Translation of "Containerverkehr" in English

Etwa ein Drittel verbuchte der massiv zunehmende Containerverkehr.
The container traffic in strong growth represented approximately one third.
TildeMODEL v2018
Liniendienste machen im Containerverkehr wertmäßig rund 40% des Seeweg-Außenhandels der EU-25 aus.
Container transport by sea accounts for around 40% of EU-25 external in value terms.
TildeMODEL v2018
Liniendienste machen im Containerverkehr wertmäßig rund 40% des Seeweg-Außenhandels der EU25 aus.
Scheduled services in container transport account for approximately 40% of the EU25 external trade by sea in value terms.
TildeMODEL v2018
Der innereuropäische Kurzstrecken-Seeverkehr besteht zu 14 % aus Containerverkehr.
Containers make up 14% of the traffic carried by intra-European short-sea shipping.
TildeMODEL v2018
Samskip ist zu einem der führenden Unternehmen im innereuropäischen Containerverkehr geworden.
Samskip has become one of the leading intra-European container transport companies.
EUbookshop v2
Der Containerverkehr spielt in den Niederlanden, Deutschland und Spanien eine wichtige Rolle.
Container transport is important in the Netherlands, Germany and Spain.
EUbookshop v2
Der Containerverkehr hatte in Malta und Rumänien die größte Bedeutung.
Container vessel traffic was most important in Malta and in Romania.
EUbookshop v2
Tanker und für den Containerverkehr ausgelegte Schiffe verfügen über spezielle Sicher­heitsausrüstungen.
Tankers and vessels adapted for container traffic have special safety equipment.
EUbookshop v2
Containerverkehr der Eisenbahnen (Großcontainer beladen)
Container transport by rail (large containers loaded)
EUbookshop v2
In Ländern ohne diese geografische Besonderheit ging der Containerverkehr zurück.
Countries not having this geographic feature recorded a decrease in container freight transport.
EUbookshop v2
Im Januar Containerverkehr im Hafen von Hongkong stieg von 5,7%
In January, the container traffic in the port of Hong Kong rose 5.7%
ParaCrawl v7.1
Letzten Monat hat der Containerverkehr im Hafen von Los Angeles wurde um 5,8%
Last month the container traffic in the port of Los Angeles was down 5.8%
ParaCrawl v7.1
Davon entfiel der Großteil auf den mit 8.000 TEU bezifferten Containerverkehr.
The lion’s share was the 8,000 TEU container traffic.
ParaCrawl v7.1
Mehr Sicherheit im Containerverkehr ist das Ziel eines neuen Forschungsprojekts auf Blockchain-Basis.
A new blockchain-based research project aims to improve container traffic security.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 betrug der Containerverkehr zwischen Hamburg und Taiwan 168.458 TEU.
Container traffic between Taiwan and Hamburg came to 168,458 TEU in 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016Â betrug der Containerverkehr zwischen Hamburg und SÃ1?4dkorea 276.626Â TEU.
Container traffic between South Korea and Hamburg came to 276,626 TEU in 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Containerverkehr hat mehr als 6,5 Mio. TEU (+7,3%) gewesen.
The container traffic has been more than 6.5 million TEUs (+7.3%).
ParaCrawl v7.1
Der Containerverkehr war 287mila TEU (+12%).
The container traffic was 287mila TEU (+12%).
ParaCrawl v7.1
Der globale Containerverkehr (Markt) wuchs 2012 um ungefähr 3%.
Global container traffic (market) grew by approximately 3% in 2012.
ParaCrawl v7.1
Die standard-Container für verschiedene Zwecke eignet sich für den internationalen Containerverkehr.
The standard container for various purposes is suitable for international container transport.
CCAligned v1
Im Mai stieg der Containerverkehr im Hafen von Hong Kong um 0,4%
In May, the container traffic in the port of Hong Kong grew by 0.4%
ParaCrawl v7.1
Das Hafenbecken von Cartagena ist hauptsächlich für den allgemeinen Handels- und Containerverkehr bestimmt.
The main activities of the Cartagena dock are devoted to general goods and container traffic.
ParaCrawl v7.1
Hapag-Lloyd AG ist auf den weltweiten Containerverkehr fokussiert.
Hapag-Lloyd AG focuses on global container traffic.
ParaCrawl v7.1
In der einzigen Innenraum Containerverkehr betrug 1,2 Mio. TEU (+15%).
In the single compartment container traffic amounted to 1.2 million TEU (+15%).
ParaCrawl v7.1
Im März, den Containerverkehr im Hafen von Hongkong stieg der um 3,1%
In March, the container traffic in the port of Hong Kong grew by 3.1%
ParaCrawl v7.1
Ein Plus von 3,4 % gab es beim Containerverkehr.
Container traffic recorded growth of 3.4%.
ParaCrawl v7.1
In Container TEU im Containerverkehr war 757.729 Einheiten (+7,0%).
Containerized TEUs in container traffic was 757,729 units (+7.0%).
ParaCrawl v7.1
Der Containerverkehr betrug fast 400 Tausend TEU, ein Anstieg von 6%.
The container traffic amounted to almost 400 thousand TEUs, an increase of 6%.
ParaCrawl v7.1
Letzten Monat hat der Containerverkehr im Hafen von Hong Kong um 2,2%
Last month the container traffic in the port of Hong Kong decreased by 2.2%
ParaCrawl v7.1
Im Februar Containerverkehr im Hafen von Los Angeles hat die um 5,6%
In February, the container traffic in the port of Los Angeles has increased by 5.6%
ParaCrawl v7.1