Translation of "Dampfreformierung" in English

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Katalysator zur Dampfreformierung von Methanol.
The present invention relates to a process and a catalyst for steam-reforming methanol.
EuroPat v2
Brennstoffzellen benötigen Wasserstoff, der durch Dampfreformierung von Methanol gewonnen werden kann.
Fuel cells require hydrogen which can be produced by steam-reforming methanol.
EuroPat v2
Zudem soll ein entsprechendes Verfahren zur Dampfreformierung von Methanol bereitgestellt werden.
In addition, a corresponding process for steam-reforming methanol is to be provided.
EuroPat v2
Die Dampfreformierung von Kohlenwasserstoffen zur Herstellung von Wasserstoff ist ein bekannter Prozess.
Steam reforming of hydrocarbons to produce hydrogen is a known process.
EuroPat v2
Hier erfolgt die Synthesegaserzeugung mittels Dampfreformierung.
The synthesis gas here is produced by steam reforming.
EuroPat v2
Der Katalysatorkörper eignet sich für eine Verwendung bei der Dampfreformierung von Kohlenwasserstoffen.
The catalyst body is particularly suitable for use in the steam reforming of hydrocarbons.
EuroPat v2
Für Dampfreformierung liegen die üblichen Druckwerte zwischen 1 und 50 Bar.
For steam reforming conventional pressures range from 1 to 50 bar.
EuroPat v2
Die Dampfreformierung ist ein allothermer Prozess, der nach der folgenden Gleichung abläuft:
The steam reforming is an allothermic process that occurs according to the following equation:
CCAligned v1
Die Prozesswärme aus der partiellen Oxidation wird so zur Dampfreformierung genutzt.
The process heat from the partial oxidation is thus used for the steam reforming process.
ParaCrawl v7.1
Der allothermen Dampfreformierung wird die Energie durch elektrisch beheizte Kontaktflächen zugeführt.
Energy is supplied to the allothermal steam reforming by electrically heated contact surfaces.
EuroPat v2
Diese Stufe dient dazu Kohlenmonoxid mittels Dampfreformierung zu oxidieren.
This stage serves to oxidise carbon monoxide by means of steam reformation.
EuroPat v2
Dieser erste Recyclestrom p wird in die Dampfreformierung 3 rezykliert.
This first recycle stream p is recycled into the steam reforming 3 .
EuroPat v2
Auch aktuell wird die Dampfreformierung insbesondere zur Herstellung von Wasserstoff anderen Verfahren vorgezogen.
Steam reforming is also currently in particular preferred over other methods for producing hydrogen.
EuroPat v2
Die Dampfreformierung kann insbesondere eine Vorreformierung (engl. Pre-Reforming) umfassen.
Steam reforming may especially include a pre-reforming.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Kompaktdampfreformer und ein Verfahren zur Dampfreformierung.
The invention relates to a compact steam reformer and a method for steam reformation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen mehrschichtigen Katalysator zur Erzeugung von Wasserstoff durch autotherme Dampfreformierung.
The invention relates to a multilayer catalyst for producing hydrogen by autothermal steam reforming.
EuroPat v2
Für die Dampfreformierung von Methanol sind unterschiedliche Katalysatoren bekannt.
A variety of catalysts are known for steam-reforming methanol.
EuroPat v2
In JP-A-58193738 ist ein Katalysator zur Dampfreformierung von Methanol beschrieben.
JP-A-58193738 describes a catalyst for steam-reforming methanol.
EuroPat v2
Die Dampfreformierung von Erdgas verläuft stark endotherm.
The steam reformation of natural gas is strongly endothermal.
EuroPat v2
Die autotherme Reformierung von Brennstoffen hat gegenüber der Dampfreformierung gewisse Vorteile, wie:
The autothermic reformation of fuels has certain advantages over steam reformation such as:
EuroPat v2
Hauptsächlich findet die Herstellung durch sogenannte Dampfreformierung von Erdgas statt.
Mostly, it is prepared by means of the so called steam reforming of natural gas.
EuroPat v2
Aus Gründen der Prozesssicherheit und Langzeitstabilität kommt das Verfahren der Dampfreformierung zum Einsatz.
To ensure the safety and long-term stability of the process, a steam reformation process is used.
ParaCrawl v7.1
Heute produzieren große Anlagen zur Dampfreformierung mehr als 150.000 Normkubikmeter Wasserstoff pro Stunde.
Large steam reforming plants are currently able to produce more than 150,000 standard cubic metres of hydrogen per hour.
ParaCrawl v7.1
Heute ist es noch günstiger, den Wasserstoff über die Dampfreformierung zu gewinnen.
At present, it is still cheaper to obtain the hydrogen via steam reformation.
ParaCrawl v7.1
Für das neue Dryref Verfahren haben die Wissenschaftler die klassische Dampfreformierung entscheidend verändert.
For this purpose, the scientists have decisively changed the standard steam reforming method.
ParaCrawl v7.1
Dazu haben die Wissenschaftler die klassische Dampfreformierung entscheidend verändert.
For this purpose, the scientists have decisively changed the standard steam reforming method.
ParaCrawl v7.1
Bei der Dampfreformierung von Methanol wird Methanol mit Wasser zu Wasserstoff und Kohlendioxid sowie Kohlenmonoxid umgesetzt.
In the steam reformation of methanol, methanol is reacted with water to give hydrogen and carbon dioxide and also carbon monoxide.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um eine Dampfreformierung, eine partielle Oxidation oder eine autotherme Reformierung handeln.
This may be steam reforming, partial oxidation or autothermal reforming.
EuroPat v2
Bei Methanol als Kraftstoff geschieht dies primär mittels Dampfreformierung, autothermer Reformierung oder partieller Oxidation.
In the case of methanol as fuel, this is effected primarily by means of steam reforming, autothermal reforming or partial oxidation.
EuroPat v2