Translation of "Dachdeckermeister" in English

Der Dachdeckermeister fährt alle zwei Jahre aus dem Rheinland nach München auf die BAU.

Every two years the master roofer travels from Rheinland to Munich to participate in BAU.

ParaCrawl v7.1

Betroffen wären dabei auch kleine Unternehmen, die diese gefährlichen Güter lediglich dann transportieren, wenn sie diese für die eigene Berufstätigkeit benötigen (z.B. Dachdeckermeister und Fliesenlegermeister mit Propangasflaschen).

This would mean small firms also being affected which transport dangerous goods purely for their own use (e.g. roofers and tilers who transport propane gas cylinders).

TildeMODEL v2018

Das Kavaliershaus, das sich direkt an die Schlossfassade anschließt, wurde 1826 von dem Dachdeckermeister Konrad Kalb als Wohn- und Geschäftshaus mit Apotheke, Eisenwarenhandlung und Buchdruckerei erbaut.

The Gentleman's House had already been built in 1826 by a roofer's master called Konrad Kalb as a residence and place of business, with a drugstore, hardware store and book printer's.

WikiMatrix v1

Seit 2005, dem Jahr der Gründung des Unternehmens, haben wir uns in Luxemburg im Bereich der Bedachung etabliert und zählt heute etwa 40 qualifizierte Mitarbeiter, darunter Dachdeckermeister, Zimmerermeister und Klempnermeister.

Since 2005, the year in which it was founded, our company has established itself on the roofing landscape in Luxembourg and now employs some 40 qualified staff, including a master roofer, a master carpenter, and a master plumber.

CCAligned v1

Stiesberg Dachtechnik aus Eslohe im schönen Sauerland, wurde 2002 von Clemens Stiesberg (Dachdeckermeister) gegründet und wird bis heute von ihm erfolgreich geführt.

Stiesberg Dachtechnik from Eslohe in the beautiful landscape called “Sauerland” was founded 2002 by Clemens Stiesberg (roofer master) and is still succesfully managed by him.

CCAligned v1