Translation of "Damenhygiene" in English
Ähnlich
aufgebaut
sind
auch
Binden
und
Tampons
für
die
Damenhygiene
und
chirurgische
Tampons.
Bandages
as
well
as
feminine-hygiene
and
surgical
tampons
have
a
similar
structure.
EuroPat v2
Ähnlich
aufgebaut
sind
auch
Binden
und
Tanpons
für
die
Damenhygiene
und
chirurgische
Tanpons.
Bandages
as
well
as
feminine-hygiene
and
surgical
tampons
have
a
similar
structure.
EuroPat v2
Diese
Superabsorber
finden
neben
Babywindeln
auch
Verwendung
in
Produkten
der
Erwachsenen-
und
Damenhygiene.
In
addition
to
babies'
nappies,
these
superabsorbent
polymers
are
also
found
in
adult
and
feminine
hygiene
products.
ParaCrawl v7.1
Hygieneartikel
für
die
Damenhygiene
werden
in
folgenden
Literaturstellen
beschrieben.
Hygiene
articles
for
feminine
care
are
described
in
the
following
references.
EuroPat v2
Sie
werden
als
Hauptbestandteil
von
Babywindeln,
Inkontinenzprodukten
und
Produkten
für
Damenhygiene
verwendet.
They
are
used
as
a
main
component
in
baby
diapers,
incontinence
products
and
feminine
hygiene
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
decken
alle
Anwendungsbereiche
im
Bereich
der
Hygieneartikel,
Damenhygiene,
Babywindeln
und
Erwachseneninkontinenz-Produkte
ab.
We
cover
all
areas
of
application
in
the
field
of
hygiene
articles,
ladies’
hygiene,
baby
diapers
and
adult
incontinence
products.
CCAligned v1
Absorbierende
Strukturen,
wie
sie
beispielsweise
in
Baby-Windeln,
Erwachsenen-Windeln
und
der
Damenhygiene
eingesetzt
werden,
enthalten
vorzugsweise
sogenannte
Superabsorber,
um
die
Menge
an
absorbierender
Körperflüssigkeit
zu
erhöhen,
die
Windeln
dünner
zu
gestalten
und
die
Körperflüssigkeiten
chemisch
in
dem
sich
bildenden
Gelkörper
des
Superabsorbers
zu
binden.
Description
of
Related
Art
Absorbent
structures,
as
are
used
for
example
in
baby
diapers,
adult
diapers
and
feminine
hygiene,
preferably
contain
so-called
superabsorbers
to
increase
the
quantity
of
absorbable
body
fluid,
make
the
diapers
thinner
and
bind
body
fluids
chemically
within
the
developing
gel
body
of
the
superabsorber.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
pulverförmige,
vernetzte,
wässrige
Flüssigkeiten
sowie
Blut
absorbierende
Polymere
(Superabsorber)
mit
verbesserten
Eigenschaften
hinsichtlich
Aufnahmegeschwindigkeit,
Quellung
und
Rückhaltevermögen
von
wäßrigen
Flüssigkeiten
unter
hoher
Belastung,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Polymeren
sowie
ihre
Verwendung
in
absorbierenden
Sanitärartikeln,
wie
Babywindeln,
bei
der
Erwachseneninkontinenz,
der
Damenhygiene
und
der
Wundabdeckung.
The
present
invention
relates
to
powdery,
cross-linked
polymers
absorbing
aqueous
liquids
and
blood
(superabsorbers)
and
having
improved
properties
with
regard
to
absorption
velocity,
swelling
and
retention
capacity
for
aqueous
liquids
under
high
load.
The
present
invention
further
relates
to
a
process
for
the
manufacture
of
said
polymers
and
to
their
use
in
absorbent
sanitary
articles,
such
as
diapers,
in
the
adult
incontinence,
feminine
hygiene,
and
for
wound
dressing.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Windeln
ist
bei
medizinischen
Abfällen
und
Produkten
der
Damenhygiene,
wie
Tampons,
Binden
und
Einlagen,
die
rasche
Absorption
von
Blut
und/oder
Körperflüssigkeiten
entscheidend.
In
contrast
to
conventional
diapers,
the
rapid
absorption
of
blood
and/or
body
fluids
is
decisive
in
the
case
of
medical
wastes
and
feminine
hygiene
products,
such
as
tampons,
napkins
and
liners.
