Translation of "Dachorganisation" in English
Wir
sollten
eine
Art
Dachorganisation
bilden,
die
diese
verbindet
und
koordiniert.
We
should
have
some
sort
of
umbrella
which
links
and
coordinates
them.
Europarl v8
Das
KBM
ist
die
Dachorganisation
der
bayerischen
Maschinenringe.
The
KBM
is
the
umbrella
organisation
of
machinery
rings
in
Bavaria.
DGT v2019
Wir
können
eine
Dachorganisation
nicht
mit
Organisationen
vergleichen,
die
einzeln
arbeiten.
We
cannot
compare
an
umbrella
organisation
with
organisations
that
work
individually.
Europarl v8
Im
Oktober
2006
wurde
die
Dachorganisation
"Pirate
Parties
International"
gegründet.
In
October
2006,
Pirate
Parties
International
was
founded
as
an
umbrella
organization.
Wikipedia v1.0
Badminton
Oceania
ist
Mitglied
in
der
Dachorganisation
Badminton
World
Federation.
On
the
occasion
of
launching
the
new
logo
by
Badminton
Oceania,
the
organisation
decided
to
change
the
name
from
Oceania
Badminton
Confederation
to
Badminton
Oceania.
Wikipedia v1.0
Der
Liechtensteiner
Fussballverband
(LFV)
ist
die
Dachorganisation
der
Liechtensteiner
Fussballvereine.
The
Liechtenstein
Football
Association
(LFV)
()
is
the
governing
body
of
football
in
Liechtenstein.
Wikipedia v1.0
Die
Lia
Rumantscha
(LR)
ist
die
Dachorganisation
aller
rätoromanischen
Organisationen.
Lia
Rumantscha
is
an
organization
that
promotes
Romansh
language
usage
and
study.
Wikipedia v1.0
Diese
Dachorganisation
beschäftigt
sich
hauptsächlich
mit
EU-bezogenen
Themen.
This
European
umbrella
organisation
focuses
mainly
on
EU
related
matters.
TildeMODEL v2018
Diese
Dachorganisation
wird
jedoch
von
der
Regierung
nicht
anerkannt.
This
organisation
however
is
not
recognised
at
the
governmental
level.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
daher
Bemühungen,
eine
Dachorganisation
für
die
einzelnen
Gewerkschaftsvereinigungen
zu
schaffen.
Efforts
are
therefore
being
made
to
establish
an
umbrella
organisation
for
the
individual
trade
union
associations.
TildeMODEL v2018
Die
European
Travel
Commission
als
Dachorganisation
nationaler
Destinationsmarketingorganisationen
vermarktet
Europa
als
Tourismusdestination.
The
European
Travel
Commission
(ETC)
is
an
international
organisation
responsible
for
the
promotion
of
Europe
as
a
tourist
destination.
WikiMatrix v1
Der
nationale
Verband
VNO-NCW
ist
die
Dachorganisation
für
die
größeren
Unternehmen.
The
nationalassociation
VNO-NCW
is
the
umbrella
organisation
for
the
bigger
companies.
EUbookshop v2
In
der
Dachorganisation,
Paepon,
sind
ungefähr
100
dieser
Zentren
zusammengeschlossen.
Paepon,
the
umbrella
organisation,represents
around
100
of
these.
EUbookshop v2
Der
ICTU
(Irische
Gewerkschaftskongreß)
ist
die
Dachorganisation
der
Gewerkschaftsbewegung
Irlands.
The
ICTU
(Irish
Congress
of
Trade
Unions)
is
the
umbrella
body
of
the
Irish
Trade
Union
movement.
EUbookshop v2
Mekaela
Academies
ist
die
Dachorganisation
von
fünf
gemeinnützigen
Privatschulen
in
Kenia.
Mekaela
Academies
is
the
umbrella
organization
for
five
charitable
private
schools
in
Kenya.
WikiMatrix v1
Zwei
kleine
Erzeugerunternehmen
sind
keiner
Dachorganisation
angeschlossen.
2
small
generating
companies
are
outside
the
umbrella
organisations.
EUbookshop v2
Der
ZDH
mit
Sitz
in
Berlin
ist
die
Dachorganisation
aller
Handwerksbetriebe
in
Deutschland.
ZDH
is
the
umbrella
organisation
for
a
wide
range
of
skilled
craft
businesses
in
Germany.
EUbookshop v2