Translation of "Containerwechsel" in English

Auf diese Weise werden die beim Containerwechsel notwendigen Produktionsunterbrechungen einer automatischen Entnahmevorrichtung minimiert.

In this manner, the production interruptions required by an automatic removal device when changing containers are minimized.

EuroPat v2

Ferner wäre auch ein Wechsel der Munition, beispielsweise von durchschlagskräftiger AP-Munition zu hochexplosiver HE-Munition, zu umständlich, da ein solcher stets einen Containerwechsel erforderlich machen würde.

Also, an ammunition change, for instance from piercing AP ammunition to highly explosive HE ammunition, would be too laborious, since it would always require a container change.

EuroPat v2

Der Verzicht auf die Rückführung der leergeschossenen Container in die Nachladestation ermöglicht jedoch einen besonders schnellen Containerwechsel, da in diesem Fall die leergeschossenen Container nach der Entriegelung von der Waffe durch beispielsweise Federdruck einfach seitwärts ausgeworfen werden und Platz machen für die aus der Nachladestation durch das Transportmittel heranzubringenden, gefüllten Container.

However, not returning the emptied container to the reloading station enables an especially quick container change, since in this case the emptied containers, upon unlocking from the weapon, are simply ejected sideways, for instance through spring action, and make room for the filled containers which through the transport device are raised from the reloading station.

EuroPat v2

Einen Auszug aus der gesamten Produktpalette von 3,2 bis 40 Tonnen wird beispielsweise Iveco auf der NUFAM präsentieren: u. a. den Daily 70 C 17 EEV mit Kofferaufbau für die höchste Nutzlast im gesamten Transporterbereich, den Stralis AS 440 S 46 T/P ECO mit ladungsabhängiger Motorsteuerung für mehr Effizienz und weniger CO2, den Stralis AS 260 S 50 Y/PS mit Wechselrahmen für hohe Transportleistung und schneller Containerwechsel, den Stralis AD 190 S 42 / P mit Absetzkipper als Alleskönner auf Straße und Deponie sowie den Trakker AD 340 T 45 mit Meiller Kipper mit hohem Drehmoment für grobe Einsätze.

Iveco will be presenting selected models from its complete product range, extending from 3.2 to 40 metric tons at NUFAM, for example. These will include the Daily 70 C 17 EEV with the box body that has the highest payload capacity in the entire van sector, the Stralis AS 440 S 46 T/P ECO with load-dependent engine management system for greater efficiency and lower CO2 emissions, the Stralis AS 260 S 50 Y/PS with interchangeable body for high hauling capacity and rapid container replacement, the Stralis AD 190 S 42 / P skip handler as an all-rounder with excellent road and landfill site performance, and the Trakker AD 340 T 45 with Meiller roll-off tipper that offers high torque to deal with tough assignments.

ParaCrawl v7.1