EuroPat v2
Bei
Produkten
der
Damenhygiene
ist
eine
rasche
Absorption
wünschenswert,
um
die
Flüssigkeit
rasch
vom
Körper
weg
zu
transportieren
und
in
dem
Hygieneartikel
zu
speichern.
Rapid
absorption
is
desirable
for
feminine
hygiene
products
in
order
that
the
fluid
be
rapidly
transported
away
from
the
body
and
stored
in
the
hygiene
article.
EuroPat v2
Ein
solcher
Superabsorber
wäre
dann
nicht
nur
für
die
Verdickung
von
Abfällen
jeder
Art,
besonders
medizinischer
Abfälle
geeignet,
sondern
könnte
auch
sehr
gut
zur
Absorption
von
Flüssigkeiten
bei
Produkten
der
Damenhygiene,
wie
Tampons,
Binden
und
Slipeinlagen,
verwendet
werden.
Such
a
superabsorbent
would
be
suitable
not
only
for
thickening
wastes
of
any
kind,
particularly
medical
wastes,
but
would
also
be
very
useful
for
absorbing
fluids
in
the
case
of
feminine
hygiene
products,
such
as
tampons,
napkins
and
panty
liners.
EuroPat v2
Gentle
Day
Produkte
für
die
Damenhygiene
werden
aus
100%
Bio-Baumwolle
und
hochwertigen,
chlorfreien
Materialien
hergestellt.
Gentle
Day
products
for
feminine
hygiene
are
made
with
100%
organic
cotton
and
high
quality
chlorine-free
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
wachsende
Popularität
von
absorbierenden
Inkontinenzprodukten
wird
deshalb
dafür
sorgen,
dass
der
Hygienemarkt
sich
neu
ausrichtet,
von
Windeln
und
Damenhygiene
hin
zu
Inkontinenzprodukten.
The
growing
popularity
of
absorbent
incontinence
products
will
therefore
shift
the
balance
in
the
hygiene
market
from
diapers
and
feminine
hygiene
products
towards
incontinence
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Emulsionskonzentrate
sowie
die
Zubereitungen
sind
besonders
geeignet
zur
Applikation
auf
Substraten,
wie
beispielsweise
Papieren,
Tüchern,
Textilien
und
Watteprodukten,
die
im
Bereich
der
Babypflege
und
-hygiene
sowie
im
Bereich
der
Make-up-Entfernung,
insbesondere
der
Augen-Make-up-Entfernung,
im
Bereich
der
Damenhygiene
(Tampons,
Damenbinden,
Slip-Einlagen)
und
im
Bereich
der
Körperhygiene
(Toilettenpapier,
Feuchttoilettenpapier)
eingesetzt
werden.
The
emulsion
concentrates
and
also
the
preparations
are
particularly
suitable
for
application
to
substrates,
such
as,
for
example,
papers,
wipes,
textiles
and
cotton
wool
products
which
are
used
in
the
baby
care
and
baby
hygiene
sector
and
also
in
the
field
of
make-up
removal,
in
particular
of
eye
make-up
removal,
in
the
area
of
women's
hygiene
(tampons,
sanitary
napkins,
panty
liners)
and
in
the
area
of
body
hygiene
(toilet
paper,
moist
toilet
paper).
EuroPat v2
Die
Emulsionskonzentrate
sowie
die
Zubereitungen
sind
besonders
geeignet
zur
Applikation
auf
Papieren,
Tüchern,
Textilien
und
Watteprodukten,
die
im
Bereich
der
Babypflege
und
-hygiene
sowie
im
Bereich
der
Make-up-Entfernung,
insbesondere
der
Augen-Make-up-Entfernung,
im
Bereich
der
Damenhygiene
(Tampons,
Damenbinden,
Slip-Einlagen)
und
im
Bereich
der
Körperhygiene
(Toilettenpapier,
Feuchttoilettenpapier)
eingesetzt
werden.
The
emulsion
concentrates
and
the
preparations
are
particularly
suitable
for
application
to
papers,
wipes,
textiles
and
cotton
wool
products
which
are
used
in
the
babycare
and
baby
hygiene
sector
and
also
in
the
field
of
make-up
removal,
in
particular
of
eye
make-up
removal,
in
the
area
of
women's
hygiene
(tampons,
sanitary
towels,
panty
liners)
and
in
the
area
of
body
hygiene
(toilet
paper,
moist
toilet
paper).
