Translation of "Dachanlage" in English
Bei
der
AC188
handelt
sich
um
eine
integrierte
zweigeteilte
Dachanlage.
The
AC188
is
an
integrated
split
roof-mounted
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachanlage
mit
einer
Spitzenleistung
von
10
Kilowatt
wird
jährlich
ca.
12.600
Kilowattstunden
Solarstrom
erzeugen.
The
roof-mounted
system
will
have
a
peak
power
output
of
10
kilowatts
and
generate
around
12,600
kilowatt
hours
of
solar
electricity.
ParaCrawl v7.1
All-Kanalisation,
Dachanlage,
Zentralheizung,
Strom
erneuert
(2012),
Isolierung,
Doppelverglasung.
All-mains
drainage,
roof
condition,
central
heating,
electricity
redone
(2012),
insulation,
double
glazing.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
ergänzenden
Dachanlage
wird
deutlich
mehr
Solarstrom
produziert
als
für
Roche
notwendig
ist.
Together
with
an
additional
rooftop
system,
it
produces
significantly
more
solar
energy
than
necessary
for
Roche
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Privatinvestor
beauftragte
eine
Photovoltaik
Dachanlage
mit
250
kWp
in
Höfarten,
Landkreis
Aichach-Friedberg.
A
private
investor
has
commissioned
a
roof-mounted
photovoltaic
system
generating
250
kilowatt
peak
in
Höfarten,
in
the
district
of
Aichach-Friedberg.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Großmarkthallen
in
Verona
wird
das
Unternehmen
aus
Rheinland-Pfalz
eine
Dachanlage
mit
einer
Leistung
von
1,7
Megawatt
(MW)
planen,
bauen
und
nach
Fertigstellung
auch
betreiben.
The
German
company
will
design,
build
and
then
operate
a
rooftop
system
with
an
output
of
1.7
megawatts
(MW)
for
the
great
market
halls
in
Verona.
Covering
a
surface
area
of
16,000
square
meters,
juwi
will
install
some
22,200
of
the
latest
thin-film
modules
from
First
Solar.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
der
Absenkung
der
Einspeisevergütungen
in
Italien
konnten
die
Projektrechte
für
eine
knapp
1
MWp
große
Dachanlage
in
Norditalien
erfolgreich
über
ProjectForum4t2
veräußert
werden.
Shortly
before
the
cut
of
feed-in
tariffs
in
Italy,
the
project
rights
for
a
1
MWp
rooftop
system
were
sold
via
ProjectForum4t2.
ParaCrawl v7.1
Jede
Photovoltaik
-
Dachanlage
ist
so
einzigartig
wie
ihr
Dach
-
ob
industriell,
gewerblich
oder
als
Lagerstätte
genutzt.
Each
of
our
roof-mounted
photovoltaic
systems
is
as
unique
as
your
roof
–
whether
it
is
used
industrially,
commercially
or
as
a
storage
facility.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Errichtung
der
Dachanlage
wird
Phoenix
Solar
127
kWp
Dünnschichtmodule
von
First
Solar
und
123
kWp
polykristalline
Module
von
REC
einsetzen,
die
Wechselrichter
werden
von
SMA
geliefert.
Phoenix
Solar
will
use
127
kWp
of
First
Solar’s
thin
film
solar
modules
and
123
kWp
of
REC’s
polycrystalline
solar
modules,
together
with
SMA
inverters
for
this
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
der
ausgestellten
Projekte
reicht
von
1,9
kW
für
das
private
Eigenheim
bis
hin
zu
1000
kW
für
die
größte
solare
Dachanlage
Großbritanniens.
The
range
of
exhibited
projects
ranges
from
1.9
kW
for
private
homes
up
to
1,000
kW
for
the
largest
roof-mounted
solar
power
system
in
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
Phoenix
Solar
Pte
Ltd
geplante
und
schlüsselfertig
errichtete
Solaranlage
umfasst
einen
fassadenintegrierten
Teil
mit
Modulen
von
Schott
Solar
und
eine
Dachanlage
mit
Modulen
von
Suntech
mit
einer
Spitzenleistung
von
zusammen
107
Kilowatt.
The
turnkey
photovoltaic
power
plant,
planned
and
built
by
Phoenix
Solar
Pte
Ltd,
comprises
a
façade-integrated
array
built
with
modules
from
Schott
Solar
and
a
roof-mounted
system
with
modules
from
Suntech,
together
totalling
a
peak
output
of
107
kilowatts.
ParaCrawl v7.1
Darauf
basierend
ergeben
sich
für
Module
aus
Freiberg,
die
in
einer
Dachanlage
mit
Südausrichtung
bei
optimaler
Neigung
installiert
werden,
bei
einer
durchschnittlichen
Modullebensdauer
von
30
Jahren
folgende
Energie-
und
CO2-Rücklaufzeiten
nach
Region:
On
this
basis,
we
calculate
the
following
energy
and
CO2
pay
back
times
per
region
for
modules
from
Freiberg
which
are
installed
in
a
roof
with
a
southerly
orientation
and
an
optimum
inclination
at
an
average
module
lifespan
of
30
years:
ParaCrawl v7.1
Seither
waren
wir
für
viele
Großprojekte
verantwortlich,
unter
anderem
auch
für
die
erste
Dachanlage
auf
der
Messe
München.
Since
then
we
have
been
responsible
for
many
major
projects,
including
the
first
roof
system
installation
on
the
exhibition
centre
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Ob
(kleine)
Dachanlage
oder
(große)
Freiflächenanlage
–
das
Investment
in
eine
laufende
Solaranlage
kann
umweltbewusste,
steuerliche
oder
renditegetriebene
Hintergründe
haben.
Whether
(small)
roof-top
plant
or
(large)
free-standing
plant,
the
investment
in
a
running
solar
plant
can
have
ecological,
fiscal
or
yield
backgrounds.
ParaCrawl v7.1