Translation of "Dämlichkeit" in English
Was
im
Namen
aller
Dämlichkeit
machst
du
da?
What
in
the
name
of
all
that
is
stupid
do
you
think
you're
doing?
OpenSubtitles v2018
Mein
Hund
war
ein
Ausbund
an
Dämlichkeit.
My
dog
was
a
wonder
of
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Deine
einzige
Familie
wurde
beinahe
ausradiert
wegen
deiner
Dämlichkeit.
Your
only
family
was
nearly
wiped
out
because
of
your
stupidity!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
glaube,
heute
habe
ich
den
Preis
für
Dämlichkeit
verdient.
Oh,
no.
I
think
that
I
take
the
prize
for
stupidity
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nichts
für
Ihre
Dämlichkeit.
It's
not
your
fault
you're
stupid.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Leute
würden
sagen,
Heldentum
ist
sowieso
nur
Dämlichkeit.
A
lot
of
people
would
say
that's
what
heroism
is
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Das
zeugt
von
Dämlichkeit!
A
true
sign
of
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwor
hoch
und
heilig,
keine
andere
Waffe
gehabt
zu
haben,
aber
sie
glaubten
nicht,
man
könne
mit
so
viel
Dämlichkeit
Erfolg
haben.
I
swore
up
and
down
that
that
was
the
only
weapon
I
had,
but
they
said
they
didn't
believe
anyone
could
be
so
stupid
and
get
away
with
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprachen
gerade
über
die
Dämlichkeit
dieser
Initiationsriten,
und
warum
jemand
wie
du
sich
so
was
gefallen
lässt.
We're
just
discussing
the
utter
stupidity
of
these
initiation
rituals,
wondering
why
someone
like
you
would
subject
yourself
to
it.
OpenSubtitles v2018