Translation of "Dampfreinigung" in English

Wir führen Ökologische Dampfreinigung und Hochdruckstrahl , wirksam bei der Beseitigung von:
We carry out Ecological Steam cleaning and high-pressure sandblasting, effective in eliminating:
CCAligned v1
Bietet Freien, Hochdruck, Dampfreinigung, spezialisiert auf harte Oberflächen, Druckreinigungsverfahren.
Provides outdoor, high pressure, steam cleaning services, specialising in hard surface, pressure cleaning procedures.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsflächen können schnell verschlechtern, wenn regelmäßige Vakuum- oder Dampfreinigung wird nicht vorgeformt.
Traffic areas can quickly deteriorate if regular vacuum or steam cleaning is not preformed.
ParaCrawl v7.1
Eine Dampfreinigung ist bis 130 °C ist kurzzeitig möglich.
Short-term cleaning with steam up to 130 °C is possible.
ParaCrawl v7.1
Bei der Dampfreinigung werden durch den Dampf Verunreinigungen gelöst und Mikroorganismen getötet.
Steam cleaning uses only steam to dissolve stains and kill microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Der SC 5 EasyFix Iron ist ein echtes Multitalent in der Dampfreinigung.
The SC 5 EasyFix Iron is a genuine all-rounder in steam cleaning.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgesprochen moderne praktische Anwendung des Wasserdampfs ist die Dampfreinigung.
Steam cleaning is a modern application of steam power.
ParaCrawl v7.1
Vor der Dampfreinigung empfehlen wir die Fußböden abzusaugen.
We recommend vacuuming floors before steam cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der Teppichgleiter und die Bodendüse EasyFix bilden das perfekte Team für die Dampfreinigung von Teppichböden.
The carpet glider and the floor nozzle EasyFix form a dream team for steam cleaning carpets.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu der oben erläuterten Dampfreinigung ist erfindungsgemäß auch eine Schaumreinigung und -desinfektion möglich.
As an alternative to the above-mentioned steam cleaning, a foam and disinfection cleaning is possible.
EuroPat v2
Dieses System gekennzeichnet allgemein als „Dampfreinigung,“, obgleich kein Dampf wirklich erzeugt wird.
This system is commonly referred to as "steam cleaning," although no steam is actually generated.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfreiniger kann auch einzeln genutzt werden und bietet so alle Funktionen und Vorteile der Dampfreinigung.
The steam cleaner can be used separately and so has all features and benefits of the steam cleaning.
ParaCrawl v7.1
Diese ergänzt die Dampfreinigung, die dafür sorgt, dass Schmiermittel rückstandsfrei entfernt werden.
This unit supplements the steam cleaning that ensures the lubricant is completely removed.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren kann dadurch die Vorrichtung beispielsweise auch zur Dampfreinigung verwendet werden, wobei die Vorrichtung zur Dampferzeugung umgehängt werden kann.
Hence the device can also be used for steam cleaning, for example, in which case the steam-generating device can be slung on.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um eine Heißwasser- oder Dampfreinigung handeln, bei der die gesamte Vorrichtung 1 und insbesondere die mit dem Behälter 3 in Berührung kommenden Teile gespült wird bzw. werden.
This may be a cleaning with hot water or steam, in which the entire apparatus 1 and particularly the parts getting into contact with the container 3 is flushed.
EuroPat v2
Die beste Alternative, wenn Sie wollen eine grüne Trockenreinigungsverfahren ist, Ihre eigene Dampfreinigung zu Hause tun.
The best alternative if you want a green dry cleaning process is to do your own steam cleaning at home.
ParaCrawl v7.1
Die anfallenden Kosten sind dabei auch in Betracht zu ziehen wie z.B.: Fracht, Einfuhrzölle und Eintragung, Dampfreinigung zu Quarantänezwecken, Werft- und Transportaufladungen und andere Kosten.
Prior to making a decision take into account the costs involved in the process such as: freight, Customs duties and entry processing charges, steam cleaning for quarantine purposes, other wharf and transport charges and any costs.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die saubere oft trocknen muss, gehendes grün mit Dampfreinigung kann auch sich als eine kostensparende Veränderung sein.
For those who must dry clean often, going green with steam cleaning can also turn out to be a money-saving change.
ParaCrawl v7.1
Hydrophobierung und Nanobeschichtung unterstützen die Reinigung, die durch regelmäßiges Kehren und Dampfreinigung mehrmals im Jahr vorgesehen ist.
Hydrophobic treatment and nano-coating support the cleaning process which is planned by regular sweeping and steam-cleaning several times a year.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Landesverband Lippe und der Unteren Denkmalbehörde der Stadt Detmold entschied man sich für eine umfassende Dampfreinigung.
In conjunction with the Landesverband Lippe and the monument authority of the city of Detmold, comprehensive steam cleaning was chosen.
ParaCrawl v7.1
Eine praktische Zubehöraufbewahrung am Gerät sowie die Parkposition für die Bodendüse sind nützliche Details für eine noch komfortablere Dampfreinigung.
Practical accessory storage on the device as well as a parking position for the floor nozzle are useful details for even more convenient steam cleaning.
ParaCrawl v7.1
Einfach, biologisch sauber und umweltfreundlich: Dampfreinigung ist die natürlichste Art zu reinigen - und damit die ideale Alternative zum herkömmlichen Saubermachen.
Simple, biologically clean and environmentally friendly: steam cleaning is the most natural way to clean - and therefore the ideal alternative to conventional cleaning methods.
ParaCrawl v7.1