Translation of "Dachkampagne" in English
Die
Dachkampagne
bestand
aus
seiner
ganzen
Reihe
von
Unterkampagnen,
darunter:
The
umbrella
program
comprised
a
series
of
sub-campaigns,
including:
CCAligned v1
Zur
verstärkten
Professionalisierung
und
Qualifizierung
im
Forschungsmarketing
ist
seitens
der
Netzwerke
die
Teilnahme
an
den
Veranstaltungen
und
Marketing-Workshops
der
Dachkampagne
vorgesehen.
To
increase
the
professionalisation
and
qualification
in
research
marketing,
the
networks
are
expected
to
participate
in
the
events
and
marketing
workshops
of
the
umbrella
campaign.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionell
besteht
die
Kampagne
aus
einer
Dachkampagne
mit
Plakaten,
Kinospots
etc.
und
mehreren
programmspezifischen
Zielgruppenkampagnen
sowie
der
engen,
systematischen
Einbindung
relevanter
Stakeholder.
The
campaign
consists
of
an
overall
campaign
with
posters,
cinema
ads,
etc.,
and
several
specific
campaigns
targeted
at
certain
groups,
and
systematically
engages
with
relevant
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
die
Projektaktivitäten
durch
eine
vom
Internationalen
Büro
des
DLR
Projektträgers
koordinierte
Dachkampagne
mit
zentralen
Kommunikationsmaßnahmen
und
Veranstaltungen
in
den
drei
Zielländern
und
in
Deutschland.
The
project
activities
will
be
accompanied
by
an
overarching
campaign
coordinated
by
the
International
Bureau
of
the
DLR
Project
Management
Agency.
This
will
comprise
central
communication
measures
and
events,
both
in
the
three
target
countries
and
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
die
Marketingaktivitäten
durch
eine
Dachkampagne
mit
zentralen
Kommunikationsmaßnahmen
und
Veranstaltungen
in
den
drei
Zielländern
und
in
Deutschland.
The
marketing
activities
will
be
accompanied
by
an
overarching
campaign
with
central
communication
measures
and
events,
both
in
the
target
countries
and
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
ergänzende
Blickpunkte
bei
der
Entwicklung
einer
neuen
Dachkampagne
bzw.
Marke
oder
müssen
ein
neues
Thema
strategisch
im
Markt
platzieren?
You
need
a
new
point
of
view
to
develop
an
umbrella
campaign
or
brand,
or
want
to
strategically
place
a
new
topic
in
the
marketplace?
CCAligned v1
Begleitet
wurden
die
Marketingaktivitäten
durch
eine
Dachkampagne
mit
zentralen
Kommunikationsmaßnahmen
und
Veranstaltungen
in
den
Zielländern
und
in
Deutschland.
The
marketing
activities
were
accompanied
by
a
roof
campaign
with
central
communication
measures
and
events,
both
in
the
target
countries
and
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft
soll
eine
weltweite
Dachkampagne
mit
dem
Titel
„Qualified
in
Germany“
organisiert
werden.
The
commission
also
announced
plans
to
organise
a
worldwide
umbrella
campaign
titled
“Qualified
in
Germany”
with
support
from
the
political,
economic
and
scientific
sectors.
ParaCrawl v7.1