Translation of "Dampfgenerator" in English

Die Durchströmung des Rohrsystems erfolgt hierbei über die vom Dampfgenerator erzeugte Volumenverdrängung.
The flow through the pipe system is here effected by the volume displacement produced by the steam generator.
EuroPat v2
Im Zuge der Reinigung wird der Dampfgenerator automatisch entkalkt.
The steam generator is automatically descaled during the cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Prozedur werden Kalkablagerungen aus dem Dampfgenerator entfernt.
This procedure removes any precipitated lime from the steam generator.
ParaCrawl v7.1
Der GekaKonus ® Dampfgenerator ist ein indirekt beheizter Dampferzeuger.
The GekaKonus ® steam generator is a secondary heated steam generator.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, ein Dampfgenerator wäre eine gute Behandlung.
I think a steam generator would be a good treatment.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzeugung von Dampf umfasst die Vorrichtung vorzugsweise einen Dampfgenerator.
For generating steam, the device advantageously comprises a steam generator.
EuroPat v2
Die Sorptionstrocknungsvorrichtung wird so vorteilhaft als ein Dampfgenerator zur Reinigung von Spülgut eingesetzt.
Thus, the sorption drying device is advantageously used as a steam generator for cleaning items to be washed.
EuroPat v2
Nach einer vorbestimmten Zeit wird der Wasserzulauf in den Dampfgenerator wieder gestoppt.
After a predetermined time, the flow of water into the steam generator is stopped.
EuroPat v2
Muss der Dampfgenerator entkalkt werden und warum?
Does the steam generator need descaling and why?
CCAligned v1
Ist passend für viele Dampfgenerator Modelle Heizkörper mit Dampf Funktion.
Suitable for all models of steam generators and heaters with a steam function.
ParaCrawl v7.1
Hygromatik stellte ein ganzes Sortiment an Produkten vom Dampfgenerator bis zum Luftbefeuchter vor.
Hygromatik presented a whole range of products from the steam generator to the humidifier.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Dampfgenerator ermöglicht eine schnelle Zyklen mit viel Ladung.
The integrated steam generator allows rapid cycles with large amounts of cargo.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Dampfgenerator ist perfekt für den privaten Typ Hammams!
This type of steam generator is perfect for the private type hammams!
ParaCrawl v7.1
Der Harvia HGX Dampfgenerator wird mit einem handbetätigten Ablassventil als Standardausstattung ausgeliefert.
The Harvia HGX steam generator comes with a manual discharge valve as standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dampfgenerator basiert auf dem Prinzip von Dampfmaschinen oder Dampfkesseln.
This steam generator is based on the principle of steam engines and steam boilers.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Dampfgenerator ist perfekt für den Hammams private Art!
This type of steam generator is perfect for the hammams of private type!
ParaCrawl v7.1
Ein integrierter Dampfgenerator taut das Eis ab und reinigt den Kondensator hygienisch.
An integrated steam generator melts the ice and cleans the condensers hygienically.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung des Xafir ähnelt dem Design der Bedienfelder der Harvia Dampfgenerator.
The design of Xafir is similar to Harvia steam generator control panels.
ParaCrawl v7.1
Der Harvia HGP Dampfgenerator ist eine Quelle für Wohlbefinden und Entspannung.
The Harvia HGP steam generator is a source of well-being and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfgenerator muss mit geeigneten elektrischen Schutzeinrichtungen betrieben werden.
The steam generator must be powered with suitable electrical protection.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfgenerator muss mit dem entschprechenden elektrischen Schutz versorgt werden.
The steam generator must be getting power with the right power protection.
ParaCrawl v7.1
Der Harvia HGX Dampfgenerator ist eine Quelle für Wohlbefinden und Entspannung.
The Harvia HGX steam generator is a source of well-being and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die Leute, sagen Sie mir, was ist effektiver: ein Dampfgenerator oder ein Sprayer?
The people, tell me, what is more effective: a steam generator or a sprayer?
CCAligned v1
Stonehearth Dampfgenerator funktioniert tadellos und wurde auf mehr als zehntausend verschiedenen Computern und Smartphones getestet!
Stonehearth Steam Generator works perfectly and has been tested on more than ten thousand different computers and smartphones!
ParaCrawl v7.1