Translation of "Cortisolspiegel" in English

Hauptindikator für die Wirksamkeit war in diesen Fachliteraturstudien der Cortisolspiegel im Urin.
The main measure of effectiveness in these literature studies was the level of cortisol in the urine.
ELRC_2682 v1
Hydrocortison wird als Ersatztherapie zur Wiederherstellung normaler Cortisolspiegel gegeben.
Hydrocortisone is given as replacement therapy aimed at restoring normal cortisol levels.
ELRC_2682 v1
Und ihre Cortisolspiegel nicht durch die Decke gehen!
And their cortisol levels go through the roof!
OpenSubtitles v2018
Aber hohe Cortisolspiegel über einen längeren Zeitraum richten im Gehirn Unheil an.
But high levels of cortisol over long periods of time wreak havoc on your brain.
TED2020 v1
Diese Übung senkt den Cortisolspiegel und erhöht gleichzeitig den Testosteronspiegel.
This exercise lowers cortisol levels and simultaneously increases testosterone levels.
ParaCrawl v7.1
Je länger Fettzellen sind zu hohen Cortisolspiegel ausgesetzt, die sensible sie bekommen.
The more fat cells are exposed to high levels of cortisol, sensitive they get.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit Ketoconazol normalisierte den Cortisolspiegel nachweislich bei 43 % bis 80 % der Patienten.
Ketoconazole treatment was shown to normalise urine cortisol levels in 43 to 80% of patients.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus senkt es unseren Cortisolspiegel, reduziert somit Angst, die häufig neurologische Symptome auslöst.
In addition, it lowers our cortisol levels, thus reducing anxiety, which is a common stimulant for neurological symptoms.
TED2020 v1
Hauptindikator für die Wirksamkeit waren die Cortisolspiegel im Blut 30 Minuten nach der Operation.
The main measure of effectiveness was blood cortisol levels 30 minutes after surgery.
TildeMODEL v2018
Managt den Cortisolspiegel in Ihrem Körper, ein Hormon, das direkt an Stresslevel gebunden ist.
Manages the levels of Cortisol in your body, a hormone that is directly tied to stress levels.
ParaCrawl v7.1
Stress kann außerdem unseren Cortisolspiegel (das Stresshormon) in die Höhe schnellen lassen.
Stress also causes your levels of cortisol (the stress hormone) to soar.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach dem Erwachen steigt der Cortisolspiegel um etwa 70% im Speichel an.
Shortly after awakening, the cortisol level in the saliva increases by approximately 70%.
ParaCrawl v7.1
Von der Meditation wurde ebenfalls nachgewiesen, dass sich damit der Cortisolspiegel senken lässt.
Meditation can also be beneficial on order to decrease the cortisol levels.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Cortisolspiegel kann die natürliche Hormonproduktion zerstören und an den mageren Muskeln essen.
High levels of cortisol can wreak havoc on natural hormone production and actually eat away at lean muscles.
ParaCrawl v7.1
Es enthält auch Withania somnifera mit dem Ziel der Verringerung Cortisolspiegel (katabole Hormon).
It also contains Withania somnifera with the aim of reducing cortisol levels (catabolic hormone).
ParaCrawl v7.1
Was Sie wissen müssen, ist, dass hohe Cortisolspiegel führen zu Gewichtszunahme und schnellere Alterung.
What you need to know that high cortisol levels lead to weight gain and rapid aging.
ParaCrawl v7.1
Man kann aber Verschiedenes tun, um Stress zu lindern und so den Cortisolspiegel zu senken.
There are several things one can do to reduce the stress and to decrease the cortisol blood levels.
ParaCrawl v7.1
Dieses leistungsstarke Kraut hat unglaubliche Ergebnisse für Cortisolspiegel zu senken und den Ausgleich von Schilddrüsenhormonen gezeigt.
This powerful herb has shown incredible results for lowering cortisol levels and balancing thyroid hormones.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Cortisolspiegel ansteigt, werden die elektrischen Signale im Hippocampus schlechter, also in dem Teil des Gehirns, dem Lernen, Erinnerungen und Stress-Steuerung zugeordnet sind.
And as levels of cortisol rise, electric signals in your hippocampus, the part of the brain associated with learning, memories, and stress control, deteriorate.
TED2020 v1
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur stellte fest, dass mit Plenadren während der Behandlung von Patienten mit Nebenniereninsuffizienz ausreichende Cortisolspiegel erreicht wurden.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Plenadren achieved satisfactory levels of cortisol during the treatment of patients with adrenal insufficiency.
ELRC_2682 v1
Eine einmal tägliche Einnahme ist zwar mit dem Risiko zu niedriger Cortisolspiegel am Nachmittag verbunden, dem kann jedoch bei Bedarf durch die Einnahme zusätzlicher Hydrocortisondosen abgeholfen werden.
Although once daily dosing comes with a risk of cortisol levels being too low in the afternoon, this can be managed by adding further doses of hydrocortisone if needed.
ELRC_2682 v1
Bei der Studie wurden die Cortisolspiegel im Blut der Patienten über einen Zeitraum von 24 Stunden nach dreimonatiger Behandlung untersucht.
The study looked at the levels of cortisol in the patients' blood during a 24-hour period following three months of treatment.
ELRC_2682 v1
Riarify enthält kein hochdosiertes inhalatives Kortikosteroid, Ihr Arzt möchte aber möglicherweise von Zeit zu Zeit die Cortisolspiegel in Ihrem Blut überprüfen.
Riarify does not contain a high-dose inhaled corticosteroid, but your doctor may wish to measure the cortisol levels in your blood from time to time.
ELRC_2682 v1
Der Cortisolspiegel in Ihrem Blut steigt rasch auf einen Höchstwert etwa 1 Stunde nach morgendlicher Einnahme der Tablette und nimmt dann über den Tag hinweg nach und nach ab, bis Ihr Blut am späten Abend oder nachts, wenn der Spiegel niedrig sein sollte, kein oder fast kein Cortisol mehr enthält.
The cortisol levels in your blood increase rapidly to a maximum level, about 1 hour after taking the tablet in the morning, and then gradually decrease over the day with no or almost no cortisol level in the blood in the late evening and night when the levels should be low.
ELRC_2682 v1
Es wurde berichtet, dass Somatropin den Cortisolspiegel im Serum verringert, möglicherweise durch Beeinflussung von Carrier-Proteinen oder Erhöhung der Clearance in der Leber.
Somatropin has been reported to reduce serum cortisol levels, possibly by affecting carrier proteins or by increased hepatic clearance.
ELRC_2682 v1