Translation of "Cssr" in English
Im
Kulturzentrum
der
CSSR
in
Berlin
herrschte
zu
DDR-Zeiten
stets
großer
Andrang.
In
the
cultural
center
of
the
CSSR
in
Berlin
there
always
was
a
great
crowd
in
GDR
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck
der
CSSR
auf
die
DDR
nimmt
ultimative
Formen
an.
The
pressure
of
the
CSSR
on
the
GDR
becomes
increasingly
urgent.
ParaCrawl v7.1
Auch
Filme
aus
der
UdSSR,
aus
Ungarn
und
der
CSSR
waren
präsent.
There
were
also
films
from
the
Soviet
Union,
Hungary
and
Czechoslovakia.
ParaCrawl v7.1
Die
CSSR
spaltet
sich
in
die
souveränen
Republiken
Tschechien
und
Slowakien.
The
CSSR
splits
up
into
the
sovereign
republics
of
Slovakia
and
Czechia.
ParaCrawl v7.1
September
1948:
Der
Nebelspalter
wird
in
der
CSSR
verboten
(Sowjetisierung...)
September
1948:
Nebelspalter
is
prohibited
in
CSSR
(Sovietization...)
ParaCrawl v7.1
Unter
ihnen
sind
die
beiden
Vizepräsidenten
der
Föderalversammlung
der
CSSR
Jan
Marko
und
Bohuslav
Kucera.
The
delegation
includes
the
two
VicePresidents
of
the
CSSR
Federal
Parliament,
Mr
Jan
Marko
and
Mr
Bohuslav
Kucera.
EUbookshop v2
Mehr
als
40.000
DDR-Bürger
sind
in
den
vergangenen
Tagen
über
die
CSSR
in
die
Bundesrepublik
ausgereist.
More
than
40,000
GDR
citizens
have
left
the
country
for
West
Germany
via
the
CSSR.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Zeitpunkt
sollen
DDR-Bürger
die
Grenze
zur
CSSR
wieder
mit
ihrem
Personalausweis
überqueren
können.
From
this
moment
on,
GDR
citizens
are
meant
to
be
able
to
cross
the
border
to
the
CSSR
again
with
their
identity
card.
ParaCrawl v7.1
In
den
1970er
und
80er
Jahren
entwickelte
sich
auch
in
der
CSSR
ein
künstlerischer
Underground.
In
the
1970's
and
80's
an
artistic
underground
developed
in
the
CSSR.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
CSSR,
Polen
und
Russland
werden
15
Millionen
Deutsche
vertrieben
(S.105).
From
CSSR,
from
Poland
and
from
Russia
15
million
Germans
are
expelled
(p.105).
ParaCrawl v7.1
Die
CSSR
organisiert
Todeslager
gegen
Sudetendeutsche
und
begeht
Massaker
an
Deutschen
ohne
Ende
(S.110).
CSSR
is
organizing
death
camps
against
Sudeten
Germans
committing
massacres
against
Germans
without
end
(p.110).
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
CSSR
bis
1990
entwickelte
sich
die
Slowakei
zu
einem
der
am
stärksten
der
zentralen
Planwirtschaft
unterworfenen
Länder.
As
part
of
the
CSSR
in
the
period
leading
up
to
1990
the
country
had
become
one
of
the
most
centrally-planned
economies.
TildeMODEL v2018