Translation of "Düsentriebwerk" in English

Sie versuchen etwa ein Düsentriebwerk zu entwickeln.
For example, you try to make a jet engine.
TED2020 v1
Ein neues Düsentriebwerk, unvollendet bei seinem Tod.
It's a new theory of jet propulsion, unfinished.
OpenSubtitles v2018
Das Konzept marginaler Erträge führt am Ende zu einem guten Düsentriebwerk.
Now, this idea of marginal gains will eventually get you a good jet engine.
TED2020 v1
Nach dem Anschließen eines geeigneten Kraftstoffversorgungs- und Steuersystems wurde das Düsentriebwerk gezündet.
After connecting an appropriate fuel supply and control system, the jet engine was fired.
ParaCrawl v7.1
Der Schubantrieb 9 kann jedoch auch andere Antriebsmechanismen wie beispielsweise ein Düsentriebwerk einsetzen.
However, the thrust drive 9 can also use other drive mechanisms, such as a jet engine.
EuroPat v2
Dieses Zimmer befindet sich im ehemaligen Düsentriebwerk des Jumbo Jet und bietet einen Flachbild-Kabel-TV.
Located inside the former jet engine of the Jumbo Jet, this room has a flat-screen TV with cable channels.
ParaCrawl v7.1
Auch die heutige militärische Revolution in Energieeffizienz wird all die zivilen Fortschritte ankurbeln, ganz so, wie militärische Forschung und Entwicklung uns das Internet, GPS, das Düsentriebwerk und die Mikrochip-Industrie gab.
Also today's military revolution in energy efficiency is going to speed up all of these civilian advances in much the same way that military R&D has given us the Internet, the Global Positioning System and the jet engine and microchip industries.
TED2020 v1
In den achtziger Jahren erkannte Williams den Bedarf für ein kleines, leichtes Düsentriebwerk in der allgemeinen Luftfahrt, um ein kostengünstiges Privat- oder Geschäftsreiseflugzeug anzutreiben.
Also in the 1980s, Williams identified a need in the general aviation market for a small, light jet engine to power cost-effective personal and corporate jet aircraft.
WikiMatrix v1
Die Ausfahrsynchronisationseinrichtung weist je Schubumkehrer einen elektrischen Stellungsgeber 62 bzw. 63 auf, der am zugehörigen Düsentriebwerk fest angebracht ist und durch einen Hebel 64 einer Verstellhebeleinrichtung des Schubumkehrers während des Ausfahrens der Klappen 24 betätigbar ist.
The synchronizing system of the thrust reversers further includes electric position indicators 62 and 63 respectively which are securely attached to the corresponding jet engine and can be actuated by a lever 64 of a displacement lever system of the thrust reverser during the extension of the flaps 24.
EuroPat v2
Die hier beschriebene Methode zur akustisch verstärkten Kühlung kann bei Gasturbinen sowohl im vorgesehenen Arbeitsbereich als auch ausserhalb des Arbeitsbereiches eingesetzt werden, aber auch bei jeder anderen Maschine oder Vorrichtung, die eine Kühlung benötigt, wie zum Beispiel ein Generator, ein Düsentriebwerk, jeder Art von Kolbenmaschine, elektrische Motoren oder Antriebe.
The methods for acoustically intensified cooling which are described here can be used with gas turbines both in the intended operating range or outside the operating range, but can also be used with any other machine or device which requires cooling, such as a generator, jet-engine, any type of piston machine, electric motors or actuators.
EuroPat v2
Verwenden Sie Ihre Düsentriebwerk und Rasse Ihre Anti-Schwerkraft- Schiffe mit hoher Geschwindigkeit, schalte neue Schiffe und Strecken.
Use your jet engine and race your anti-gravity ships at high velocity, unlock new ships and tracks.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Massenstrahl mit einem Düsentriebwerk in der Sowjetunion, er diente bis zum Ende des 20. Jahrhunderts, dann wurde er massiv stillgelegt.
This is the most mass jet with a jet engine in the Soviet Union, it served until the end of the 20th century, then it was massively decommissioned.
ParaCrawl v7.1
Birmingham fügte bis weit ins Hochtechnologiezeitalter immer wieder neue Arbeiten an (das Düsentriebwerk wurde teilweise dort entwickelt).
Birmingham kept adding new work, well into the high-tech era (the jet engine was partly developed there).
