Translation of "Dampfmenge" in English
Variiert
wurden
die
Dampfmenge
und
die
Schachttemperatur
während
des
Spinnprozesses.
The
quantity
of
steam
and
the
duct
temperature
are
varied
during
the
spinning
process.
EuroPat v2
Die
eingespeiste
Dampfmenge
betrug
5
kg
pro
Stunde.
The
vapour
throughput
amounted
to
5
kg
per
hour.
EuroPat v2
In
der
verwendeten
Anlage
konnte
die
Dampfmenge
nicht
exakt
gemessen
werden.
In
the
system
used,
the
quantity
of
vapor
could
not
be
measured
exactly.
EuroPat v2
Bei
Abkühlung
kondensiert
die
im
Steuerraum
4
befindliche
Dampfmenge.
When
it
cools,
the
amount
of
vapor
located
in
the
control
chamber
4
condenses.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
soll
die
Kühlung
der
Brennkammer
ausschliesslich
mit
einer
Dampfmenge
durchgeführt
werden.
According
to
the
invention,
the
cooling
of
the
combustion
chamber
is
to
be
carried
out
solely
with
a
steam
quantity.
EuroPat v2
Bedingt
durch
den
schnellen
Verdampfungsvorgang
wird
in
kurzer
Zeit
eine
große
Dampfmenge
bereitgestellt.
A
large
quantity
of
steam
is
provided
in
a
short
time
due
to
the
rapid
evaporation
process.
EuroPat v2
Durch
diese
große
Dampfmenge
ist
ein
ausreichend
großer
Dampfmassenstrom
gewährleistet.
A
sufficiently
large
mass
flow
of
steam
is
guaranteed
by
this
large
quantity
of
steam.
EuroPat v2
Diese
Dampfmenge
sichert
eine
ausreichende
Kühlung.
This
quantity
of
steam
ensures
sufficient
cooling.
EuroPat v2
Dadurch
kann
bei
gleichbleibender
Kühlleistung
eine
erheblich
größere
Wasser
dampfmenge
ausgeschieden
werden.
As
a
result
it
is
possible
to
precipitate
a
much
larger
volume
of
water
vapour
at
a
constant
cooling
capacity.
EUbookshop v2
Die
Dampfmenge
wird
dabei
mit
dem
Meßgerät
(12)
überwacht.
The
quantity
of
steam
is
surveyed
with
the
measuring
instrument
(12)
in
the
process.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Dampfmenge
ergibt
sich
aus
den
Parametern
Druck,
Temperatur
und
Verweilzeit.
The
amount
of
steam
required
depends
on
the
parameters
pressure,
temperature
and
residence
time.
EuroPat v2
Zugleich
kann
auch
der
Strombedarf
und
dadurch
die
Dampfmenge
zum
Kondensator
fluktuieren.
At
the
same
time,
the
current
consumption
and
thus
the
amount
of
steam
to
the
condenser
may
also
fluctuate.
EuroPat v2
Die
Werte
für
die
Dampfmenge
und
die
erreichte
Temperatur
sind
gemessene
Werte.
The
values
for
the
amount
of
steam
and
the
temperature
achieved
are
measured
values.
EuroPat v2
Die
erzeugte
Dampfmenge
wird
beispielsweise
durch
entsprechende
Zumessung
einer
Speisewassermenge
gesteuert.
For
example,
the
amount
of
steam
is
controlled
by
an
appropriate
metering
of
feed
water
amounts.
EuroPat v2
Die
Partikelgröße
ändert
sich
mit
der
Dampfmenge.
The
particle
size
changes
with
the
steam
quantity.
EuroPat v2
Die
erzeugte
Dampfmenge
wird
erfasst
und
dient
als
Hauptregelgrösse.
The
generated
steam
quantity
is
detected
and
serves
as
a
main
command
variable.
EuroPat v2
Die
erzeugte
Dampfmenge
war
jedoch
größer
als
die
Hochdruckzylinder
verarbeiten
konnten.
The
quantity
of
steam
generated
was
however
more
than
the
high-pressure
cylinders
could
cope
with.
WikiMatrix v1
Die
Dampfmenge
ist
sehr
groß
und
ausgezeichnete
TH
Ort.
The
amount
of
vapor
is
very
large
and
excellent
TH
site.
ParaCrawl v7.1
Es
fördert
die
Bildung
der
maximale
Dampfmenge,
wenn
Steine
erhitzt.
It
promotes
the
formation
of
the
maximum
amount
of
steam
when
heated
stones.
ParaCrawl v7.1
Die
Dampfmenge
lässt
sich
individuell
an
die
jeweilige
Oberfläche
und
den
Verschmutzungsgrad
anpassen.
The
steam
flow
can
be
individually
adapted
to
each
surface
and
level
of
dirt.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ersparte
Dampfmenge
wurde
der
Wirkungsgrad
der
Anlage
verbessert.
Due
to
the
quantity
of
steam
saved,
the
efficiency
of
the
system
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
eine
bedeutend
intensivere
Aromenentfaltung
und
eine
weitaus
höhere
Dampfmenge.
This
results
in
a
considerably
more
intense
flavor
development
and
a
much
higher
amount
of
vapor.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
im
Kanal
befindliche
Dampfmenge
hinreichend
groß,
kommt
es
zur
Ausbildung
der
ringförmigen
Strömung.
When
there
is
enough
steam
in
the
channel
the
flow
is
annular.
EUbookshop v2
Die
Dampfmenge
wird
hierbei
so
reguliert,
dass
am
Austritt
des
Mixers
die
gewünschte
Temperatur
herrscht.
The
amount
of
steam
is
regulated
such
that
the
desired
temperature
prevails
at
the
outlet
of
the
mixer.
EuroPat v2