Translation of "Dampfkraftprozess" in English

Der Dampf für den Dampfkraftprozess wird aus der Restwärme nach der Nutzturbine und dem Turbolader erzeugt.
The steam for the steam power process is generated from the residual heat downstream from the power turbine and the turbo charger.
ParaCrawl v7.1
In Frage kommt aufgrund des geringen geothermischen Temperaturniveaus einerseits die Nutzung zur Vorerwärmung im Dampfkraftkreislauf oder andererseits die Nutzung in einem mit organischem Arbeitsmittel betriebenen Dampfkraftprozess (Organic Rankine Cycle, ORC).
Given the low level of geothermal temperatures, it should be possible to use the energy to preheat steam power cycles or to integrate it into a steam power process operated with organic substances (Organic Rankine Cycle, ORC).
ParaCrawl v7.1
Ist vorgesehen, den Wärmebedarf ganz oder teilweise dem Dampfkraftprozess zu entnehmen, so kann dies dadurch erfolgen, dass Dampf über eine Abzweigung direkt dem Gipswerk zu Heiz- bzw. Erwärmungszwecken zugeführt wird.
If there is provision for deriving the heat demand completely or partially from the steam power process, this may take place in that steam is delivered directly, via a branch-off, to the gypsum mill for heating or warming purposes.
EuroPat v2
In Figur 11 ist noch eine weitere erfindungsgemäße Möglichkeit der Einkopplung von Solarenergie in den Dampfkraftprozess dargestellt.
FIG. 11 shows a further inventive variant of coupling solar energy into the steam power process.
EuroPat v2
Ist vorgesehen, den Wärmebedarf ganz oder teilweise dem Dampfkraftprozess zu entnehmen, so kann dies dadurch erfolgen, dass Dampf abgezweigt und direkt dem Gipswerk zu Helz- bzw. Erwärmungszwecken zugeführt wird.
If there is provision for deriving the heat demand completely or partially from the steam power process, this may take place in that steam is branched off and is delivered directly to the gypsum mill for heating or warming purposes.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft das Gebiet der über einen Dampfkraftprozess antreibbaren Dampfmotoren, die mit einem Verbrennungsmotor verbunden sind.
The invention relates to the field of steam engines which can be operated using a steam power process and which are connected to an internal combustion engine.
EuroPat v2
Um diese Wärmeenergie zu nutzen, ist es denkbar, dass der Verbrennungsmotor mit einem Dampfkraftprozess gekoppelt wird.
To utilize said energy, it is conceivable for the internal combustion engine to be coupled to a steam power process.
EuroPat v2
Die aufgeheizte Luft, die eine Temperatur von ca. 700°C hat, ist über einen Wärmeübertrager an einen konventionellen Dampfkraftprozess gekoppelt, durch den die thermische Energie in elektrischen Strom gewandelt wird.
Using a heat exchanger, the heated air, which is approximately 700°C hot, is coupled to conventional steam power generation, which turns the thermal energy into electricity.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich im Prinzip um den altbekannten Dampfkraftprozess, der nach dem schottischen Physiker und Ingenieur William John Macquorn Rankine (1820 – 1872) benannt ist.
In principle, this is the traditional steam power process named after the Scottish physicist and engineer William John Macquorn Rankine (1820 – 1872).
ParaCrawl v7.1
Nach einer weiteren besonderen Asuführungsform ist der Wärmekraftprozeß ein überkritischer Dampfkraftprozeß, d. h. dem in diesem Prozeß eingesetzten Arbeitsfluid wird die restliche Wärme des Wärmeträgers bei Drücken zugeführt, die größer sind als der kritische Druck des betreffenden Arbeitsfluids.
According to still another particular embodiment, the thermal power process is a super-critical vapor power process, i.e. the residual heat of the heat carrier will be introduced to the work fluid used in this process at pressures that are greater than the critical pressure of the work fluid.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die restliche Entspannung in einem Dampfkraftprozeß aus einer Dampfsammelleitung heraus in einem gemeinsamen Mittel- und/oder Niederdruckteil erfolgt, die einen Generator antreiben.
Method according to claim 4, wherein residual expansion follows in a vapor power process in a vapor collecting pipe from within a combined middle- and/or low-pressure part, which drives the generator.
EuroPat v2
Nach einer weiteren besonderen Ausführungsform erfolgt bei mehrsträngiger Ausführung des Wärmeträgerkreislaufes die restliche Entspannung im Dampfkraftprozeß aus einer Dampfsammelleitung heraus in einem gemeinsamen Mittel- und/oder Niederdruckteil, die einen Generator antreiben.
According to a further particular embodiment, together with multiple-loop execution of the heat carrier circulator expansion in the vapor power process follows in a collecting pipe from within a combined middle- and/or low-pressure part, which drives a generator.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmekraftprozeß ein überkritischer Dampfkraftprozeß ist.
Method according to claim 1, wherein said thermal power process is a super-critical vapor power process.
EuroPat v2