Translation of "Containerladung" in English
Wir
verwenden
die
Holzkiste
und
die
Containerladung
mit
dem
Standardexportpaket.
We
use
the
wooden
case,
and
container
loading,
with
the
standard
export
package.
CCAligned v1
Sie
können
Platten
und
Fliesen
zusammen
in
einer
Containerladung
bestellen.
You
can
order
slabs
and
tiles
together
in
one
container
load.
ParaCrawl v7.1
Transhipment
Transhipment
bezeichnet
das
Umladen
von
Containerladung
von
einem
Schiff
auf
ein
anderes.
Transhipment
Transhipment
refers
to
moving
container
cargo
from
one
ship
to
another.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
betrachten
Rabatte
für
mehrere
Containerladung
von
Mischwaren
oder
Großaufträge
von
Einzelprodukten.
Yes,
we
may
consider
discounts
for
multiple
container
load
of
mixed
goods
or
bulk
orders
of
individual
products.
CCAligned v1
Darum
geht
es,
und
diejenigen
unter
Ihnen,
die
eine
Abänderung
des
Vorschlags
in
Betracht
ziehen,
die
zur
Folge
hat,
dass
die
Richtlinie
nicht
bis
zum
1.
Mai
in
Kraft
treten
kann,
müssen
sich
gegenüber
den
Herstellern
in
Ihrem
Wahlkreis
verantworten,
wenn
im
Juni
eine
Containerladung
von
gefälschten
Produkten
aus
China
vor
ihrer
Haustür
steht,
die
über
ein
Beitrittsland
in
die
EU
gelangt
ist.
That
is
what
is
at
stake,
and
those
of
you
who
are
contemplating
amending
this
proposal
with
the
result
that
it
is
not
in
place
on
1
May
will
have
to
answer
to
manufacturers
in
your
constituency
when
a
container
load
of
counterfeit
goods
from
China
arrives
through
an
accession
country
on
their
doorstep
in
June.
Europarl v8
Ein
Beispiel:
Die
Festlegung
der
Verpackungsmaße
eines
Produktes
auf
der
Ebene
1
definiert
das
Volumen
und
das
Gewicht
eines
Produktes
und
folglich
die
maximale
Anzahl
der
Produkte
pro
Ladungsträger,
zum
Beispiel
pro
Containerladung.
Example:
The
determination
of
the
packing
mass
of
a
product
on
the
Level
one
defines
the
volume
and
weight
of
a
product
and
therefore
the
maximum
number
of
items
per
carrier
(e.g.,
container).
Wikipedia v1.0
Ja,
wir
können
Rabatte
für
mehrfache
Containerladung
von
gemischten
Waren
oder
Großaufträgen
einzelner
Produkte
in
Erwägung
ziehen.
Yes,
we
may
consider
discounts
for
multiple
container
load
of
mixed
goods
or
bulk
orders
of
individual
products.
CCAligned v1
Holzverpackung
ist
ein
besserer
Weg,
um
das
Produkt
zu
schützen,
besonders
wenn
es
auf
dem
Luftweg
oder
weniger
als
Containerladung
ist.
Wooden
package
will
be
a
better
way
in
protecting
product,
especially
when
by
air
or
Less
than
Container
Load.
ParaCrawl v7.1
Lokale
mechanische
Belastungen
können
zu
einem
Stromausfall
führen,
was
im
Extremfall
zu
einer
vollständigen
Vernichtung
der
Containerladung
führen
kann.
Local
mechanical
loads
can
lead
to
a
power
failure,
which
in
extreme
cases
can
lead
to
a
complete
destruction
of
the
container
load.
EuroPat v2
Ja,
wir
können
den
Rabatt
für
mehrfache
Containerladung
von
gemischten
Waren
oder
Großaufträgen
oder
Einzelprodukten
berücksichtigen.
Yes,
we
may
consider
discount
for
multiple
container
load
of
mixed
goods
or
bulk
orders
or
individual
products.
