Translation of "Dachse" in English

In diesem Wald gibt es keine Dachse.
There are no badgers in this forest.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir ihn hierlassen, fressen ihn vielleicht Dachse und Robben und Papageitaucher.
If we leave him, he might get eaten by badgers and seals and puffins.
OpenSubtitles v2018
Sobald er Dachse sieht, gehen sie mit ihm durch.
He's got a super weird thing with badgers.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten keine... Es gab ein paar Dachse.
We didn't have the... they had a couple badgers.
OpenSubtitles v2018
Die Kaninchen sind Vegetarier, und Dachse dürfen anscheinend keine Walnüsse essen.
Remember, the Rabbits are vegetarians and Badger supposedly can't eat walnuts.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, die Sitkowitzes waren die Dachse, richtig?
You said the Sitkowitzes were the Badgers, right?
OpenSubtitles v2018
Da unten könnten Dachse sein oder so was.
There could be badgers or something down there.
OpenSubtitles v2018
Das liegt doch alles daran, dass Dachse nicht wählen dürfen, was?
It's because badgers can't vote.
OpenSubtitles v2018
Und zum Zweiten gehören Dachse nicht zu den bedrohten Arten.
Two: Badgers are notan endangered species.
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, dass die Dachse Sie nicht in den Hintern beißen.
Don't let the badgers bite you in the ass.
OpenSubtitles v2018
Na ja, du könntest mir vielleicht die Dachse zeigen.
So what do you wanna do? Well,maybe you could show me those badgers.
OpenSubtitles v2018
Unzulässig muss man das Ausräuchern der Dachse aus den Höhlen halten.
As inadmissible it is necessary to consider smoking of badgers from holes.
ParaCrawl v7.1
Dachse sind nicht ganz unschuldig was das Wohlbefinden der Haselhühner betrifft.
Badgers are not wholly innocent as regards the wellbeing of hazel grouse.
ParaCrawl v7.1
An einem Abend waren plötzlich fünf Dachse in der Kamera zu sehen.
One evening five badgers could suddenly be seen in camera view.
ParaCrawl v7.1
Oder sogar zwei Dachse – wie viele dort wirklich leben weiß man nicht.
Or even two badgers – how many actually live there is not known.
ParaCrawl v7.1
Ich habe diesen Artikel mit dem Schreiben über neugierige Dachse begonnen.
I started this article by writing about curious badgers.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Woche haben sich die Dachse recht häufig bei Tageslicht gezeigt.
In the last week the badgers have been showing themselves quite often in daylight.
ParaCrawl v7.1
Die Soosaare Dachse waren bis zum Ende des warmen Wetters in Bewegung.
The Soosaare badgers were on the move until the end of the warm weather.
ParaCrawl v7.1
Dachse als auch Marderhunde waren draußen.
Badgers as well as raccoon dogs were out.
ParaCrawl v7.1
Nachts konnte man vom Fenster aus Wildschweine, Füchse und Dachse beobachten.
At night one could observe wild boars, foxes and badgers from the window.
ParaCrawl v7.1
Doch Dachse fanden einige Plätze passend, um zu bauen, in Soomaa.
But badgers have found the few places suitable for building in Soomaa.
ParaCrawl v7.1
Bei Salumetsa gibt es auch ohne Dachse ein geschäftiges Leben.
At Salumetsa a busy life goes on even without the badgers.
ParaCrawl v7.1
Wie wir wissen, leben die Dachse in Bauen.
As we know badgers live in setts.
ParaCrawl v7.1
Die Dachse haben ihr Zuhause einfach vorübergehend verlassen.
The badgers have simply abandoned their home temporarily.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal hat einer der Dachse sich an seinem Bau gezeigt.
This time one of the badgers showed up at the sett.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinerlei Anzeichen wo die Salumetsa Dachse sein könnten.
There is no sign of where the Salumetsa badgers might be.
ParaCrawl v7.1