Translation of "Dammschnitt" in English
Es
sei
denn,
Sie
wissen
wie
man
einen
Dammschnitt
durchführt.
Unless
you
know
how
to
do
an
episiotomy.
OpenSubtitles v2018
Bei
Helens
Geburt,
da
mussten
die
Ärzte
einen
Dammschnitt
machen.
In
Helen's
birth,
because
the
doctors
had
to
make
an
episiotomy
.
OpenSubtitles v2018
Bei
Helens
Geburt
mussten
die
Ärzte
einen
Dammschnitt
machen.
At
Helen's
birth,
the
doctors
had
to
make
an
episiotomy.
OpenSubtitles v2018
Musste
ein
Dammschnitt
gemacht
werden,
wird
dieser
genäht.
If
a
peritoneal
incision
had
to
be
carried
out,
this
will
be
sutured.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wird
das
Reissen
des
Dammes
dem
Dammschnitt
vorgezogen.
These
days,
a
perineal
tear
is
preferred
to
a
perineal
cut.
ParaCrawl v7.1
Meistens
muss
auch
ein
Dammschnitt
durchgeführt
werden,
um
dem
Kopf
den
Durchtritt
zu
ermöglichen.
Additionally,
an
episiotomy
is
often
performed
to
help
the
head
to
pass
through.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
einen
Dammschnitt.
I'll
do
an
episiotomy.
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Geburtsphase
wird
bisweilen
ein
Dammschnitt
durchgeführt,
um
die
Geburtsdauer
für
das
Kind
zu
verkürzen
und
einen
Dammriß
zu
vermeiden.
Sometimes
an
episiotomy
is
done
in
the
last
stage
of
the
birth,
to
shorten
the
birth
for
the
baby
and
avoid
a
spontaneous
rupture
of
the
perineum.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
wusste
nicht
wie
ich
sie
beruhigen
konnte
–
tatsächlich
war
ich
noch
immer
geplagt
mit
einem
schmerzhaften,
langsam
heilenden
Dammschnitt,
und
einem
noch
schmerzhafteren
Stillproblem,
also
war
ich
wahrscheinlich
kein
großer
Trost.
And
I
didn't
know
how
to
reassure
her
--
in
fact,
I
was
still
afflicted
with
a
painful,
slow-healing
episiotomy,
and
an
even
more
painful
nursing
problem,
so
I
probably
wasn't
much
comfort.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
kann
Ihr
Arzt
einen
Dammschnitt
durchführen,
um
einen
Riss
zu
verhindern
und
den
Durchtritt
des
Kopfes
zu
erleichtern.
At
this
juncture,
your
doctor
may
perform
an
episiotomy
in
order
to
prevent
tearing
and
to
facilitate
the
emergence
of
the
child’s
head.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
bietet
die
Episiotomie
(Dammschnitt),
welche
bei
dieser
Geburt
aber
nicht
gemacht
wurde.
Another
possibility
is
provided
by
the
episiotomy
(perineal
incision),
which
was
not
made
in
the
delivery
shown
here.
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
hier
unter
Umständen
nur
ein
Dammschnitt,
zwischen
After
und
Scheide,
um
ein
stecken
gebliebenes
Elefantenbaby
zu
retten
wenn
es
noch
lebt,
oder
zu
entfernen
wenn
es
tot
ist,
um
das
Leben
der
Elefantenkuh
zu
retten.
A
perineal
cut,
between
the
anus
and
the
vagina,
is
only
possible
under
certain
circumstances,
in
order
to
save
an
elephant
baby
that
has
got
stuck,
if
it
is
still
alive,
or,
if
it
is
dead,
to
remove
it
in
order
to
save
the
elephant
cow's
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
kann
in
diesem
Fall
einen
Dammschnitt
durchführen,
um
einen
Riss
zu
verhindern
und
den
Durchtritt
des
Kopfes
zu
erleichtern.
In
this
case,
the
doctor
can
perform
a
peritoneal
incision
to
prevent
a
tear
and
facilitate
the
engagement
of
the
head.
ParaCrawl v7.1