Translation of "Damhirsch" in English
Der
Damhirsch
("Dama
dama")
ist
ein
mittelgroßer
Hirsch.
The
fallow
deer
("Dama
dama")
is
a
ruminant
mammal
belonging
to
the
family
Cervidae.
Wikipedia v1.0
Den
Damhirsch
versucht
man
als
Fleischlieferanten
zu
halten.
One
tries
the
Damhirsch
to
hold
as
a
meat-supplier.
ParaCrawl v7.1
Auch
Edel-
und
Damhirsch,
Otter
oder
Biber
können
hier
beobachtet
werden.
Also
red
deer
and
fallow
deer,
adders
or
beavers
can
be
observed
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
Elch
und
Damhirsch
kommt
es
zu
einer
schaufelartigen
Verbreiterung
der
Sprossen.
With
elk
and
Damhirsch,
a
shovel-good
widening
of
the
rungs
occurs.
ParaCrawl v7.1
Iu
Bezug
auf
den
Damhirsch
bin
ich
Mr.
Eyton
und
Anderen
für
Mittheilungen
zu
Danke
verpflichtet.
In
regard
to
Fallow-deer,
I
have
to
thank
Mr.
Eyton
and
others
for
information.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
den
Damhirsch
bin
ich
Mr.
Eyton
und
Anderen
für
Mittheilungen
zu
Danke
verpflichtet.
In
regard
to
Fallow-deer,
I
have
to
thank
Mr.
Eyton
and
others
for
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
umfasst
rund
45
Arten,
von
denen
unter
anderem
der
Rothirsch,
der
Damhirsch,
das
Reh,
das
Ren
und
der
Elch
auch
in
Europa
verbreitet
sind.
Present-day
fallow
deer
populations
in
Europe
are
a
result
of
historic
man-made
introductions
of
this
species
first
to
the
Mediterranean
regions
of
Europe,
then
eventually
to
the
rest
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Das
Naturschutzgebiet
beherbergt
auch
viele
andere
Arten
wie
Europäisches
Eichhörnchen,
Rotfuchs
und
Dachs,
aber
auch
Reh
und
Damhirsch.
The
Northumberland
site
is
also
home
to
a
variety
of
other
species
including
red
squirrel,
fox,
and
badger,
as
well
as
roe
deer
and
fallow
deer.
Wikipedia v1.0
Ideen,
neben
Rotwild,
Reh
und
Wildschwein,
Arten,
die
natürlicherweise
in
der
Eifel
vorkommen,
auch
Wisent,
Elch
und
Damhirsch
zur
Unterstützung
des
Offenhaltungskonzepts
anzusiedeln,
wurden
verworfen,
weil
das
zu
raue
Klima
im
Winter
auf
der
Höhe
möglicherweise
eine
Abwanderung
dieser
Tiere
in
die
Täler
zur
Folge
haben
würde,
wo
sie
in
zu
großer
Nähe
zu
den
Ortschaften
ein
Sicherheitsrisiko
für
den
Menschen
bedeuten
könnten.
Plans
to
support
the
maintenance
of
open
land
by
introducing
red
deer
and
wild
boar,
both
of
which
occur
naturally
in
the
Eifel,
as
well
as
bison,
elk
and
fallow
deer,
alongside
red
deer,
were
discarded
because
of
the
risk
that
the
harsh
winter
climate
would
have
driven
these
animals
into
the
valleys,
where
they
might
pose
a
safety
hazard
to
people
as
they
would
be
too
close
to
the
villages.
WikiMatrix v1
Arten
wie
der
sardische
Hirsch
und
der
Damhirsch
sind
nach
ihrem
Aussterben
hier
wieder
neu
angesiedelt
worden.
After
their
disappearance
in
nature,
Sardinian
deers
and
fallow
deers
have
been
reintroduced.
ParaCrawl v7.1
Der
Landgasthof
bietet
einen
Biergarten,
eine
Liegewiese
und
einen
Kinderspielplatz.@Es
gibt
für
die
Kleinen
Pferde,
Esel,
Ziegen,
Hunde,
Lama
und
ein
Damhirsch...
(Parkplatz
bei/im
Restaurant/Hotel/Weingut)
The
country
inn
offers
a
beer
garden,
a
lawn
and
a
children´s
playground.
@
There
are
for
the
little
horses,
donkeys,
goats,
dogs,
llama
and
a
fallow
deer.@@Ch...
(Parking
near/at
restaurant/hotel/winery)
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
Flora,
Wälder
sind
bewohnt
von
Pflanzenfressern
wie
Damhirsch,
Rehe,
Hirsche
und
einige
Lepri.
As
for
the
flora,
forests
are
inhabited
by
herbivores
such
as
Fallow
deer,
roe
deer,
deer
and
some
Lepri.
ParaCrawl v7.1
Dichte
Wälder,
an
einigen
Stellen
echte
kleine
„Regenwälder
der
Mediterran“,
bieten
idealen
Zufluchtsort
für
zahlreiche
Wilden:
Damhirsch,
Wildschwein,
Fasan,
Hase,
Baummarder,
Höhenläufer,
Stockente
und
viele
andere.
Thick
forests
on
this
area
on
some
places
become
a
real
small
„Mediterranean
rainforests“,
a
natural
shelter
for
the
local
fauna:
fallow
deers,
wild
pigs,pheasants,
rabbits,
martens,
snipe
birds,
ducks
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprossen
können
hauptsächlich
nach
vorne
(Rothirsch,
Elch)
oder
nach
hinten
(Davidshirsch,
Virginiahirsch,
Damhirsch)
gerichtet
sein.