CCAligned v1
Ja,
können
wir
prüfen,
Rabatt
für
mehrere
Containerladung
von
Mischwaren
oder
Großbestellungen
oder
einzelne
Produkte.
Yes,we
may
consider
discount
for
multiple
container
load
of
mixed
goods
or
bulk
orders
or
individual
products.
CCAligned v1
In
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
2011
hat
die
Flotte
von
Containerschiffen
durchgeführt
einem
Volumen
von
Containerladung
betrug
605.905
TEU,
ein
Anstieg
von
1%
gegenüber
dem
ersten
Quartal
des
letzten
Jahres.
In
the
first
three
months
of
2011,
the
fleet
of
container
ships
has
carried
a
volume
of
container
cargo
amounted
to
605,905
TEUs,
an
increase
of
1%
over
the
first
quarter
of
last
year.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
ein
kleines
Unternehmen
sind,
das
weniger
als
eine
Containerladung
versenden
möchte,
oder
ein
Logistik-Profi,
der
seinen
Luft-
und
Seefrachtbetrieb
verbessern
möchte
–
wir
bieten
Ihnen
einen
persönlichen
Service
durch
einen
Experten
für
Ihre
Branche.
Whether
you’re
a
small
business
looking
to
move
less
than
a
container,
or
an
experienced
logistics
professional
looking
to
improve
your
air
and
ocean
freight
operations,
we
will
deliver
a
personalized
service
from
an
expert
in
your
sector.
ParaCrawl v7.1
Weniger
als
Containerladung
(LCL)
(auch
bekannt
als
"Groupage"):
Ihre
Sachen
werden
in
einem
gemeinsamen
Container
verpackt
und
in
Übersee
versandt.
Less
than
Container
Load
(LCL)
(also
known
as
also
known
as
"groupage"):
Your
things
will
be
packaged
and
sent
overseas
in
a
shared
container.
ParaCrawl v7.1
Ob
Paketdienst,
Lkw,
Schiff,
Flugzeug
oder
Kombinationsverkehr,
ob
Einzelfracht
oder
Containerladung:
Im
Bereich
Distributionslogistik
haben
wir
stets
die
wirtschaftlichste
Lösung
für
Sie
parat.
Whether
parcel
service,
truck,
ship,
airplane
or
combined
transport,
whether
single
freight
or
container
load:
in
the
field
of
distribution
logistics,
we
always
find
the
most
cost-efficient
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
volle
Containerladung
dieser
schönen
Granit
von
uns
in
kleinen
oder
großen
Größe
Platte
kaufen,
Fliesen,
und
andere
Dimensionen.
You
can
buy
a
full
container
load
of
this
beautiful
granite
from
us
in
small
or
big
size
slab,
tiles,
and
other
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
beliefen
sich
die
Flotte
von
Containerschiffen
der
Gruppe
hat
Volumina
Containerladung
geliefert
9.041.000
TEU
(+14,7%
auf
2009).
Last
year,
the
fleet
of
container
ships
of
the
group
has
delivered
volumes
of
container
cargo
amounted
to
9,041,000
teu
(+14.7%
on
2009).
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
ein
kleines
Unternehmen
sind,
das
weniger
als
eine
Containerladung
versenden
möchte,
oder
ein
Logistik-Profi,
der
seinen
Seefrachtversand
verbessern
möchte
–
wir
bieten
Ihnen
einen
persönlichen
Service
durch
einen
Experten
für
Ihre
Branche.
Whether
you’re
a
small
business
looking
to
move
less
than
a
container,
or
an
experienced
logistics
professional
looking
to
improve
your
ocean
freight
operations,
we
will
deliver
a
personalized
service
from
an
expert
in
your
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
volle
Containerladung
von
Quecksilber
schwarz
kaufen
oder
Sie
den
Behälter
mit
diesen
Materialien
kombinieren.
You
can
buy
a
full
container
load
of
mercury
black
or
you
can
combine
the
container
with
these
materials.
ParaCrawl v7.1