Translation of "Covergestaltung" in English

Die Covergestaltung stammt von Storm Thorgerson.
The cover image was created by a team of designers including Storm Thorgerson.
Wikipedia v1.0
Valve Ventil oder Taschen - ist ein Weg, um die Covergestaltung geschnitten.
Valve or valve pockets - is a way to cut the cover design.
ParaCrawl v7.1
Wer buchtechnischewas bewegen will, sollte für seine Covergestaltung diese Technikin Betracht ziehen.
For those that want to move something, they should consider this technique for the cover design.
ParaCrawl v7.1
Können Sie Einfluss auf die Covergestaltung nehmen?
Are you able to influence the cover design?
ParaCrawl v7.1
Die Covergestaltung ist dieselbe, die englische Version ist nur ein wenig dunkler.
The cover artwork is the same; the English version is just a bit darker.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Prozess kommt der Covergestaltung eine ganz besondere Bedeutung zu.
Cover design is a particularly important part of this process.
ParaCrawl v7.1
Die Covergestaltung wurde erneut in die fähigen Hände von Derek Gores gelegt.
And again Derek Gores was responsible for the cover artwork.
ParaCrawl v7.1
Sie haben volle Mitsprache bei der Covergestaltung.
You have full say in the cover design.
ParaCrawl v7.1
Text- und Covergestaltung von Joan of Arc sind oft absichtlich zweideutig, humorig oder konfus.
Joan of Arc's lyrics and cover art are often intentionally misleading, humorous, or confusing.
WikiMatrix v1
Was dem Betrachter einer Plattenhülle zuerst ins Auge fällt, ist natürlich die Covergestaltung das Design.
The first thing that catches the eye when examining the outer sleeve of a record is, of course, the cover design.
ParaCrawl v7.1
Auf InVader benutzt ihr viel weniger Farben in der Covergestaltung und auch bei den Bühnenoutfits.
On InVader you use a lot less colour in the cover arts and also in the stage outfits.
ParaCrawl v7.1
Hinter der ornamentalen Covergestaltung verbirgt sich noch dazu eine Ode an New York City.
The ornamental cover design is also a tribute to New York City.
ParaCrawl v7.1
Interessanter war es da, die Inspire-Tradition der grafischen Covergestaltung zum Ausgangspunkt zu nehmen.
More interesting was to start from Inspire’s tradition of using graphics on its cover.
ParaCrawl v7.1
Die Covergestaltung wurde fertiggestellt und eingereicht, außerdem zirkulierten bei WEA Records noch Tapes mit verschiedenen Mixen von Albumtracks zur Auswahl.
The artwork was completed and delivered, and various tapes with different mixes to pick circulated at the WEA offices.
Wikipedia v1.0
Die Covergestaltung stammt vom Künstler James Marsh, der für die meisten Albumcover von Talk Talk verantwortlich zeichnet.
The cover art was designed by English visual artist James Marsh, responsible for most of Talk Talk's artwork.
WikiMatrix v1
Das Album brachte der Gruppe einen Black Music Award als bester Rap-Act ein, auch die Covergestaltung von Dave McKean erhielt breite künstlerische Anerkennung.
The band won a Black Music Award for Best Rap Act while the cover art for Elementalz by Dave McKeen received widespread artistic acclaim.
WikiMatrix v1
Hilfe bei Lizensierungsfragen kommt aus Europa, Afrika und Japan, die Idee für das hervorstechende Merkmal der Covergestaltung direkt von der Quelle.
Supporters from Europe, Africa and Japan help out with questions about licensing, the idea for the stand-out feature of their covers came straight from the source.
ParaCrawl v7.1
Alle Songs stammen aus Marcators Feder, er fungiert auch als Toningenieur und Produzent und ist für das Mastering sowie die Covergestaltung zuständig.
All songs were written, recorded, produced and mastered by Marcator who is also responsible for the cover design
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten an der Covergestaltung sind ebenfalls deutlich fortgeschritten und wir hoffen die gesamte Gestaltung im Februar abschliessen zu können.
The cover work has made some nice progress as well and we hope to finalize all the artwork in February.
CCAligned v1
Von der Papierauswahl, dem Format, über die Typographie und die Farben bis hin zur Wahl des richtigen Einbands und der Covergestaltung: Wir haben die Mittel, kennen die Wege und beraten Sie ausführlich und professionell.
From the choice of paper and format, the typography and colours, right up to the correct choice of binding and cover design, we have the resources and know-how to be able to offer you thorough, professional advice.
ParaCrawl v7.1
Von sich reden machte Paul Rand in den 1930er-Jahren mit der Covergestaltung von den Magazinen Apparel Arts und Direction.
Rand first came to the attention of the world in the 1930s with his cover design for the magazines Apparel Arts and Direction.
ParaCrawl v7.1
Schon die Covergestaltung – schräge, bösartige Cartoons, die den Werdegang einer Band von der Wiege bis zum Highway to Hell zeigen – ließ mich eher mit ersterem rechnen.
Cover and booklet – witty cartoons showing the development of a band from the cradle to the highway to hell – convinced me that I had to expect Death Metal.
ParaCrawl v7.1
Innovativer Digitaldruck, die Bindungsarten, die Covergestaltung, die Verpackung und der Versand – die gesamte Buchproduktion wird bei jedem Schritt mit Ihnen abgestimmt.
Innovative digital printing, types of binding, cover design, packaging and shipping – the entire book production process is agreed with you at every step.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat der Ausnahmesänger alle künstlerischen Fäden in der Hand, angefangen von der Komposition über die Instrumentierung bis hin zur Covergestaltung und letztendlich auch Produktion.
Now the exceptional singer holds all artistically threads in hand, beginning with the composition over instrumentation up to cover artwork and finally the production’s process.
ParaCrawl v7.1