Translation of "Düngerstreuer" in English

Die Düngerstreuer von KUHN arbeiten präzise und sind einfach zu bedienen.
KUHN fertiliser spreaders are precise and simple to use.
ParaCrawl v7.1
Mit Comfort Control II kann der Düngerstreuer von der Schlepperkabine aus bedient werden.
With Comfort Control II, you can operate the spreader from the closed tractor cab!
ParaCrawl v7.1
Der neue pneumatische Düngerstreuer mit Streugestänge ist die ideale Maschine.
The new boom fertilizer spreader with pneumatic transportation of fertilizer is the ideal machine.
ParaCrawl v7.1
Die gleichmäßige Granulierung ermöglicht die einfache Ausbringung mit dem Düngerstreuer.
The uniform granulation means it is easy to apply using a fertiliser spreader.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann als zusätzliches Werkzeug ein Düngerstreuer angeordnet sein.
A manure spreader can also be arranged as an additional tool.
EuroPat v2
Angebote für gebrauchte Düngerstreuer in Ihrer Nähe finden?
Looking for offers of used fertiliser spreaders in your area?
ParaCrawl v7.1
Moderne Düngerstreuer, die den Ansprüchen von heute und morgen gerecht werden!
Modern fertilizer spreaders which meet existing and future requirements!
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiete sind einerseits Düngerstreuer für die Agrartechnik und andererseits Winterdienststreuer für die Kommunaltechnik.
Areas of application are agricultural fertiliser spreaders and winter service spreaders for municipal technology.
ParaCrawl v7.1
Düngerstreuer VIGNE sind für die Streuung in den Reihen ausgelegt.
Fertilizer spreaders VIGNE are designed for spreading on rows.
ParaCrawl v7.1
Düngerstreuer werden zur Ertragsteigerung von Felder benutzt.
Fertilizer spreaders are used to increase the yield of fields.
ParaCrawl v7.1
Gedrillt wurden 9,5 Körner pro Quadratmeter. Per Düngerstreuer wurden 140 kg DAP ausgebracht.
We drilled 9.5 seeds per square metre. 140 kg DAP was applied as fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Auch Düngerstreuer und angebaute, gezogene oder selbstfahrende Sprühfahrzeuge können mit der überwachungseinrichtung ausgerüstet werden.
Fertilizer spreaders and attached, towed or self-propelled spraying vehicles may also be equipped with this monitoring device.
EuroPat v2
Die Ansaat emfpiehlt sich vorzugsweise mit einem Güllefass, einem Maishackgerät mit Streueinrichtung oder einem Düngerstreuer.
The sowing preferably comprises a slurry tanker, a corn harvester with spreading device or a fertilizer spreader.
ParaCrawl v7.1
Die neuesten Anzeigen sind auf den folgenden Aussagen zur Verfügung: Düngetechnik/ Pflanzenschutzspritzen, Düngerstreuer .
The latest ads are available on the following listings: Fertiliser spreaders/sprayers, Fertiliser spreaders .
ParaCrawl v7.1
Jetzt fährt so ein Düngerstreuer, und spritzt das überall hin, das ist mühelos.
Now I go on a fertilizer spreader, and the splashing everywhere, which is effortless.
ParaCrawl v7.1
Der Apparat stimmt mit der Beschreibung in Position 8424 (Verspritzen von Sand und Salz) und der Beschreibung in Position 8432 (Düngerstreuer und Sämaschinen) überein.
The appliance answers to the description under heading 8424 (dispersing of sand and salt) and to the description under heading 8432 (fertiliser distributor and a seeder).
DGT v2019
Mit dieser ist es dem Unternehmen möglich, Düngerstreuer bis zu einer Arbeitsbreite von 72 Metern zu testen sowie neue Düngersorten auf ihre Stoff- und Streueigenschaften zu untersuchen.
