Translation of "Dämpft" in English
Das
heißt,
der
Wiener-Filter
dämpft
die
Frequenzen
in
Abhängigkeit
von
ihrem
Signal-zu-Rausch-Verhältnis.
This
means
that
the
Wiener
filter
attenuates
frequencies
dependent
on
their
signal-to-noise
ratio.
Wikipedia v1.0
Dämpft
die
Maske
meine
Stimme
ein?
Is
the
mask
muffling
my
voice?
OpenSubtitles v2018
Meine
Anwesenheit
dämpft
in
der
Regel
die
Stimmung.
My
presence
usually
dampens
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Dämpft
die
Geräusche
und
macht
keine
großen
Abdrücke.
Muffles
the
sound
and
doesn't
make
big
prints.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
das
Versagen
Eures
Mannes
die
Geister
dämpft.
I
would
not
have
your
husband's
failure
dampen
spirits.
OpenSubtitles v2018
Besonders
wichtig
ist
auch,
daß
der
Gummiblock
die
Bewegung
der
Kontaktwalze
dämpft.
The
fact
that
the
rubber
bushing
also
dampens
the
movement
of
the
contact
roll
is
an
important
feature.
EuroPat v2
Gleichzeitig
dämpft
der
Schaumstoff
die
Bewegungen,
wodurch
Aufschwingungen
des
Systems
vermieden
werden.
At
the
same
time,
the
foam
dampens
the
movements,
by
which
means
increasing
vibrations
of
the
system
are
avoided.
EuroPat v2
Der
dahinterliegende
Dämpfungsring
beeinflusst
die
Elektronenbewegung
nicht,
dämpft
aber
die
Mikrowellen.
The
damping
ring
behind
it
does
not
influence
the
electron
movement
but
damps
the
microwaves.
EuroPat v2
Diese
Anbringung
dämpft
das
Schwingungsverhalten
des
Impulsaufnehmers.
This
attachment
damps
the
vibratory
performance
of
the
pulse
detector.
EuroPat v2
Dies
erhöht
vorteilhafterweise
die
Toleranzunempfindlichkeit
der
Steckverbindung
und
dämpft
die
Übertragung
von
Schwingungen.
This
advantageously
increases
the
tolerance
insensitivity
of
the
plugtype
connection
and
dampens
the
transmission
of
vibrations.
EuroPat v2
Der
Präzisions-Einflußkoeffizient
verstärkt
und
dämpft
die
Wirkung
der
Multiplikation
mit
der
Präzision.
The
precision
influence
coefficient
strengthens
and
attenuates
the
effect
of
multiplication
by
the
precision.
EuroPat v2
Der
Widerstand
R1
dämpft
den
noch
verbleibenden
Rest
der
Eigenschwingung.
The
resistor
R
1
damps
the
residual
natural
oscillation
still
remaining.
EuroPat v2
Eine
Durchflußbegrenzung
der
Servoventile
dämpft
den
Kolben
während
des
Einschaltvorganges.
A
flow
limiter
on
the
servo
valves
damps
the
piston
during
the
cut-in
process.
EuroPat v2