The
rungs
can
be
directional
mainly
to
the
front
(red-stag,
elk)
or
to
the
back
(David-stag,
Virginia-stag,
Damhirsch).
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
großen
Artenvielfalt
an
Vögeln,
bietet
der
Park
Zuflucht
für
viele
Säugetiere,
darunter
das
Wildschwein,
der
Damhirsch,
das
Reh
und
das
Stachelschwein
und
die
Moorschildkröte.
As
well
as
a
large
quantity
of
bird
species
the
park
also
offers
home
to
many
mammals
of
which
we
can
find
wild
boar,
fallow
deer,
roe
deer
and
porcupines;
amongst
the
mammals
to
be
noted
is
the
marsh
tortoise.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
Plavnik
befindet
sich
zwischen
den
Inseln
Krk
und
Cres
und
hat
sich
als
ideales
Biotop
für
den
Damhirsch
erwiesen,
welcher
alleiniger
Vertreter
des
Grobwildes
auf
der
Insel
ist.
The
island
is
located
between
Krk
and
Cres
and
has
a
total
area
of
1000
hectares
and
has
proven
to
be
an
ideal
habitat
for
the
fallow
deer,
the
only
large
game
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
In
Januar
1921
haben
sich
die
kraftlos
machenden
Abteilungen
auferstehend
im
Dorf
Saostrowetschje
neben
dem
Fluss
der
Damhirsch
versammelt.
In
January,
1921
the
weakened
groups
of
risen
gathered
in
the
village
of
Zaostrovechye
near
the
river
the
Fallow
deer.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Dekore
Birkhuhn,
Damhirsch,
Ente,
Fasan,
Fuchs
und
viele
mehr
finden
Sie
auf
dem
Porzellangeschirr.
You
will
find
various
decorations
on
the
tableware
of
this
new
set
-
blackcocks,
fallow
deer,
ducks,
pheasants,
foxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
Umbriens
ist
daher
immer
noch
reich
an
Rezepten
für
die
Zubereitung
von
Wild,
als
da
wären
der
Damhirsch
(in
umido,
d.h.
geschmort,
oder
gehackt
für
Kroketten),
das
Reh
(spezzatino
di
capriolo
alla
contadina,
eine
Art
Rehgulasch
nach
Bauernart)
und
die
gebratenen
Lenden
von
allen
dieser
Wildtiere.
So
Umbrian
cooking
is
still
rich
in
recipes
for
the
preparation
of
wild
meats
such
as
the
fallow
deer
(in
stews
or
minced
for
croquettes),
the
roe
deer
(meat
kebabs
alla
contadina)
and
the
roast
loins
of
every
one
of
these
animals.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
RWS
Kegelspitz-Geschoss
kann
sinnvoll
der
gesamte
jagdliche
Einsatzbereich
abgedeckt
werden
-
auf
mittelschweres
Wild
von
Gams
bis
Damhirsch.
With
the
RWS
cone-point
bullet
the
entire
hunting
spectrum
can
be
reasonably
covered
-
medium-sized
game
from
chamois
to
fallow
deer.Â
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einem
freien
Jagdrevier,
im
Zauber
einer
richtigen
Pirsch
auf
den
schönen
und
qualitativen
Damhirsch
jagen
möchten,
dann
ist
die
Insel
Plavnik
genau
der
richtige
Ort
für
Sie.
If
you
want
to
hunt
in
a
free
hunting
ground
and
enjoy
a
primal
hunt
for
beautiful
and
high
quality
fallow
deer,
then
the
island
of
Plavnik
is
the
perfect
place!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
Beiträge
zu
einzelnen
Tierarten
[8
Artikel
zu
Fischen,
Meeressäugern,
zum
Kranich,
zu
Kleinsäugern,
Karnivoren,
zum
Braunbären,
Damhirsch
und
Rentier]
sowie
zu
natürlichen
und
anthropogenen
Faktoren
in
der
Evolution
der
Wirbeltiere
Europas
geliefert
[8
Beiträge
zum
Mittelmeerraum,
zur
Jagd,
Archäobotanik
und
Archäozoologie
des
Neolithikums
in
der
Schweiz,
Wildtieren
in
Irland,
Nordengland,
am
Südlichen
Bug
und
in
Belgien
sowie
zu
mittelalterlichem
Deichbau
in
den
Niederlanden].
Also,
single
species
or
groups
of
species
were
considered
[8
presentations
on
fish,
seals,
the
crane,
small
mammals,
carnivores,
the
brown
bear,
fallow
deer
and
reindeer]
as
were
natural
and
anthropogenic
factors
in
the
evolution
of
the
vertebrate
fauna
of
Europe
[8
sections
on
the
Mediterranean,
hunting,
archaeobotany
and
archaeozoology
of
the
Swiss
Neolithic,
wild
animals
in
Ireland,
Northern
England,
at
the
southern
river
Bug,
in
Belgium
and
also
on
the
effects
of
Medieval
dike
building
in
the
Netherlands].
ParaCrawl v7.1
Älgriket
Älgriket
ist
ein
moderner
Elchpark,
in
dem
man
Elche,
Rothirsch,
Damhirsch
und
Rehe
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
beobachten
kann.
Mooseland
is
a
modern
animal
park
where
you
can
see
moose,
red
deer,
fallow
deer
and
roe
in
their
natural
environment.
ParaCrawl v7.1