Translation of "Dachneigung" in English
Wenn
die
Dachneigung
mehr
als
50
beträgt,
so
vernachlässigt
man
die
Schneelast.
Where
the
roof
pitch
is
more
than
50
,
the
snow
load
is
disregarded.
EUbookshop v2
Unter
Berücksichtigung
der
Dachneigung
liegt
in
solchen
Fällen
der
Schlauchanschlußstutzen
10
zweckmäßig
traufenseitig.
Taking
into
account
the
inclination
of
the
roof,
the
hose
connecting
pipe
10
may
lie
on
the
eaves
side
in
such
cases.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
Anpassung
an
die
jeweilige
Dachneigung
ohne
besondere
Schwierigkeiten
möglich.
Through
this,
adjustment
to
various
possible
slopes
of
the
roof
is
possible
without
great
difficulty.
EuroPat v2
Mit
seiner
Dachneigung
bildet
es
die
visuelle
Fortsetzung
des
Hauptgebäudes.
By
virtue
of
its
roof
pitch,
it
forms
a
visual
continuation
of
main
building.
ParaCrawl v7.1
Knoten
Pass
Schornstein
durch
das
Dach
kann
seinauf
dem
Dachneigung
oder
Grat
installiert.
Node
pass
chimney
through
the
roof
can
beinstalled
on
the
roof
slope
or
ridge.
ParaCrawl v7.1
Hausbauer
können
aus
36
verschiedenen
Kombinationen
von
Drempelhöhe
und
Dachneigung
wählen.
House
farmer
can
select
from
36
different
combinations
of
Drempelhöhe
and
roof
pitch.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
von
großer
Dachneigung
auf
Verhindern
einer
Leckage
ist
signifikant,.
The
effect
of
large
roof
slope
on
preventing
leakage
is
significant.
ParaCrawl v7.1
Als
Dachneigung
wird
der
Winkel
eines
Daches
zur
Horizontalen
bezeichnet.
The
term
“roof
inclination”
refers
to
the
angle
of
a
roof
towards
the
horizontal
plane.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Teilfläche
unterhalb
der
geforderten
15°
Dachneigung.
I
have
a
partial
area
below
the
required
roof
pitch
of
15º.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachneigung
kann
zwischen
0°
und
20°
liegen.
The
roof
pitch
can
be
between
0°
and
20°.
ParaCrawl v7.1
Die
Klemmung
kann
an
die
Dachneigung
angepasst
sein.
The
clamping
may
be
adjusted
to
the
cover
inclination.
EuroPat v2
Der
Zwischenabschnitt
kann
parallel
oder
etwa
parallel
zur
Dachneigung
verlaufen.
The
intermediate
section
may
run
in
parallel
or
approximately
parallel
to
the
cover
inclination.
EuroPat v2
Der
Winkel
Alpha
der
Dachneigung
kann
beliebig
sein.
The
angle
alpha
of
the
cover
inclination
may
be
as
desired.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
ist
hierbei
die
so
genannte
Dachneigung
eines
Straßenquerschnitts.
The
so-called
pitch
of
a
road
cross
section
is
of
particular
interest
in
this
respect.
EuroPat v2
Das
System
kann
auf
Metalldächern
bis
42°
Dachneigung
montiert
werden.
The
System
can
be
mounted
on
metal
roofs
up
to
a
slope
of
42°.
CCAligned v1
Bei
der
Eingabe
der
Dachneigung
kann
das
Verhältnis
„1:2“
verwendet
werden.
When
entering
the
roof
slope,
the
ratio
format
can
be
used
(i.e.
“1:2”).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wegen
der
Dachneigung
und
eine
ziemlich
niedrigen
Decken.
This
is
due
to
the
roof
slopes
and
rather
low
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Dachneigung
von
bis
zu
30°
wurde
ein
Gründach
ausgeführt.
Despite
the
roof
pitch
of
up
to
30
°
a
green
roof
is
running.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Materialgewicht
und
Dachneigung
ist
die
Leistung
unterschiedlich.
Its
performance
is
different
depending
on
the
material
weight
and
the
roof
inclination.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
so
nah
wie
möglich
am
Ende
der
Dachneigung
montiert.
It
is
fixed
as
close
as
possible
to
the
bottom
of
the
slope.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachdeckung
muss
auf
Dachneigung
und
-form
abgestimmt
sein.
Roofing
must
match
the
roof
angle
and
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
Dachneigung
von
10o.
We
recommend
a
roof
pitch
of
10
degrees.
ParaCrawl v7.1
Der
Sockel
und
die
Dachneigung
stehen
in
formalem
Bezug
zum
Terrainverlauf.
The
base
and
the
roof
slope
stand
in
stark
contrast
to
the
course
of
the
terrain.
ParaCrawl v7.1
Durchgehende
horizontale
Falze,
parallel
zur
Dachneigung,
wurden
verwendet.
Continuous
horizontal
seams,
parallel
with
the
incline
of
the
roof,
were
used.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
und
steiler
die
Dachneigung
ist,
desto
stärker
muss
der
Dachrandschutz
sein.
The
longer
the
slope
and
thesteeper
the
pitch,
the
stronger
the
edge
protection
needs
tobe.
EUbookshop v2