Translation of "Düngemittelfabrik" in English

Diese Düngemittelfabrik gehört zu Atofina, dem chemischen Zweig der TotalFinaElf-Gruppe.
This fertiliser plant is owned by Atofina the chemical branch of the Total/Fina/Elf group.
Europarl v8
Weil: Wer möchte denn, dass die Düngemittelfabrik auch natürliches Gas herstellt?
Because who wants the fertilizer factory that makes natural gas?
TED2013 v1.1
In der Stadt gibt es ein Metallwerk, eine Chemiefabrik und eine Düngemittelfabrik.
Lauterbourg now has a metal works, a chemical factory and a fertilizer factory.
WikiMatrix v1
Die hier angesiedelten Familien arbeiteten vor allem in der nahen Düngemittelfabrik der Montecatini.
The families that settled in this area were mainly working in the nearby fertilizer plant of the Montecatini.
ParaCrawl v7.1
Weil: Wer möchte denn, dass die Düngemittelfabrik auch natürliches Gas (Methan) herstellt?
Because who wants the fertilizer factory that makes natural gas?
TED2020 v1
Das Abwasser der Stadt Wittenberg wird gemeinsam mit dem Abwasser einer Düngemittelfabrik (Stickstoffwerk) behandelt.
The waste water of the town Wittenberg is treated together with the waste water of a fertilizer factory (nitrogen work).
ParaCrawl v7.1
Hauptindustriezweige sind: Produktion von Zitrusfrüchten, Rinder, Düngemittelfabrik, LKW Landwirtschaft, Distributionszentrum.
Chief industries are: citrus production, cattle, fertilizer plant, truck farming, distribution center.
ParaCrawl v7.1
Die indische Regierung und Union Carbide oder Dow Chemicals, der jetzige Besitzer der Düngemittelfabrik, haben die Verantwortung für den Unfall übernommen, der einen Angriff auf das Leben Tausender Menschen und auf die Umwelt darstellte.
The Indian Government and Union Carbide or Dow Chemical, the current owner of the fertiliser plant, have assumed responsibility for the impact of the accident on the lives of thousands of people and the environment.
Europarl v8
Ich würde als Beispiel die Petition zu den Entlassungen bei der Düngemittelfabrik SY.EL.AE anführen wollen, eine Angelegenheit, bei der ein Bericht gefordert wurde, der nie verfasst worden ist, allerdings mit der Begründung, dass die Verfahren noch anhängig waren.
I would refer by way of example to the example of the petition on dismissals from the SY.EL.AE fertiliser factory, a matter on which the drafting of a report was requested but which was never drafted, however, on the grounds that proceedings were pending.
Europarl v8
Die darauf folgenden zehn Jahre arbeitete er in einer Düngemittelfabrik in Reading, Pennsylvania und in Jacksonville, Florida, als Gleisarbeiter bei der Eisenbahn und in einem Sägewerk in Florida, als Straßenbahnfahrer in New York City, als Holzfäller und Hafenarbeiter in Portland, Oregon und als Segler.
Over the next ten years he worked in fertilizer plants in Reading, Pennsylvania and Jacksonville, Florida, as a railroad construction worker and sawmill employee in Florida, as a streetcar motorman in New York City, as a lumber camp and longshoreman in Portland, Oregon and as a sailor.
Wikipedia v1.0
Der Änderungsvorschlag der Kommission (26.9.2002) trägt der Explosion der Düngemittelfabrik AZF in Toulouse (September 2001) Rechnung, wo deutlich wurde, wie wichtig Sicherheitsabstände zwischen Industrieunternehmen und großen Transportwegen sind.
The Commission's Amended Proposal (26-09-2002) takes into account the explosion of the AZF fertiliser plant in Toulouse (09-2001) which highlighted the importance of ensuring appropriate safety distances between industrial establishments and major transport routes.
TildeMODEL v2018
Tacloban ist ein Zugang zum Leyte Industrial Development Estate (Industrie-Entwicklungspark Leyte) von Isabel, in dem die Phosphate Fertilizer Plant, die größte Düngemittelfabrik in Asien, und die Philippine Associated Smelter and Refining Company, die größte Anlage des Inselstaates zur Kupferherstellung ansässig sind.
Ormoc is also the gateway to the Leyte Industrial Development Estate in the nearby town of Isabel, home of the Philippine Phosphate Fertilizer Plant, the largest fertilizer factory in Asia, and the Philippine Associated Smelter and Refining Company, the country's biggest copper processing plant, among other industries.
