Translation of "Dachmarkenstrategie" in English

Im Mittelpunkt steht die Umsetzung der Dachmarkenstrategie.
The focal point is the implementation of the umbrella brand strategy.
ParaCrawl v7.1
Die DMK GROUP hat eine für die internationale Positionierung bedeutsame Dachmarkenstrategie entwickelt und umgesetzt.
DMK developed and implemented an umbrella brand strategy that is important to its international positioning.
ParaCrawl v7.1
Die Michael Weinig AG aus Tauberbischofsheim führt die Umsetzung ihrer Dachmarkenstrategie weiter konsequent fort.
Michael Weinig AG, based in Tauberbischofsheim, is continuing the rigorous implementation of its group branding strategy.
ParaCrawl v7.1
Beim Ranking 2016 belohnte Brand Finance die Widerstandskraft der Allianz in einem schwierigen Umfeld sowie die überzeugenden Finanzergebnisse, angetrieben von ihrer Allianz Dachmarkenstrategie, der Kundenorientierung und des durchgängigen Digitalisierungs-Ansatzes.
In the 2016 ranking, Brand Finance recognized Allianz' resilience in a challenging environment and the Group's strong financial performance driven by its flagship brand, 'customer centricity' and 'digital by default' approach.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Produktmarken werden außerhalb der Dachmarkenstrategie geführt, da sie eine führende Position in ihren Märkten besetzten.
These three product brands are managed outside the single brand strategy because they take a leading positions in their markets.
ParaCrawl v7.1
Farbe kann verwendet werden, um die Dachmarkenstrategie zu unterstützen oder auch, um eine weitere Achse mit Informationen über bestimmte Strichcode-Symbolreihen bereitzustellen.
Color can be used to support corporate branding, or even to provide another axis of information on certain barcode symbologies.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erhält der Konzern die Bezeichnung voestalpine AG und verfolgt ab diesem Zeitpunkt eine Dachmarkenstrategie unter der Marke voestalpine.
Finally, the Group is renamed voestalpine AG: from this point forward, it pursues an umbrella brand strategy under the voestalpine brand.
ParaCrawl v7.1
Von der Analyse und Positionierung bis zum Erscheinungsbild der Zech Group und deren angeschlossenen Gesellschaften: Wir begleiteten den Prozess der Identitätsbestimmung, entwickelten die Dachmarkenstrategie der Zech Group und gaben den einzelnen Unternehmensmarken eine klare Gestalt in Form einer verbindlichen Corporate Identity und eines schlüssigen Corporate Designs.
From the analysis and the positioning up to the appearance of Zech Group and its affiliated companies: We have accompanied the process of identity determination, developed the Zech Group’s umbrella brand strategy, and gave the individual corporate brands a clear shape in the form of a mandatory corporate identity and a coherent corporate design.
ParaCrawl v7.1
Weitere Konzeptschwerpunkte sind die Darstellung der Markenwerte des Familienunternehmens, das seit nunmehr 140 Jahren am Markt existiert und zu den umsatzstärksten Schuhhändlern Deutschlands zählt, die Ausrichtung als Multichannel-Händler und eine konsequent gedachte Dachmarkenstrategie.
Further concept priorities are the depiction of the brand values important for the family firm Görtz, which has been in the market for more than 140 years and numbers among the shoe retailers with the highest sales in Germany, as well as the company’s orientation as a multi-channel retailer and its consistent umbrella-brand strategy.
ParaCrawl v7.1
Als einer der ersten globalen Marktteilnehmer in der Branche, verfolgt Kaba seit 2006 eine systematische Dachmarkenstrategie.
As one of the first global businesses in its market, Kaba has pursued a systematic single brand strategy since 2006.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight in den Hallen der Messe München ist dabei die ehemalige Intersolar Europe, die unter der neuen Dachmarkenstrategie "The smarter E Europe" von 20. bis 22. Juni insgesamt acht Hallen sowie das ICM belegt.
One highlight taking place in the halls of Messe München is the former Intersolar Europe, which is now taking place under the new umbrella brand strategy "The smarter E Europe" from June 20 to 22.
ParaCrawl v7.1
Mit der im August 2016 eingesetzten Dachmarkenstrategie, welche die Bildung eigenständiger Untermarken vorsieht, wagt das Unternehmen den ersten Schritt:
A first step is taken with the umbrella brand strategy adopted in August 2016, which calls for the formation of independent sub-brands:
ParaCrawl v7.1
Sowohl DORMA wie auch Kaba verfolgen eine konsistente Dachmarkenstrategie, mit der die beiden Unternehmen zu zwei der bekanntesten und wertvollsten Marken in ihren Kernmärkten geworden sind – weit über ihre Branche hinaus.
Both DORMA and Kaba pursue a consistent umbrella brand strategy with which the two companies have become two of the best-known and valuable brands in their core markets – far beyond their own industry.
ParaCrawl v7.1
Das trug auch dazu bei, dass das Unternehmen eines der am stärksten markenorientierten Finanzdienstleister des Rankings wurde.Christian Deuringer, Leiter von Global Brand Management bei der Allianz, diesbezüglich: "Diese herausragende Platzierung zeigt, dass unsere Dachmarkenstrategie sowie unsere deutliche Zentrierung auf den Kunden und die Digitalisierung Vertrauen schaffen und unsere Kunden überall auf der Welt ansprechen.
This made it also one of the most brand-driven financial services companies in this year's ranking.Christian Deuringer, head of Global Brand Management at Allianz, said: "This excellent ranking shows that our flagship brand strategy as well as our clear focus on the customer and on digitalization are building trust and resonating with our clients around the globe.
ParaCrawl v7.1