Translation of "Dackelblick" in English
Meinst
du,
mit
deinem
Dackelblick
kommst
du
da
raus?
Do
you
think
you
will
get
away
with
your
dog's
eyes?
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
er
hier
mit
einem
Dackelblick
aufkreuzen
und
uns
anbetteln,
zurückzukommen.
Then
he'll
show
up
here
with
that
hangdog
look
on
his
face,
begging
us
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Dein
Dackelblick
zieht
bei
mir
gar
nicht.
Stop
looking
at
me
with
those
big
puppy
dog
eyes,
right!
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
sehe,
wie
du
sie
mit
deinem
Dackelblick
anhimmelst,
scheint
dir
das
auch
nicht
gerade
allzu
viel
auszumachen.
And
considering
the
nonstop
puppy
dog
eyes
you
give
her
I'm
guessing
you
don't
mind
much
at
all.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Jungen,
der
meinen
Rat
immer
ignoriert
und
seinen
Dackelblick
aufsetzt,
wenn
ich
ihn
mit
Mädchennamen
anrede
oder
anschreie.
You
know,
I
got
this
kid
who
constantly
ignores
my
advice
and
then
flashes
me
the
sad
doe
eyes
every
time
I
call
him
a
girl's
name
or
scream
in
his
face.
OpenSubtitles v2018
Mit
gewohntem
Charme
und
Tiefgang
und
einem
herzerwärmenden
Dackelblick
bringt
Tomi
die
Songs
an
das
Publikum,
und
es
scheint,
als
könnte
man
mit
diesen
Mannen
und
den
Liedern
ein
bisschen
Kalevala
in
der
Halle
des
Z7
spüren.
With
his
usual
charme
and
depth
and
a
heart-warming
trusty
look
Tomi
performs
the
songs
to
the
audience
and
brings
a
bit
of
Kalevala
into
the
halls
of
the
Z
7.
ParaCrawl v7.1
Die
witzige
Goofy
Halbmaske
mit
dem
treudoofen
Dackelblick
ist
aus
hochwertigem
Latex
gefertigt
und
besitzt
schwarzes,
realistisch
aussehendes
Kunsthaar.
The
funny
goofy
half
mask
with
the
treudoofen
dachshund
look
is
made
of
high-quality
latex
and
has
black,
realistic-looking
synthetic
hair.
ParaCrawl v7.1