Translation of "Dachstuhl" in English
August
1943
erlitt
der
Dachstuhl
des
Empfangsgebäudes
schweren
Schaden.
The
roof
of
the
station
building
suffered
serious
damage
during
an
air
raid
on
the
night
of
22
and
23
August
1943.
Wikipedia v1.0
Der
hölzerne
Dachstuhl
brannte
aus
und
14
der
großen
Gewölbebogen
kollabierten.
The
wooden
roof
burned
completely
and
most
of
the
ceiling
fell
in.
Wikipedia v1.0
Durchsuchen
Sie
die
Zimmer,
den
Dachstuhl
und
den
Boden.
Okay,
you,
search
every
floor
from
the
ground
to
the
attic.
On
the
double!
OpenSubtitles v2018
Das
Feuer
ist
bis
in
den
Dachstuhl
vorgedrungen.
The
fire
is
in
the
roof
trusses.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
angerufen
und
ihm
gesagt,
ich
hätte
eine
Fledermaus
im
Dachstuhl.
I
called
him
up
and
told
him
I
had
a
bat
in
my
attic.
OpenSubtitles v2018
Bringt
sie
in
den
Dachstuhl
und
haltet
sie
von
der
Pute
fern.
Take
her
to
the
attic
and
keep
her
away
from
that
turkey.
OpenSubtitles v2018
Dann
stürzte
sie
in
meinen
Dachstuhl.
Then
she
nosed
over
and
came
straight
down
into
my
attic.
OpenSubtitles v2018
Der
Brand
hatte
den
Dachstuhl
des
Klosters
und
der
Kirche
zerstört.
The
fire
destroyed
the
church
roof
and
organ.
WikiMatrix v1
In
circa
einem
Monat
wird
der
Dachstuhl
des
Mehrfamilienhauses
fertiggestellt
sein.
In
about
a
month
work
on
the
roof
truss
of
the
multifamily
house
will
have
been
finished.
CCAligned v1
Der
Dachstuhl
des
Mehrfamilienhauses
In
der
Sommerau
15,
Zürich
ist
fertiggestellt.
The
truss
for
the
multi-family
house
at
In
der
Sommerau
15,
Zurich
has
been
completed.
CCAligned v1
Holzteile
wollen
zu
einem
Dachstuhl
zusammengesteckt
werden.
Wooden
parts
want
to
be
put
together
to
a
roof
truss.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachstuhl
wurde
durch
ein
verglastes
Penthouse
ersetzt.
The
attic
was
then
replaced,
giving
way
to
a
glass
penthouse.
ParaCrawl v7.1
Parallel
wird
momentan
der
neue
hölzerne
Dachstuhl
in
der
Werkstatt
vorgefertigt.
Parallel
to
this,
the
new
wooden
roof
construction
is
currently
being
prefabricated
at
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prager
Rarität
ist
der
ursprüngliche
Dachstuhl,
Prague
rarity
is
the
original
roof
truss,
ParaCrawl v7.1
Der
5-stöckige
Neubau
erhält
einen
imposanten
Dachstuhl
mit
Zimmermannskunst.
The
5-storey
new
building
receives
an
imposing
roof
truss
with
carpentry.
ParaCrawl v7.1
Im
ausgebauten
Dachstuhl
der
Remise
befindet
sich
das
Wipfelglück.
In
the
extended
roof
chair
of
the
Remise
is
the
Wide
Happiness.
ParaCrawl v7.1
Böden,
Zwischendecke
und
Dachstuhl
aus
Holz
wurden
selbst
gebaut.
Floors,
ceilings
and
the
roof
were
fashioned
from
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachstuhl
mit
seinen
Glocken
stammt
aus
dem
15.
Jahrhundert.
The
roof
truss
with
its
bells
dates
back
to
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Dachstuhl
und
alte
Balken
verleihen
dem
Haus
eine
romantische
Note.
The
“open”
attic
and
old
beams
give
a
special
romantic
touch.
ParaCrawl v7.1
Open
Dachstuhl
und
alte
Balken
verleihen
einen
romantischen
Touch.
Open
attic
and
old
beams
give
a
romantic
touch.
ParaCrawl v7.1