Translation of "Cromalin" in English
Im
Gegensatz
zu
Digitalproofs
benötigen
Analogproof-Systeme
(Cromalin,
Matchprint)
zur
Herstellung
des
Proofs
Filme.
Unlike
at
Digital
proofs
require
analog
proofing
systems
(Cromalin,
Match
Print)
to
produce
proofs
of
the
films.
ParaCrawl v7.1
Die
gemäß
den
Beispielen
und
Vergleichsbeispielen
hergestellten
Trägerpapiere
wurden
zur
Herstellung
von
Prüfdrucken
nach
dem
Hoechst-Proofverfahren
"Pressmatch
Dry"
und
dem
Dupont-Proofverfahren
"Cromalin"
herangezogen.
The
support
papers
made
in
accordance
with
the
examples
and
comparative
examples
were
used
to
make
test
prints
by
the
Hoechst
"Pressmatch
Dry"
proofing
method
and
the
Dupont
"Cromalin"
proofing
method.
EuroPat v2
Auch
umgekehrt
ist
es
sinnvoll,
wenn
beispielsweise
als
Druckvorlage
ein
"Ersatzandruck"
wie
"Cromalin"
oder
"Matchprint"
vorliegt.
And
the
reverse
can
be
done
if,
for
example,
there
is
a
"substitute
proof"
such
as
"Cromalin"
or
"Matchprint"
available
as
a
master.
EuroPat v2
Als
neue
Ausgabegeräte
im
Test
nahmen
Creo
Veris,
DuPont
Digital
Cromalin
b2
und
Canon
W2200
teil.
New
output
devices
taking
part
in
the
test
were
the
Creo
Veris,
DuPont
Digital
Cromalin
b2
and
Canon
W2200.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherstellung
der
Farbqualität
empfehlen
wir
Ihnen,
anhand
Ihrer
Dateien
ein
Cromalin
(Farbproof)
zu
erstellen.
To
ensure
good
color
control,
we
recommend
that
you
have
a
Cromalin
produced
(colorimetric
proof)
from
your
files.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
dem
Kunden
stellt
ALFAN
das
Cromalin
(vierfarbiger
Proof)
her
und
erstellt,
nach
Zustimmung
des
Kunden,
die
Druckanlagen,
die
endlich
geliefert
oder
direkt
im
Warenlager
archiviert
werden.
Based
on
client’s
approval,
ALFAN
oversees
the
realization
of
the
CROMALIN
(the
printing
executive
plan)
and,
after
securing
approval,
it
creates
the
printing
plants,
which
are
then
delivered
or
filed
directly
in
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1