Translation of "Containermischer" in English

Der Containermischer JEL CM basiert auf einer modularen und kompakten Bauweise.
The container mixer JEL CM is based on a modular and compact construction.
ParaCrawl v7.1
Mixaco Containermischer können flexibel für alle gängigen Mischverfahren eingesetzt werden:
Mixaco container mixers can be used flexibly for all common mixing procedures:
ParaCrawl v7.1
Derartige vorbekannte Containermischer verfügen über eine Einrichtung zum Erzeugen eines Mischgutstroms.
Such previously known container mixers comprise a device for generating a flow of mixing material.
EuroPat v2
Ein solcher Containermischer ist aus EP 0 225 495 A2 bekannt.
Such a container mixer is known from EP 0 225 495 A2.
EuroPat v2
Damit hat der Containermischer MT eine richtige Sensation geschafft.
As a result, the container mixer MT has caused a sensation.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise kann der Mixaco Containermischer mit entsprechender Ausstattung auch weitere Funktionen übernehmen:
The Mixaco container mixer can optionally perform additional functions with the appropriate equipment:
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Containermischer, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Container mixers, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
In der Reinigungsposition lässt sich der Containermischer schnell und rückstandsfrei für den nächsten Arbeitsgang säubern.
In the cleaning position, the container mixer can be quickly and completely cleaned for the next operation.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombinationsmöglichkeiten des Multi-Tool Werkzeugkonzeptes lässt sich der Containermischer individuell an die geforderte Mischaufgabe anpassen.
The combination possibilities of the Multi-Tool concept allow the container mixer to be individually adapted to the required mixing task.
ParaCrawl v7.1
Unvorstellbar – aber der MIXACO Containermischer MT hat sich auf Mischvorgänge ohne Temperaturerhöhung spezialisiert.
Inconceivable – but the MIXACO container mixer MT specializes in mixing processes without temperature increases.
ParaCrawl v7.1
Das erhaltene Granulat sowie Magnesium-Stearat (6) und hochdisperses Siliciumdioxid (7) wurden duch ein Zwangssieb (1,25 mm) gegeben und in einem Containermischer homogenisiert.
The resultant granulate as well as magnesium stearate (6) and highly dispersed silicon dioxide (7) were passed through a forced sieve (1.25 mm) and homogenised in a container mixer.
EuroPat v2
Die vorstehend angegebenen Komponenten (8) bis (15) wurden durch ein Zwangssieb (0,8 mm) gegeben und in einem Containermischer homogenisiert.
The above components (8) to (15) were passed though a forced sieve (0.8 mm) and homogenised in a container mixer.
EuroPat v2
Zur Herstellung wurden der Vitamin B-Komplex, Klucel EF und Isomalt in einem Containermischer etwa 20 min lang gemischt und anschließend extrudiert.
For the production, the vitamin B complex, Klucel EF and isomalt were mixed in a container mixer for about 20 min and then extruded.
EuroPat v2
Neben einem homogenen Mischergebnis forderte der Kunde vor allem kontaminationsfreie Abläufe, ein einfaches Handling sowie mehr Flexibilität bei der Umstellung der Produktion auf unterschiedliche Produkte – Anforderungen, denen der Containermischer JEL CM aus dem Hause Engelsmann ohne Abstriche gerecht wird.
In addition to a uniform mixing result, the customer also required primarily contamination free procedures, a simple process as well as more flexibility to switch production for different products - requirements which the container mixer JEL CM by Engelsmann could meet without compromise.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Containermischer für Sonderzwecke einsetzbar, wie z.B. zum Auflösen von Feststoffen in Flüssigkeiten, Polieren von Metall- und Kunststoffteilen, Bewegung träger Medien zur Vermeidung von Strukturänderungen und Reinigung von Behältern mit Lösungsmitteln.
Furthermore, the container mixer can also be used for special purposes such as for dissolving solids in liquids, polishing parts made of metal or plastic, moving sluggish media to avoid structural change and cleaning containers with solvents.
ParaCrawl v7.1
Der MIXACO Containermischer ist das „Mädchen für alles“ unter den Industriemischern und eignet sich für den Einsatz in all jenen Bereichen, in denen hochwertige Materialien eingesetzt werden.
The MIXACO container mixer is the “jack-of-all-trades” among industrial mixers and is suitable for use in all areas in which high-quality materials are used.
ParaCrawl v7.1
Beide Granulate, Aspartam, Orangen Aroma und Hochdisperses Siliciumdioxid werden in einem Containermischer gemischt und anschließend mit einem Füllgewicht von 1200 mg in Stickpacks verpackt.
