Translation of "Copolymerisat" in English

Das bevorzugte polare Gruppen enthaltende Äthylenpolymerisat ist ein Copolymerisat aus Äthylen und Vinylacetat.
The preferred polar group-containing ethylene polymer is an ethylene/vinyl acetate copolymer.
EuroPat v2
Das Homopolymerisat (b) ist dem Copolymerisat (c) gegenüber bevorzugt.
The homopolymer (b) is preferred to the copolymer (c).
EuroPat v2
Als Vergleichsprobe F diente ein Schichtaufbau, der eine Schutzschicht ohne Copolymerisat enthielt.
The comparison sample F was a layer structure containing a protective layer without copolymer.
EuroPat v2
Der Nitrilkautschuk ist ein Copolymerisat aus 61 Gew.-% Butadien und 39 Gew.-% Acrylnitril.
The nitrile rubber is a copolymer of 61% by weight butadiene and 39% by weight acrylonitrile.
EuroPat v2
Das Copolymerisat kann neben Vinylidenchlorid eins bis drei dieser Monomeren enthalten.
In addition to vinylidene chloride, the copolymer can contain one to three of these comonomers.
EuroPat v2
Es ist besonders vorteilhaft als Klebemittel ein Copolymerisat zu verwenden.
This is particularly advantageous if a copolymer is used as the adhesive.
EuroPat v2
Das Copolymerisat kann neben Vinylidenchlorid eines bis drei dieser Monomeren enthalten.
In addition to vinylidene chloride, the copolymer can contain one to three of these co-monomers.
EuroPat v2
Diese Monomeren sind bis höchstens 50 Gew.-% im Copolymerisat enthalten.
These monomers account for at most 50% by weight of the copolymer.
EuroPat v2
Das Copolymerisat wird als Inkrustierungsinhibitor in Waschmitteln verwendet.
The copolymer is used as a scale inhibitor in detergents.
EuroPat v2
Das Copolymerisat wird als Oberflächenleimungsmittel für Papier verwendet.
The copolymer is useful as a surface-sizing agent for paper.
EuroPat v2
Anstelle von Tetrahydrofuran wird Dimethylformamid als Lösungsmittel für das Copolymerisat verwendet.
Instead of tetrahydrofuran, dimethyl formamide is used as solvent for the copolymer.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Copolymerisat abfiltriert, gründlich mit Wasser gewaschen und getrocknet.
Subsequently, the copolymer is filtered and is thoroughly washed in water and dried.
EuroPat v2
Das nach Beispiel 1 oder 2 hergestellte Copolymerisat wird in Aceton gelöst.
The copolymer produced in accordance with Example 1 or Example 2 is dissolved in acetone.
EuroPat v2
Das erhaltene Copolymerisat wurde bei 60°C im Trockenschrank getrocknet.
This copolymer was dried in an oven at 60° C.
EuroPat v2
Das Copolymerisat A wird in siedendem Xylol suspendiert.
The copolymer A is suspended in boiling xylene.
EuroPat v2
Es wird ein Copolymerisat mit einem Festkörperanteil von ca. 74% erhalten.
A copolymer having a solids content of about 74% (Resin A) is obtained.
EuroPat v2
Das Copolymerisat wird durch Filtration abgetrennt und im Vakuumtrokkenschrank getrocknet.
The copolymer was isolated by filtration and dried in a vacuum drying cabinet.
EuroPat v2
Es werden 156 g Copolymerisat erhalten.
156 g of copolymer were obtained.
EuroPat v2
Das erhaltene Copolymerisat wurde bei 60" C im Trockenschrank getrocknet.
This copolymer was dried in an oven at 60° C.
EuroPat v2
Ausbeute: 98 g (= 98 % der Theorie) vernetztes Copolymerisat.
Yield: 98 g (=98% of theory) of crosslinked copolymer.
EuroPat v2
Das erhaltene poröse perlförmige Copolymerisat wird abgetrennt, mit Methanol gewaschen und getrocknet.
The resulting porous bead-like copolymer is separated off, washed with methanol and dried.
EuroPat v2
Dieses Harz kann ein Homo- oder Copolymerisat eines thermoplastischen Kunststoffes sein.
These resins can be a homopolymer or copolymer of a thermoplastic.
EuroPat v2