Translation of "Dämmeigenschaften" in English

Die Zusammensetzung ergeben einen Dämmschaum mit guter Dimensionsstabilität und guten Dämmeigenschaften.
The compositions yield an insulating foam with good dimensional stability and good insulating properties.
EuroPat v2
Große Poren sind jedoch für gute Dämmeigenschaften unerwünscht.
Large pores are, however, undesirable for good insulating properties.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen ergeben einen feuerhemmenden Dämmschaum mit guten Dämmeigenschaften.
The Compositions yield a fire-retardant insulating foam with good insulating properties.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen ergeben einen Dämmschaum mit guter Dimensionsstabilität und guten Dämmeigenschaften.
The Compositions yield a fire-retardant insulating foam with good insulating properties.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung ergibt einen Dämmschaum mit guter Dimensionsstabilität und guten Dämmeigenschaften.
The composition yields an insulating foam with good dimensional stability and good insulating properties.
EuroPat v2
Es zeigen sich die besonders guten Dämmeigenschaften im mittleren und tiefen Frequenzbereich.
The particularly good diminution properties are found in the medium and low frequency ranges.
EuroPat v2
Bereits in der Rohbauausführung weisen die Steko Wände ausgezeichnete Dämmeigenschaften auf.
Already in the structural work the STEKO walls prove their outstanding insulating qualities.
ParaCrawl v7.1
Thermografie: die Vakuumisolationspaneele in der Außenwand zeigen gleichmäßig gute Dämmeigenschaften.
Thermal imaging: the vacuum insulation panels in the external wall show uniformly good insulation properties
ParaCrawl v7.1
Insulators aufgeführten Marken haben hervorragende Dämmeigenschaften, geringe Wärmeleitfähigkeit und ein Rekordtief hygroskopisch.
Insulators listed brands have excellent insulating properties, low thermal conductivity and a record low hygroscopic.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der Rohbauausführung weisen die STEKO Wände hervorragende Dämmeigenschaften auf.
Already the building structure of STEKO walls prove their outstanding qualities.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner hervorragenden Dämmeigenschaften wird dieser Ringspalt mit Polyurethanschaum gefüllt.
Because of its outstanding insulation properties, this annular gap is filled with polyurethane foam.
EuroPat v2
Dieser Ringspalt wird aufgrund seiner guten Dämmeigenschaften mit Polyisocyanuratschaumstoff gefüllt.
This annular gap is filled with polyisocyanurate foam, owing to its good insulation properties.
EuroPat v2
Lediglich durch die Zumischung von Wasser entsteht ein tragfester Leichtbeton mit hervorragenden Dämmeigenschaften.
Only the addition of water produces a load-bearing lightweight concrete with excellent insulating properties.
ParaCrawl v7.1
Der Türrahmen wurde aus einem Mehrkammer-PVC-Profil mit hervorragender Festigkeit und Dämmeigenschaften gefertigt.
The door frame is made of multi-chambered PVC profiles of exceptional strength and insulation properties.
ParaCrawl v7.1
Dämmung: Unsere Häuser zeichnen sich durch hervorragende Dämmeigenschaften aus.
Insulation: Our houses are characterised by outstanding damming qualities.
ParaCrawl v7.1
Holz besitzt aufgrund seiner geringen Wärmeleitfähigkeit sehr gute Dämmeigenschaften.
Due to its low heat conductivity, wood possesses very good insulating properties.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sinken die Dämmeigenschaften mit abnehmender Dichte erheblich.
However, the insu- lative properties significantly deteriorate with decreasing density.
ParaCrawl v7.1
Perlit hat eine hohe Porosität und daher relativ gute Dämmeigenschaften auch ohne Evakuierung.
Perlite has a high porosity and therefore relatively favourable insulating properties including without evacuation.
ParaCrawl v7.1
Dieses New Material findet aufgrund seiner hervorragenden Dämmeigenschaften Verwendung in der Bauindustrie.
This new material is used in the construction industry thanks to its outstanding insulation properties.
ParaCrawl v7.1
Trotz der optimalen Dämmeigenschaften werden keine zusätzlichen Materialien zur Schalldämmung benötigt.
In spite of the optimal insulation features, no additional material is needed for this insulation.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur haben gute Dämmeigenschaften, sondern haben auch gute Lichtleistung.
They not only have good insulation properties, but also have good lighting performance.
ParaCrawl v7.1
Hanf ist eine ökologische Alternative zu konventionellen Materialien und verfügt über hervorragende Dämmeigenschaften:
Hemp fibre is an ecological alternative to conventional insulating materials with excellent insulating properties:
ParaCrawl v7.1
In kalten Gebieten können Sie guten Dämmeigenschaften des transparenten Isolierglas.
In cold areas, you can use good insulation properties of transparent insulating glass.
ParaCrawl v7.1
So kann man beispielsweise durch Zusammenstellung verschiedener Teilchengrößenspektren für dieses System optimale Dämmeigenschaften erreichen.
Thus, for example, by combining different particle size spectra for this system, there are attained optimal insulating properties.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Quarzpuder als Trübungsmittel werden bevorzugt bei hohen Anwendungstemperaturen optimale Dämmeigenschaften erreicht.
By using quartz powder as opacifier, there are obtained preferred optimal insulating properties at high operating temperatures.
EuroPat v2
Bei Verwendung dieser Treibmittelmischungen können somit Schaumstoffe unter weitgehender Beibehaltung der guten Dämmeigenschaften hergestellt werden.
These blowing-agent mixtures can therefore be used for producing foamed plastics which largely retain their good insulating properties.
EuroPat v2
Sandwichpaneele besitzen eine hohe Tragfähigkeit, sehr gute Dämmeigenschaften und erfüllen die Anforderungen an den Brandschutz.
Sandwich panels have a high load bearing capacity and very good insulating properties, while complying with fire prevention requirements.
ParaCrawl v7.1
Statt Damping 30 liefern wir das günstigere Bondum 800, welches ähnliche Dämmeigenschaften hat.
Instead of Damping 30, we deliver the cheaper Bondum 800 with similar damping properties.
CCAligned v1