Translation of "Dachaufsatz" in English
Der
Dachaufsatz
wies
zwei
ungewöhnliche
Wölbungen
auf,
um
Fahrer
und
Beifahrer
ausreichend
Kopffreiheit
zu
gewähren
–
eigentlich
das
„Double
Bubble“-Design,
wie
es
für
Zagato
typisch
war
und
in
dessen
Coupé-Einzelstück
von
1958
umgesetzt
worden
war.
The
roof
top
had
two
unusual
vaults
to
give
the
rider
and
co-driver
plenty
of
headroom
-
actually
the
"double
bubble"
design,
typical
of
Zagato,
and
implemented
in
its
1958
coupé.
WikiMatrix v1
Für
ausgesuchte
Kunden,
die
sich
einer
potenziellen
Gefährdung
ausgesetzt
sahen
und
über
die
erforderlichen
Mittel
verfügten,
entstehen
zwischen
Mai
1971
und
November
1980
insgesamt
43
sondergeschützte
600er,
die
alle
mit
einem
Dachaufsatz
normaler
Höhe
versehen
sind.
For
select
customers
who
were
exposed
to
a
potential
threat
and
had
the
necessary
resources
at
their
disposal,
a
total
of
43
specially
protected
Type
600
vehicles
were
built
between
May
1971
and
November
1980,
all
of
which
were
equipped
with
a
roof
cap
of
normal
height.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
beschussgeschütztes
Fahrzeug,
das
nach
dem
Krieg
bei
Daimler-Benz
gebaut
wird,
entsteht
im
Juni
1965
eine
Limousine
mit
erhöhtem
Dachaufsatz.
The
first
bullet-proof
vehicle
to
be
built
by
Daimler-Benz
after
the
war
was
a
saloon
with
raised
roof
cap
produced
in
June
1965.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgesuchte
Kunden,
die
sich
einer
potentiellen
Gefährdung
ausgesetzt
sahen
und
über
die
erforderlichen
Mittel
verfügten,
entstanden
zwischen
Mai
1971
und
November
1980
insgesamt
43
sondergeschützte
600er,
die
im
Gegensatz
zu
den
beiden
Fuhrpark-Fahrzeugen
alle
mit
einem
Dachaufsatz
normaler
Höhe
versehen
waren.
For
special
customers
who
were
faced
with
potential
threats
and
who
had
the
necessary
financial
means,
43
special
security
600
models
were
built
between
May
1971
and
November
1980.
Unlike
the
two
cars
of
Daimler-Benz'
vehicle
fleet,
they
all
had
a
roof
of
ordinary
height.
ParaCrawl v7.1