Translation of "Dämpfungselement" in English

Vorzugsweise ist das Dämpfungselement mit einer Dämpfungsschicht versehen.
Preferably, the attenuation element is provided with an attenuation layer.
EuroPat v2
Die Vertiefung ist dabei vorzugsweise mit einem dielektrischen Material als Dämpfungselement ausgefüllt.
The groove is thereby preferably filled with a dielectric material as an attenuation element.
EuroPat v2
Ausserdem kann ein Dämpfungselement zwischen Photodiode D2 und Faserbündel 34 eingesetzt werden.
An attenuation element can also be inserted between photodiode D2 and fiber bundle 34.
EuroPat v2
Als Entkopplung wird eine Gleitdichtung oder ein Dämpfungselement vorgeschlagen.
A sliding seal or a damping element may be used as the disconnection element.
EuroPat v2
Die Schwenkbewegung wird vorzugsweise durch ein Dämpfungselement gedämpft.
The pivoting movement is preferably dampened by a damping member.
EuroPat v2
Zwischen zwei Gewichten 4 ist ein Dämpfungselement 5 angeordnet.
Between two weights 4 an absorbing element 5 is arranged.
EuroPat v2
Das Kniegelenk 3 weist ein Dämpfungselement in Form einer hydraulischen Kolben-Zylindereinrichtung 6 auf.
The knee joint 3 comprises a damping element in the form of a hydraulic piston-cylinder means 6 .
EuroPat v2
Die Ausfahrbewegung des Klammermagazins könnte dabei durch ein Dämpfungselement gebremst werden.
The extension movement of the staple magazine could be braked here by a damping element.
EuroPat v2
Das Dämpfungselement ermöglicht eine sanfte einstellbare Kippgeschwindigkeit.
The damping element enables a smoothly adjustable tilting speed.
EuroPat v2
Die Federhülse 74 ist im Dämpfungselement 76 angeordnet und durch Endaufweitungen 78 gesichert.
The spring sleeve 74 is arranged in the damping element 76 and is secured by end widenings 78.
EuroPat v2
Sogleich kann dann das Dämpfungselement 48c leicht aus der Ausnehmung 50 entfernt werden.
The damping element 48 c can immediately be removed easily from the recess 50 .
EuroPat v2
Ein scheibenförmiges Dämpfungselement besteht aus vier Dämpfungssegmenten, die zusammengesetzt eine Ringfläche darstellen.
A disk-shaped damping element consists of four damping segments which, when assembled, form an annular surface.
EuroPat v2
Das Dämpfungselement könnte als Hohlkörper konzipiert sein und anderes mehr.
The damping element could be designed as a hollow member and so forth.
EuroPat v2
In einer anderen Ausgestaltung ist der Anschlag mit einem Dämpfungselement gestaltet.
In another refinement, the stop is configured with a damping element.
EuroPat v2
In weiteren bevorzugten Ausführungsformen weist das vordere Dämpfungselement eine geringere Härte auf.
In a further preferred embodiment, the front dampening element has a lower hardness.
EuroPat v2
Ein solches Dämpfungselement lässt sich relativ einfach und kostengünstig herstellen.
Such a damping element can be produced relatively simply and inexpensively.
EuroPat v2
Ein solches Dämpfungselement hat z.B. die Form eines Wellrohrs.
Such a damping element has for example the form of a corrugated pipe.
EuroPat v2
In diesem Fall hat das Dämpfungselement 21 insbesondere die Form eines Wellrohrs.
In this case damping element 21 has in particular the form of a corrugated pipe.
EuroPat v2
Hierdurch entfaltet das Dämpfungselement eine ideale Wirkung.
This results in the damping member having an ideal effect.
EuroPat v2
Das Dämpfungselement 8 besteht aus Polyurethan.
The damping member 8 consists of polyurethane.
EuroPat v2
Durch ein Dämpfungselement 18 können Schwingungen zusätzlich reduziert werden.
A damping element 18 can be used to further reduce oscillations.
EuroPat v2
In den Fig.3 und 4 ist das Dämpfungselement 13 getrennt dargestellt.
In FIGS. 3 and 4, damping element 13 is represented separately.
EuroPat v2
Dieser mit dem Bolzenauge integrierte federnde Ringsektor wirkt gewissermaßen als Dämpfungselement.
This resilient annular sector integrated with the pin boss acts so to speak as a damping element.
EuroPat v2
Zwischen Dämpfungselement 23 und Hauptachse 2 ist ein PVC-Verschleissmantel 24 vorgesehen.
Between damping element 23 and main shaft 2, a PVC wear-jacket 24 is provided.
EuroPat v2
Der nicht wieder umgesetzte Anteil wird im Dämpfungselement 30 dissipiert.
The proportion that is not converted again is dissipated in the damping element 30 .
EuroPat v2
Das Dämpfungselement 30 hat nun das Bestreben wieder in seine Ausgangsform zurückzukehren.
The damping element 30 now tends to revert to its initial shape.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Dämpfungselement benachbart der Hebefeder angeordnet.
The damping element is preferably located adjacent to the lifting spring.
EuroPat v2