Translation of "Crimptechnik" in English

Neben der Crimptechnik zählen Automatisierungs-, Prüf- und Werkzeugtechnik zu unseren Hauptbetätigungsfeldern.
In addition to crimp technology, automation, testing and tool technology are among our main fields of activity.
CCAligned v1
Durch die spezielle Crimptechnik mit ERG-Werkzeugen rollt sich der Verbinder um den Schirm.
The special crimping technique using ERG tools enables the connector to roll around the sheath.
ParaCrawl v7.1
Danach werden elektronische Kontakte an einer oder beiden Seiten mittels Crimptechnik angebracht.
The electronic contacts are then attached to one or both sides by crimping.
ParaCrawl v7.1
Die Messerleisten haben SMT-Anschlüsse für die ökonomische Verarbeitung, während die Federleisten in Crimptechnik ausgeführt sind.
The male connectors have SMT terminals for economical processing, whereas the female variants feature crimp contacts.
ParaCrawl v7.1
Der Crimpboden kann aber auch eine Gratbildung aufweisen, wie dies in der Crimptechnik üblich ist.
However, the crimp base can also have burring as is customary in crimping technique.
EuroPat v2
In Prüfautomaten und Prüfadaptern für unbestückte und bestückte Leiterplatten sowie für Verdrahtungsfelder in Löt- oder Crimptechnik wird die Kontaktierung der ausgewählten Meßstellen in der Regel über federnde Prüfspitzen vorgenommen.
In automatic testing units and testing adapters for unequipped and equipped printed circuit boards as well as for wiring matrices using solder or crimp techniques, the contacting of the selected measuring locations is usually undertaken via resilient test probes.
EuroPat v2
Die in Figur 3 gezeigte Ausführungsform der Steckanschlussverbindung S und der Durchführung D für die Zuleitungen 8, 9 beruht grundsätzlich auf einer Crimptechnik.
The embodiment of the plug terminal connection S and the passage D for the supply lines 8 and 9 shown in FIG. 3 is fundamentally based on a crimping technique.
EuroPat v2
So muss beispielsweise beim Ersatz von Kupfer durch Aluminium im Fahrzeugbau auch die Crimptechnik für Steckverbinder angepasst werden.
For example, the crimping method for plug-in connectors must be adapted with the replacement of copper by aluminum in automotive construction.
ParaCrawl v7.1
So muss beispielsweise beim Ersatz von teurem Kupfer durch Aluminium im Fahrzeugbau auch die Crimptechnik für Steckverbinder neu angepasst werden.
For example, replacing expensive copper with aluminum in the automotive sector also makes it necessary to adapt the crimping technology for the plug connectors.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind kleine Durchmesser an den bei der Crimpverbindung beteiligten Komponenten nicht realisierbar, da bestimmte Mindestwandstärken und eine an die Crimptechnik adaptierte Konstruktion der Verbindung mit einem notwendigen Unterbau und einer gesonderten Crimphülse gegeben sein müssen.
Furthermore, small diameters of components involved in a crimped connection are not possible because it is necessary to provide certain minimum wall thicknesses and a design of the joint adapted to the crimping technique together with an essential supporting structure and a separate crimping sleeve.
EuroPat v2
Das Abisolieren der Adern und das Crimpen der Kontaktelemente lässt sich maschinell in einem Arbeitsgang durchführen, so dass die Crimptechnik das Löten weitgehend in den Hintergrund verdrängt hat.
The stripping of the cores and the crimping of the contact elements can be done mechanically in one pass so that crimping technology has largely displaced soldering.
EuroPat v2
In enger und intensiver Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln und realisieren wir innovative Produkte und Lösungen im Bereich der Crimptechnik.
Working in close and intensive cooperation with our customers, we develop and produce innovative crimping technology products and solutions.
CCAligned v1
Mit der Möglichkeit, nahezu alle aktuellen Crimpverbindungen in einem Werkzeug mit modernster Crimpzangentechnik zu verpressen, löst die Crimp-Systemzange fast alle Aufgabenstellungen in der mobilen und stationären Crimptechnik und ist für Standardcrimpungen ein hervorragendes Profiwerkzeug.
With the possibility of crimping almost all currently available crimping connections with just one tool and state-of-the-art crimping pliers technology, the crimp system pliers solves almost all tasks in mobile and stationary crimping technology and is an excellent tool for professionals to use for standard crimping.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch eine spezielle Schneidklemmen- beziehungsweise Crimptechnik von TE, die sich für den Anschluss der Kupferlackdrähte der Motorwicklungen bereits unter den hohen Qualitätsanforderungen der Automobilindustrie bewährt hat.
This is enabled by a special insulation displacement connection technology or crimping technology developed by TE that has already proven itself for connecting enameled copper wires in motor coils under the demanding quality requirements of the automotive industry.
ParaCrawl v7.1