Translation of "Dänemark" in English

Dänemark gab 8 % seiner Sitze an 50 000 Menschen.
Denmark gave 8% of its seats to 50 000 people.
Europarl v8
Sind die Umschulungskosten in Dänemark sieben Mal höher als in Spanien?
Does retraining and reskilling cost seven times as much in Denmark as in Spain?
Europarl v8
Dieser Grenzwert wird jetzt auch u. a. in Dänemark vorgeschlagen.
This limit value is also being proposed in Denmark, for example, at the present time.
Europarl v8
Ich möchte nur auf Schweden, auf Finnland, auf Dänemark hinweisen.
I would simply point to Sweden, Finland and Denmark.
Europarl v8
In den Gesamtzahlen ist Dänemark natürlich ebenso wie alle anderen Länder enthalten.
Obviously, Denmark is included in the overall figures, like all other countries.
Europarl v8
In Dänemark werden etwa 90 % des Trinkwassers aus dem Grundwasser entnommen.
In Denmark, about 90 % of drinking water comes from groundwater.
Europarl v8
Ich beziehe mich hier auf das Vereinigte Königreich, Schweden und Dänemark.
Obviously I am referring here to the UK, Sweden and Denmark.
Europarl v8
Diese Verordnung betraf Dänemark, Deutschland, Frankreich, die Niederlande und Spanien.
The countries affected were Denmark, Germany, France, Holland and Spain.
Europarl v8
Dänemark ist von der dritten Stufe der WWU ausgenommen.
Denmark has an exemption from the third stage of EMU.
Europarl v8
Dieses Abkommen gilt nicht für das Hoheitsgebiet des Königreichs Dänemark.
This Agreement shall not apply to the territory of the Kingdom of Denmark.
DGT v2019
Dänemark hat die Befischung dieses Bestands ab dem 1. August 2004 verboten.
Denmark has prohibited fishing for this stock from 1 August 2004.
DGT v2019
Dänemark unterstützte daher die Entscheidung der Kommission, ein Verfahren einzuleiten.
Denmark therefore supported the Commission decision to open the procedure.
DGT v2019
Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark und die Republik Slowenien gerichtet.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark and the Republic of Slovenia.
DGT v2019
Für Dänemark ist die CVR-Nummer anzugeben.
For Denmark, indicate the CVR number.
DGT v2019
Dänemark verfügt auch über Frequenzen mit nur regionaler Reichweite.
Denmark also provides access to frequencies with only regional coverage.
DGT v2019
In Schweden entsprachen sie denen in Dänemark.
In Sweden the share matched with that in Denmark
DGT v2019
Fragen Sie Dänemark, was in diesen Krisenzeiten mit seinen Zinssätzen geschehen ist.
Ask Denmark what has happened with their interest rates during this period of crisis.
Europarl v8
Einige Mitgliedstaaten wie Schweden, Dänemark und Österreich haben DCM bereits verboten,
Some Member States, such as Sweden, Denmark and Austria, have already introduced a ban on DCM.
Europarl v8
Gute Beispiele hierfür sind Schweden, Dänemark, Island und Finnland.
Good examples include Sweden, Denmark, Iceland and Finland.
Europarl v8
In zehn Jahren konservativer Regierung in Dänemark ist nicht das geringste unternommen worden.
In ten years of non-socialist government in Denmark, not the slightest thing was done.
Europarl v8
Eigenproduktion bedeutet natürlich auch dänische Eigenproduktion, denn Dänemark ist ein europäisches Land!
National production also means Danish national production, or course, since Denmark is a European country!
Europarl v8
Der Bericht Hendrick wird in begrenztem Maße auch auf Dänemark Anwendung finden.
The Hendrick report will to a limited extent have implications for Denmark too.
Europarl v8
Auch in Dänemark wird das System von der Verbrennung auf Recycling umgestellt.
Denmark too is switching from incineration to recycling.
Europarl v8
Wir haben ja gerade erfahren, wie das für Dänemark aussieht.
We have received some information here about Denmark' s share.
Europarl v8
Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in DÄNEMARK wird folgende Eintragung gestrichen:
In the section for border inspection posts in DENMARK, the following entry is deleted:
DGT v2019
Dänemark gewährt derzeit eine Befreiung für Einfuhren von Kleinsendungen kommerzieller Art aus Drittländern.
Denmark currently exempts from VAT imports from third countries of all small consignments with a commercial nature.
DGT v2019
Die folgende Tabelle wird zwischen Belgien und Dänemark eingefügt:
The following table is inserted between Belgium and Denmark:
DGT v2019