Granules, aspartame, orange flavoring and highly disperse silicon dioxide are mixed in a container mixer and then packaged in stickpacks with a filling weight of 1200 mg each.
EuroPat v2
Aufgrund des Umstandes, dass bei diesen Mischmaschinen ein das Mischgut enthaltendes Behältnis an den Mischkopf angeschlossen wird, werden diese Mischer auch als Containermischer angesprochen.
Due to the fact that in these mixing machines the container containing the mixing material is connected to the mixing head, these mixers are also called container mixers.
EuroPat v2
Beispielsweise sind als Mischer Wälzmischer, die auch als Fall-, Trommel- oder Rotationsmischer bekannt sind, Containermischer, Fassmischer (Rhönradmischer oder Taumelmischer) oder Schüttelmischer, Schermischer, Zwangsmischer, Pflugscharmischer, Planeten-Mischkneter, Z-Kneter, Sigma-Kneter, Fluidmischer oder Intensivmischer geeignet.
For example, roller mixers, which are also known as tumbler, drum or rotary mixers, container mixers, barrel mixers (drum hoop mixers or tumbling mixers) or shaking mixers, shearing mixers, positive mixers, plough-share mixers, planetary kneader mixers, Z-kneaders, sigma-kneaders, fluid mixers or intensive mixers are suitable as mixers.
EuroPat v2
Aufgrund des Umstandes, dass bei diesen Mischmaschinen ein das Mischgut enthaltender Mischcontainer an den Mischkopf angeschlossen wird, werden diese Mischer auch als Containermischer angesprochen.
Due to the fact that in these mixing machines have a mixing container connected to the mixing head these mixers are also known as container mixers.
EuroPat v2
Die Mischung wird mit 182 kg mikrokristalliner Cellulose und 9,84 kg Crospovidone in einem Containermischer gemischt, gesiebt und durch trockene Walzgranulation granuliert.
The mixture is mixed with 182 kg of microcrystalline cellulose and 9.84 kg of crospovidone in a container mixer and granulated by dry drum granulation.
EuroPat v2
Die Mischung des Premix erfolgte in einem Containermischer der Fa. Mixaco (Typ CM30 mit Z-Werkzeug) über 4,5 Minuten bei einer Drehzahl von 300 1/min und einem Mischerfüllgrad von 80%.
Mixing of the premix was carried out in a container mixer from Mixaco (type CM30 with Z tool) for 4.5 minutes at a speed of 300 l/min and a degree of filling of the mixer of 80%.
EuroPat v2
Die Mischung des Premix erfolgte in einem Containermischer der Fa. Mixaco (Typ CM1000 mit MB-Werkzeug) über 4,5 Minuten bei einer Drehzahl von 425 1/min und einem Mischerfüllgrad von 80%.
Mixing of the premix was carried out in a container mixer from Mixaco (type CM1000 with MB tool) for 4.5 minutes at a speed of 425 l/min and a degree of filling of the mixer of 80%.
EuroPat v2
Die Mischung des Premix erfolgte in einem Containermischer der Fa. Mixaco (Typ CM1000 mit MB-Werkzeug).
Mixing of the premix was carried out in a container mixer from Mixaco (type CM1000 with MB tool).
EuroPat v2
Der Containermischer JEL CM eignet sich zum Mischen, Homogenisieren und Einfärben von Komponenten in Pulver- oder Granulatform.
The container mixer JEL CM is suitable for mixing, homogenizing and dying components in the form of powder or granules.
ParaCrawl v7.1
Anschließend fährt der Container über die Rollenbahnen in den nächsten freien Containermischer und die Herstellung der Mischung durchgeführt.
The container is then conveyed on the roller tracks into the next container mixer ready for operation and production of the mixture starts. The mixed container is
ParaCrawl v7.1
Mit ca. 70 Mitarbeitern am Stammsitz Detmold sowie in der US-amerikanischen Niederlassung in Salina/Kansas produziert das Familienunternehmen jährlich rund 70 Vertikal-Schnellmischer, Horizontal-Kühlmischer, Heiz-/Kühlmischer-Kombinationen, Universalmischer, Containermischer, Labormischer sowie kundenspezifisch konfigurierte Sonderausführungen.
With approximately 70 employees at its headquarters in Detmold/Germany and a subsidiary in Salina, Kansas/USA, the family owned company produces roughly 70 vertical high-speed-mixers, horizontal cooling-mixers, heating-/cooling-mixer combinations, universal mixers, container-mixers, laboratory-mixers as well as tailor-made units per year.
ParaCrawl v7.1