ParaCrawl v7.1
Glaubt wie tat Sie überhaupt Wunder, was es, um gerade hinter einem Düsentriebwerk zu sein…
Did you ever wonder what it feels like to be just behind a jet engine...
ParaCrawl v7.1
Prozedur: SCP-170 wurde auf das Düsentriebwerk aufgetragen, die schnell 3,2cm (etwa 1,25 Inch) in die Decke der Kammer geschoben wurde.
Procedure: SCP-170 was applied to the jet engine mountings, which were quickly pushed 3.2cm (approximately 1.25 inches) into the ceiling of the chamber.
ParaCrawl v7.1
Die hier beschriebene Methode zur akustisch verstärkten Kühlung kann bei Gasturbinen sowohl im vorgesehenen Arbeitsbereich als auch ausserhalb des Arbeitsbereiches eingesetzt werden, aber auch bei jeder anderen Maschine oder Vorrichtung, die eine Kühlung benötigt, wie zum Beispiel ein Generator, ein Düsentriebwerk, jede Art von Kolbenmaschine, elektrische Motoren oder Antriebe.
The methods for acoustically intensified cooling which are described here can be used with gas turbines both in the intended operating range or outside the operating range, but can also be used with any other machine or device which requires cooling, such as a generator, jet-engine, any type of piston machine, electric motors or actuators.
EuroPat v2
Kolmogorow später erweitert seine Arbeiten zur Erforschung der Bewegung der Planeten und der turbulenten Strömung von Luft aus einem Düsentriebwerk.
Kolmogorov later extended his work to study the motion of the planets and the turbulent flow of air from a jet engine.
ParaCrawl v7.1
Das Jumo 004B-1 Düsentriebwerk (später B-2 und B-3) war auch mit einem Riedel 2-Takt-Motorradmotor ausgestattet, der als Anlasser diente.
The Jumo 004B-1 jet engine (later B-2 and B-3) also housed a 2-stroke Riedel motorcycle engine, used as a starter.
ParaCrawl v7.1
Predix basiert auf der Pivotal Cloud Foundry-Plattform und bietet ein Betriebssystem für die Entwicklung, das Testen und die Bereitstellung von sicherer Software für die verschiedensten Bereiche – vom sicheren Düsentriebwerk bis hin zur intelligenten Straße.
Built on the Pivotal Cloud Foundry platform, Predix offers an operating system for developing, testing and delivering secure software that powers everything from safer jet engines, to more intelligent streets.
ParaCrawl v7.1
Ein auf seinem Rücken befindliches Düsentriebwerk erlaubt ihm einen Manövrierradius von 100 Metern und die Rückkehr zur Raumfähre "Challanger".
Gas jets attached to his backpack allow him to do maneuvers within a radius of 100 meters and to return to the space shuttle "Challenger".
ParaCrawl v7.1
Das beliebteste und erfolgreichste Modell war IL-62,Domodedovo Airlines war einer der ersten, der dieses interkontinentale sowjetische Board mit einem Düsentriebwerk in Betrieb nahm und erst in den 90er Jahren damit aufhörte.
The most popular and successful model was IL-62,Domodedovo Airlines was one of the first to start operating this intercontinental Soviet board with a jet engine and broke up with it only in the 90s.
ParaCrawl v7.1
Düsentriebwerk, Lokomotive, Weltweites Netz, Elektromotor, Glühlampe und kommerzielle elektrische Telegraphen wurden in Großbritannien erfunden.
Jet engine, locomotive engine, World Wide Web, electric motor, incandescent light bulb and commercial electrical telegraph were invented in the UK.
ParaCrawl v7.1
Wann haben wir denn schon wieder mal die Gelegenheit dabei zu sein, wenn riesige Maschinen mit brüllenden Motoren hilflose Autos unter sich zermahlen, weitere hilflose Autos von einem Kran fallen gelassen werden oder ein mit einem Düsentriebwerk ausgestatteter Truck feuerspeiend seine Runden dreht?
When do we have the opportunity to see huge machines with roaring engines crushing helpless cars, other helpless cars get droped from a crane or a truck equipped with a jet engine laping fire-spitting his rounds?
ParaCrawl v7.1
Dieser Freund hat etwas entworfen, daß zusammengenommen au ein halbes Düsentriebwerk kommt, welches auf der Spitze sitzen würde.
This friend of his has designed what amounts to half a jet engine that would sit on top.
ParaCrawl v7.1