Translation of "Dampferzeugung" in English

In diesen Fällen kann das Konvertergas verbrannt und zur Dampferzeugung verwendet werden.
In these cases, the BOF gas may be combusted with the generation of steam.
DGT v2019
Die nicht wiederverwertbaren Abfaelle werden unter Dampferzeugung verbrannt.
Waste that cannot be recovered is incinerated with steam co-generation.
TildeMODEL v2018
Anlage 2 zu diesem Bericht stellt eine solche Einheit mit Dampferzeugung dar.
Appendix 2 shows such a plant with steam generation.
EUbookshop v2
Der Wasserinhalt W im Kochtopf 10 wird zur Dampferzeugung verwendet.
The water contents W inside cooking pot (10) is used for the production of steam.
EuroPat v2
Die Gastemperatur am Gasaustrittsende steigt an, und die Dampferzeugung wird geringer.
The temperature of the gas at the exit end increases and less steam is generated.
EuroPat v2
Ihre Abwärme wird zur Dampferzeugung verwendet.
Its exhaust heat is used to generate steam.
EuroPat v2
Die elektrische Energie ist hier ein Koppelnebenprodukt der Wärme- bzw. Dampferzeugung.
The electric energy in this case is a product of steam generation.
EuroPat v2
Das Dampfkondensat (9) kann vorteilhaft zur Dampferzeugung eingesetzt werden.
The steam condensate (9) may advantageously be used for steam generation.
EuroPat v2
Dadurch wird die Dampferzeugung in dem Boiler 14 gedrosselt.
Thus, the steam production in boiler 14 is reduced.
EuroPat v2
Durch diesen Überdruck wird eine gleichmässige Dampferzeugung begünstigt.
This overpressure favors a uniform supply of steam.
EuroPat v2
Der nachfolgende Wärmeaustauscher steht für alle zur Dampferzeugung und Brennluft-Vorwärmung erforderlichen Apparate.
The subsequent heat exchanger typically represents the apparatuses required for steam generation and combustion air preheating.
EuroPat v2
Damit kann auf einfache und kostengünstige Art und Weise die Dampferzeugung realisiert werden.
This presents a simple and economical possibility of implementing the generation of steam.
EuroPat v2
Ein Teil des Deponiegases wird In einem Kessel für Dampferzeugung verbrannt.
Part of the landfill gas is fired in a boiler to produce steam.
EUbookshop v2
Reaktorkühlmittel siedet und wird zur Dampferzeugung genutzt.
The reactor coolant is allowed to boil and make steam.
EUbookshop v2
Es folgt die Füllung des Dampferzeugers 1 mit anschliessender Dampferzeugung.
The filling of the steam generator 1 then follows, with subsequent steam generation.
EuroPat v2
Die Verdampfungswärme kann für die Dampferzeugung nicht genutzt werden.
The latent heat of evaporation cannot be utilized for the production of steam.
EuroPat v2
Die Verbrennungswärme wird über eine Dampferzeugung zur Erzeugung von elektrischer Erzeugung verwendet.
The heat generated by the combustion is used via a steam generator for the generation of electric power.
EuroPat v2
Das erwärmte Kesselspeisewasser wird über die Leitung (28) der Dampferzeugung zugeführt.
The warmed kettle feedwater is fed to the steam generation stage via the pipe (28).
EuroPat v2
Diese Wärmetauscher dienen zur Dampferzeugung des im geschlossenen Dampfkreislaufsystem 17 geführten Wassers.
These heat exchangers serve for producing steam of the water that is conducted in the closed steam circulatory system 17.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 4 kann beispielsweise ein zur Dampferzeugung dienender Kessel sein.
The heat exchanger 4 may be formed for example by a steam-generating boiler.
EuroPat v2
Die bei A entstehende Absorptionswärme wird zur Dampferzeugung in E verwendet.
The heat of absorption created in A is used for steam generation in E.
EuroPat v2
Wird zur Dampferzeugung Schweröl oder Gas verwendet?
Is heavy oil or gas used to produce steam?
CCAligned v1
Diese Leistungsmerkmale erfüllen nahezu alle Anforderungen an Dampferzeugung in der thermischen Analyse.
These performance features meet almost all requirements to steam generation of thermal analysis.
ParaCrawl v7.1
Dampferzeugung erfolgt im Normalfall aus Leitungswasser.
Steam is normally generated from tap water
ParaCrawl v7.1
Diese verbrauchen jedoch sehr große Mengen Energie für die Dampferzeugung.
But this necessitates enormous amounts of energy to produce the steam.
ParaCrawl v7.1
Das Permeat wird innerbetrieblich u.a. zur Dampferzeugung genutzt.
The permeate is used in-house, e.g. to generate steam.
ParaCrawl v7.1
Die hochentwickelte Verdampfertechnologie ermöglicht eine reinere und effizientere Dampferzeugung.
Advanced vaporization technology enables purer and more efficient vapor production.
ParaCrawl v7.1