Translation of "Dachverglasung" in English

Sehr beliebt als Fensterglas, Dachverglasung, Balkon Glas usw. zu verwenden.
Most popular to use as window glass,roof glass,balcony glass,etc.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie eine Dachverglasung oder einen Wintergarten?
Are you planning roof glazing or a conservatory?
ParaCrawl v7.1
Sehr beliebt als Fensterglas, Dachverglasung, Vorhang Wand Glas usw. zu verwenden.
Most popular to use as window glass,roof glass,curtain wall glass,etc.
ParaCrawl v7.1
Aus ästhetischer Sicht wurde auch besonderes Augenmerk auf die sanfte Integration der Dachverglasung gelegt.“
From an aesthetic point of view, particular attention was given to a smooth integration of the roof glazing.
ParaCrawl v7.1
Bei der dargestellten Glasscheibe 2 kann es sich um eine Glasscheibe einer Einfachverglasung oder um die auf der Wetterseite angeordnete Glasscheibe einer Mehrfachverglasung handeln, die Elemente beispielsweise einer Außenwand- oder Dachverglasung darstellen können.
The pane of glass 2 shown can be a pane of a single glazing or a pane, arranged on the weather side, of a multiple glazing which can represent elements for instance of an outer wall or roof glazing.
EuroPat v2
Durch die Dachverglasung einfallendes Tageslicht, die tageslichtabhängige Lichtsteuerung und das TECTON LED Lichtbandsystem garantieren ein hohes Beleuchtungsniveau bei einem Maximum an Effizienz.
Daylight that shines down through the glazed roof, a daylight-based control system and a TECTON LED continuous-row lighting system guarantee high lighting levels with maximum efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ranger unterhält seinen Hauptsitz in Carate Brianza mit mehreren Produktionsstätten in ganz Europa und hat diese neue Fertigungseinrichtung speziell für das Spritzgießen von Komponenten wie Dachverglasung, Seiten- und Heckfenster sowie Heckscheiben vorgesehen.
Headquartered in Carate Brianza with several production sites across Europe, Ranger is devoting this new facility to injection mold components such as roof glazing, side and rear windows, and backlights.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Anwendung der Verglasung von Tragkonstruktionen ist die Dachverglasung, die durch Systeme mit einer sehr großer Vielfalt an ausführbaren Formen und einer Vielzahl von Anwendungen implementiert wird.
Another application of glazing of supporting structures is roof glazing which is implemented via systems with a great variety of executable shapes and a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Die Verglasungen können sowohl senkrecht (Fenster- und Fassadenverglasung) als auch geneigt (Dachverglasung) vermessen werden.
The glazing can be measured both vertically (window and facade glazing) and at an inclination (roof glazing).
ParaCrawl v7.1
Konstruiert aus selbsttragendem Kreuzlagenholz, wurde das Dach unter Verwendung von Kupfer-Stehfalzen mit Traufen, Rinnen und wechselnden Geometrien bis zur obersten beleuchteten Dachverglasung aufgebaut.
Formed from self-supporting cross-laminated timber, the roof was skinned using standing seam copper, with eaves, gutters and changing geometries reaching up to the top lit roof glazing.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang verwenden so viele Architekten gehärtetem Glas, das Dach zu bauen aber mit der Zeit geht weiter, immer mehr Gebäude haben die Nachrichten, die die Dachverglasung fiel, die machen der Menschen machen Sie sich sorgen.
At the beginning, so many architects use tempered glass to build the roof, but with the time goes on, more and more buildings have the news that the roof glass fell down, which make the people worry.
ParaCrawl v7.1
So wurde eine Plexiglas-Abdeckung angebracht, um die Dachverglasung, die einen Teil der Nationalbank überspannt, nachzuempfinden.
A plexiglass cover, referring to the glass ceiling that hangs over part of the Bank, was thus fixed onto it.
ParaCrawl v7.1
Mit dem richtigen Hitzeschutz bei der Dachverglasung wird nicht nur Energie gespart –auch Arbeitsbedingungen bessern sich.
The right heat protection for roof glazing not only saves energy, it also improves working conditions.
ParaCrawl v7.1
Ob als Fassaden-, Aufzugs- oder Dachverglasung, gebogenes VSG kann von uns bis zu einer Maximalmgröße von 3200 x 6000 mm hergestellt werden.
Curved composite safety glass can be produced by us with a maximum dimension of 3200 x 6000 mm for facade, elevator or roof glazing.
ParaCrawl v7.1
Der Innenhof und das Kuppeldach des British Museum in London sind symmetrisch konzipiert, und die Dachverglasung basiert auf einem geometrischen Muster.
The open court and glass dome of the British Museum features a symmetrical layout and exposed glass framing in a geometric pattern.
ParaCrawl v7.1