WikiMatrix v1
Ich selbst habe das in Toulouse erlebt, als dort die Düngemittelfabrik AZF explodierte, wobei 33 Menschen starben und 37.000 verletzt wurden, was innerhalb von zwei Tagen viele Krankenhausbehandlungen bedeutete.
I experienced that myself in Toulouse when the AZF fertilizer plant blew up, killing 33 people and wounding 37,000, which meant that many hospitalizations in two days.
ParaCrawl v7.1
Am 26. August um 10 Uhr gingen 30 Personen aus verschiedenen Führungsebenen vom Büro 610 im Bezirk Junshan, der Abteilung für nationale Sicherheit, von den Polizeidienststellen, den Verwaltungsbüros der Justiz und vom Gemeindebüro, um die über 70-jährige Frau Li Nianchun festzunehmen, die in einer Mietwohnung der Düngemittelfabrik wohnte.
At around 10 a.m. on August 26th, 30 people from various levels of the Junshan District 610 Office, Domestic Security Division, police stations, judicial administrative offices and the community office went to arrest Ms. Li Nianchun, over 70 years old, who was renting an apartment at a fertilizer plant.
ParaCrawl v7.1
Frau Zhang Hua, Mitte 50, ist eine pensionierte Lehrerin und lehrte die Kinder von Angestellten der firmeneigenen Schule der Düngemittelfabrik der Xingong Straße in Xinglongtai, Panjin.
Ms. Zhang Hua, in her fifties, is a retired teacher and had taught the children of employees at the Xingong Street Fertiliser Factory School in Xinglongtai, Panjin City.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Mai befanden die Geschworenen von Pocatello, Idaho, daß Allan Elias seine Angestellten von Evergreen Resources, eine ihm gehörende Düngemittelfabrik, beauftragt hatte, einen 95000-Liter Vorratstank zu betreten und von Cyanidresten zu reinigen, ohne die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um seine Angestellten zu schützen.
On May 7, the jury in Pocatello, ID, found that Allan Elias ordered employees of Evergreen Resources, a fertilizer manufacturing company he owned, to enter and clean out a 25,000-gallon storage tank containing cyanide without taking required precautions to protect his employees.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerkschaft Trade Union of Metallurgy, Mining and Chemical Industry Workers of Georgia (TUMMCIWG) hat am 2. Februar 2017 zu einem Protest aufgerufen, um die 350 Beschäftigten der Düngemittelfabrik Rustavi Azot zu unterstützen, die rechtswidrig entlassen worden waren.
On 2 February 2017, the Trade Union of Metallurgy, Mining and Chemical Industry Workers of Georgia (TUMMCIWG) called a protest in support of the 350 workers of the fertiliser plant "Rustavi Azot" who were illegally fired.
ParaCrawl v7.1
Matrox ist sich bewusst, dass die Anforderungen jeder Raffinerie, chemischen Anlage oder Düngemittelfabrik im Hinblick auf Design-, Zeitrahmen-, Budget- und IT-Anforderungen vollkommen individuell sind.
Matrox recognizes that the needs of each refinery, chemical plant, and fertilizer facility are unique based on design, time-frame, budget, and IT requirements.
ParaCrawl v7.1
An diesem Standort befand sich bereits eine alte Düngemittelfabrik, die von PEQUIVEN betrieben wurde und durch die leistungsfähige, moderne Anlage ersetzt werden sollte.
An old fertilizer plant operated by PEQUIVEN already located on this sitewas replaced by the efficient, state-of-the-art plant.
ParaCrawl v7.1
Für eine Düngemittelfabrik im westaustralischen Burrup etwa führte KAEFER 2005 die Isolierung von Verrohrungen, Innentank-Deckeln sowie von Ammoniak-Pumpen und -Lagertanks durch.
In 2005, KAEFER carried out the insulation of piping, interior tank covers, ammonia pumps and storage tanks at a fertiliser factory in Burrup, Western Australia.
ParaCrawl v7.1
Inhalt: Ein Mann behauptet, in einem "Level 3" in der Düngemittelfabrik gearbeitet zu haben und dort irgendwie krank geworden zu sein.
Synopsis: A man claims to have worked on "Level 3" in the Smallville fertilizer plant and he got somehow sick there.
ParaCrawl v7.1