This has enabled the company to complete fertilizer spreading tests with a working width of up to 72 meters (approximately 235 feet) as well as to study new types of fertilizers regarding their mass and scattering properties.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist, dass anstelle des Sammelbehälters 7 Zusatzgeräte wie z.B. eine Grasableitvorrichtung, eine Transportmulde 13, ein Düngerstreuer, ein Spritzgerät, usw., mittels Drehlager 14, so angeordnet werden können, dass der Schwerpunkt der beförderten Last unmittelbar auf die Hinterräder bzw. Antriebsräder 4 einwirkt.
According to another characteristic of the invention, instead of the collecting receptacle 7, there may be mounted accessory tools such as, for example, a grass deflector, a transport bin 13, a fertilizer distributor, a plow, etc., by means of bearings 14, such that the center of gravity of the transported load acts directly on the rear wheels or drive wheels 4.
EuroPat v2
Desweiteren ist es möglich, die Verwendbarkeit des Rasenmähers mit Fahrersitz zu erweitern, indem der Raum zwischen den Hinterrädern, anstelle des Grassammelbehälters, durch Zusatzgeräte wie z.B. eine Grasableitvorrichtung, eine Transportmulde, einen Düngerstreuer, ein Spritzgerät usw. genutzt wird.
Moreover, it is possible to increase the applications of the self-propelled lawn mower, by providing in the space comprised between the rear wheels, instead of a receptacle for receiving grass, accessory tools such as, for example, a grass deflector, a transport bin, a fertilizer distributor, a plow, etc.
EuroPat v2
Das Ausbringen kann von Hand, mit einem Düngerstreuer (Foto 1), mit einem Zerstäuber (Foto 2) oder mit dem Verdyol Blower (Foto 3) erfolgen.
Application can be made by hand, by disc spreader (photo 1), by atomizer (photo 2), or using the verdyol blower (photo 3) a special machine developed by us to spread seeds with a very little quantity of water.
ParaCrawl v7.1
Begonnen wurde damals mit dem Vertrieb der von RAUCH entwickelten und hergestellten Düngerstreuer in Frankreich und anderen Exportmärkten.
This cooperation started with the sale and distribution of fertilizer spreaders, developed and manufactured by RAUCH, in France and on other export markets.
ParaCrawl v7.1
Die Legemaschine kann für das Düngen bzw. für den Schutz der Pflanzen zusätzlich auch mit einem Düngerstreuer, einer Spritzvorrichtung und/oder einer Pulver- bzw. Granulatstreuung ausgestattet werden.
The potato planting machine can also be fitted with a fertilizer, a powder, grain and/or spraying system to protect the crops.
ParaCrawl v7.1
Durch die Leistungssteigerung der Düngerstreuer werden die Einstellpunkte jedoch so zahlreich, dass es quasi unmöglich wird, die Maschinen zu optimieren, ohne auf unter realen Bedingungen erstellte Ausbringungsmodelle zurückzugreifen.
But increasing the power of the fertilizer spreader produced so many set points that it became virtually impossible to optimize the machines without having recourse to models of the spread, created under real conditions.
ParaCrawl v7.1
Der oben dargestellte ISOBUS-Jobrechner wird von der Firma Rauch Landmaschinenfabrik GmbH für deren große Düngerstreuer für die Agrartechnik eingesetzt.
The above ISOBUS job computer is used by Rauch Landmaschinenfabrik GmbH, an agricultural technology company, for their large fertiliser spreaders.
ParaCrawl v7.1
Die Düngerstreuer von KUHN werden Sie durch ihre präzise Streumenge und ihre gleichmäßige Verteilung des Mineraldüngers überzeugen.
KUHN spreaders will delight you, with their ability to ensure accurate fertiliser dosing and even rates of distribution.
ParaCrawl v7.1
Der Düngerstreuer AXIS wird mit dem Preis AE50 der ASABE (American Society of Agricultural and Biological Engineers) ausgezeichnet.
The AXIS fertilizer spreader is awarded the AE50 award from the ASABE (American Society of Agricultural and Biological Engineers).
ParaCrawl v7.1