Translation of "Dampfgrotte" in English

Im Hotel befinden sich eine Tiroler Schwitzstube, eine Dampfgrotte und ein Entspannungsraum.
On site you will find a Tyrol Schwitzstube, a steam cave and a relaxation room.
ParaCrawl v7.1
Eine Dampfgrotte und Eisbäder sind ebenfalls vorhanden.
A steam cave and ice baths are also available.
ParaCrawl v7.1
Auch nach einem Besuch der Dampfgrotte oder Infrarotkabine sollten Sie darauf achten, ausreichend zu trinken.
Even after visiting the steam grotto or the infrared cabin, you should make sure you get plenty to drink.
ParaCrawl v7.1
Neues vom Dreiquellenbad LeadingCamping Holmernhof Dreiquellenbad in Bad Griesbach hat einen neugestalteten Whirlpoolbereich und eine Dampfgrotte.
The LeadingCamping Holmernhof Dreiquellenbad in Griesbach has a rebuilt whirlpool area and a steam grotto.
ParaCrawl v7.1
Der familiengeführte Hotel-Gasthof Rotgiesserhaus beherbergt eine mediterrane Saunalandschaft mit Tepidarium, Dampfgrotte und Wintergarten.
The family-run Hotel-Gasthof Rotgiesserhaus has a Mediterranean sauna area with tepidarium, steam grotto, and conservatory.
ParaCrawl v7.1
Das familiengeführte Hotel-Gasthof Rotgiesserhaus verfügt über einen mediterranen Saunabereich mit Tepidarium, Dampfgrotte und Wintergarten.
The family-run Hotel-Gasthof Rotgiesserhaus has a Mediterranean sauna area with tepidarium, steam grotto, and conservatory.
ParaCrawl v7.1
Eine finnische Sauna, eine Infrarotkabine, eine Dampfgrotte und ein Eukalyptus-Dampfbad zählen zu den Spa-Einrichtungen.
Spa facilities include a Finnish sauna, and infra-red cabin, a steam grotto and an Eucalyptus steam bath.
ParaCrawl v7.1
In einer romischen malerischen Umgebung, die "Wellness Gärten" geben Ton und Kraft durch die Rücken-und Lendenbereich Wasserfälle, Dampfgrotte, die Hydro-Kneipp Route und Whirlpool.
In a picturesque roman setting the "wellness gardens" give vigor and tone through the dorsal and lumbar waterfalls, the steam cave, the hydro-Kneipp route and the whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Dann entspannen Sie sich in unserer Wohlfühloase in der finnischen Sauna, Dampfgrotte, Whirlpool, Solarium und bei verschiedenen Entspannungsmassagen.
Than relax in our "feel-good-oasis" with finnish sauna, steam bath, whirlpool, solarium and different massages.
ParaCrawl v7.1
Auch der Saunabereich des Wellness- und Familienhotels lädt mit einer Blockhaussauna, Lehm- sauna, Sole-Dampfbad, Sanarium mit Lichttherapie, Dampfgrotte und einem Whirlpool zum Entspannen ein.
Also, the sauna area of the wellness and family hotel invites with a log cabin sauna, mud sauna, brine steam bath, sanarium with light therapy, steam grotto and a jacuzzi to relax.
ParaCrawl v7.1
In einer romischen malerischen Umgebung, die „Wellness Gärten” geben Ton und Kraft durch die Rücken-und Lendenbereich Wasserfälle, Dampfgrotte, die Hydro-Kneipp Route und Whirlpool.
In a picturesque roman setting the “wellness gardens” give vigor and tone through the dorsal and lumbar waterfalls, the steam cave, the hydro-Kneipp route and the whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Nutzung des Saunabereichs mit Dampfbad, finnischer Sauna, Heubad, Dampfgrotte, Tepidarium und Infrarot Kabine (die Whirlpool-Wannen sowie das Solarium sind gegen einen Aufpreis nutzbar)
Using of our SPA with steam bath, sauna, hay-bath, steam-grotto, tepidarium, outdoor-whirlpool and cabin with infrared (the use of our whirlpool and solarium is possible for an extra charge)
CCAligned v1
Im hauseigenen Wellnesscenter erwarten Sie finnische und Bio-Saunen, Aromatherapieeinrichtungen, eine Dampfgrotte sowie ein Innenpool mit Farbtherapie, Hydromassagedüsen und einer Gegenstromanlage.
At the on-site wellness centre you can find Finnish and bio saunas, Aromatherapy facilities and a steam grotto, plus an indoor pool with chromotherapy, hydromassage and countercurrent swimming functions.
ParaCrawl v7.1
Dampfgrotte “L Ciule”: atmen Sie tief durch und genießen die vitalisierende Wirkung der verschiedenen Kräuterextrakte wie Kamille, Eukalyptus und Minze für Atemwege und Haut.