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Hygieneartikel,
enthaltend
mindestens
eine
erfindungsgemäße
Zusammensetzung,
insbesondere
Hygieneartikel
zur
Damenhygiene,
Hygieneartikel
für
leichte
und
schwere
Inkontinenz
oder
Kleintierstreu.
The
present
invention
further
provides
hygiene
articles
comprising
at
least
one
inventive
composition,
especially
hygiene
articles
for
feminine
hygiene,
hygiene
articles
for
light
and
heavy
incontinence,
or
small
animal
litter.
EuroPat v2
Die
Emulsionskonzentrate
sowie
die
Zubereitungen
sind
besonders
geeignet
zur
Applikation
auf
Papieren,
Tüchem,
Textilien
und
Watteprodukten,
die
im
Bereich
der
Babypflege
und
-hygiene
sowie
im
Bereich
der
Make-up-Entfemung,
insbesondere
der
Augen-Make-up-Entfemung,
im
Bereich
der
Damenhygiene
(Tampons,
Damenbinden,
Slip-Einlagen)
und
im
Bereich
der
Körperhygiene
(Toilettenpapier,
Feuchttoilettenpapier)
eingesetzt
werden.
The
emulsion
concentrates
and
the
preparations
are
particularly
suitable
for
application
to
papers,
wipes,
textiles
and
cotton
wool
products
which
are
used
in
the
babycare
and
baby
hygiene
sector
and
also
in
the
field
of
make-up
removal,
in
particular
of
eye
make-up
removal,
in
the
area
of
women's
hygiene
(tampons,
sanitary
towels,
panty
liners)
and
in
the
area
of
body
hygiene
(toilet
paper,
moist
toilet
paper).
EuroPat v2
Typische
Anwendungen,
in
denen
Vliesstoffe
aus
Polyolefinen
eingesetzt
werden,
sind
Hygieneprodukte
(Baby-
und
Damenhygiene,
Inkontinenzprodukte)
sowie
Filtermaterialien.
Typical
applications,
in
which
nonwovens
of
polyolefins
are
used,
include
hygiene
products
(baby
and
female
hygiene,
incontinence
products),
as
well
as
filter
materials.
EuroPat v2
Superabsorbierende
Polymere
sind
bekannt
durch
ihre
Verwendung
als
Absorber
für
Flüssigkeiten,
beispielsweise
in
absorbierenden
Sanitärartikeln
wie
Babywindeln,
bei
der
Erwachseneninkontinenz,
der
Damenhygiene
und
der
Wundabdeckung.
Super-absorbing
polymers
are
known
from
their
use
as
absorbers
for
liquids,
especially
absorbing
sanitary
articles,
such
as
baby
diapers,
and
in
incontinence
training,
feminine
hygiene
and
wound
coverings.
EuroPat v2
Absorbierende
Strukturen,
wie
sie
beispielsweise
in
Baby-Windeln,
Erwachsenen-Winden
und
der
Damenhygiene
eingesetzt
werden,
enthalten
vorzugsweise
sogenannte
Superabsorber,
um
die
Menge
an
absorbierender
Körperflüssigkeit
zu
erhöhen,
die
Windeln
dünner
zu
gestalten
und
die
Körperflüssigkeiten
chemisch
in
dem
sich
bildenden
Gelkörper
des
Superabsorbers
zu
binden.
Description
of
Related
Art
Absorbent
structures,
as
are
used
for
example
in
baby
diapers,
adult
diapers
and
feminine
hygiene,
preferably
contain
so-called
superabsorbers
to
increase
the
quantity
of
absorbable
body
fluid,
make
the
diapers
thinner
and
bind
body
fluids
chemically
within
the
developing
gel
body
of
the
superabsorber.
EuroPat v2
Mit
Veränderungen
in
Bezug
auf
Gewicht,
Struktur,
Kapillarwirkung
und
chemischen
Eigenschaften
kann
Amphibia
ebenso
im
Bereich
von
Damenhygiene,
Erwachsenen-
und
Kinderpflege
sowie
medizinischer
Pflege
eingesetzt
werden.
With
changes
in
weight,
structure,
capillarity
and
chemical
properties,
Amphibia
can
also
be
used
in
the
area
of
women's
hygiene,
adult
and
child
care
as
well
as
medical
care.
CCAligned v1