Steam bath “L Ciule”: Take a deep and liberating breath and enjoy the revitalizing effect of various herbal extracts such as chamomile, eucalyptus and mint for the respiratory tract and the skin.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören: Ein Therapie-Pool, eine Dampfgrotte, verschiedne Behandlungen, Möglichkeit zu Gymnastik, Massagen, Parafango, Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum.
It includes a therapy pool, steam bath, different treatments, gymnastics, massage, parafango, swimming pool, sauna and fitness room.
ParaCrawl v7.1
Dieser besteht aus einem Umkleidebereich, einer Finnischen Sauna mit 85 °C, einer Dampfgrotte mit 50 °C, einer kleinen Fitness-Ecke und einem Ruhebereich.
This consists of a changing area, a Finnish sauna with 85 °C, a steam grotto with 50 °C, a small fitness corner and a relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Bei uns finden Sie darüber hinaus einen gemütlichen Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfgrotte, Whirlpool, Solarium und allem, was nach einem aktiven Tag an der frischen Luft gut tut.
A cosy wellness area with Finnish sauna, steam grotto, Jacuzzi, solarium, and everything you want to enjoy after an active day awaits you.
ParaCrawl v7.1
Im Saunabereich des Hotels Bad Griesbach erwarten Sie eine Finnische Sauna, eine Bio- und eine Kräuter-Sauna, eine bunt beleuchtete Dampfgrotte und eine Infrarot-Kabine.
The Hotel Bad Griesbach’s sauna area includes a Finnish sauna, an organic, herbal-aroma sauna, a steam grotto with coloured lights and an infrared cubicle.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in unserer kleinen Wellness-Oase, mit Tiroler Schwitzstube, Dampfgrotte und Whirlpools.
After a day in the open air You can relax in our little spa, where You can choose among Tyrolean finnish sauna, steam bath or whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Das Wellness-Center umfasst ein Schönheitscenter, Hallen- und Freibad, Kräuterbad, Dampfgrotte, Kneippbecken und Unterwassermassage, Solarium, verschiedene Entspannungsräume und eine Sauna mit Panoramablick.
The spa includes a beauty salon, indoor and outdoor pools, herbal bath, steam grotto, Kneipp pool and whirlpool, solarium, sauna as well as various relaxation rooms with panoramic views.
ParaCrawl v7.1
Friedliche und ruhige Momente in der Wellnessoase, die über einen Innen- und Außenpool, Kinderbecken, einen Outdoor-Whirlpool, eine Sauna, einen Fitnessraum, einen Entspannungsbereich auf zwei Etagen, Kneippanlage, Ruheraum, Dampfgrotte, Outdoor-Panoramasauna, Wasserfall innen und außen, Infrarotkabine und Schwimmteich verfügt.
Moments of peace and tranquility in the oasis of well-being featuring: indoor and outdoor pools, children's pool, outdoor hot tub, sauna, gym, relaxation area on two floors, Kneipp course, quiet room, steam grotto, panoramic outdoor sauna, indoor and outdoor waterfall, infrared cabin, and swimming lake.
ParaCrawl v7.1
Dann entspannen Sie sich in der Wohlfühloase in der finnischen Sauna, Dampfgrotte, Whirlpool, Solarium und bei verschiedenen Entspannungsmassagen.
Than relax in the "feel-good-oasis" with finnish sauna, steam bath, whirlpool, solarium and different massages.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights zählen hier die unterschiedlichen Themensaunen, die Dampfgrotte, der Hamam aus Sölker Marmor sowie der Salzruheraum, in dem ihr so richtig relaxen könnt.
Here the different types of sauna are a real highlight: the steam bath, the haman from Sölker marble as well as the salt peace room where you can really relax.
ParaCrawl v7.1
Die Therme, deren Bäder für ihre gesundheitsfördernde Wirkung bekannt sind, bietet Anwendungen, eine römische Dampfgrotte, Thermalschlammbäder und Dampfinhalationstherapie.
Le Terme di Stigliano are renowned for their health benefits, and treatments include a Roman steam cave, thermal mud baths and vapour inhalation therapy.
ParaCrawl v7.1
Unser Wellness-Angebot umfasst ein Hallenbad mit Gegenstromanlage und Bodensprudel, einen Außen-Whirlpool mit Blick auf das umliegende Karwendelgebirge, eine Bio-Sauna, eine finnische Sauna und eine türkische Dampfgrotte.
Our spa facilities include an indoor pool with countercurrent system and jet stream, an outdoor Jacuzzi with a view of the Karwendel mountains, a bio sauna, a Finnish sauna and a Turkish steam grotto.
ParaCrawl v7.1