Translation of "Containerhafen" in English

Heute ist der Seehafen von Paita Perus fünftgrößter Hafen und ein bedeutender Containerhafen.
Today the port of Paita is Peru's fifth largest port and an important container port.
Wikipedia v1.0
Wie kommen wir am schnellsten in den Containerhafen?
How can we get into the container port?
OpenSubtitles v2018
Der Containerhafen von Felixstowe ist der größte in Großbritannien.
The Port of Felixstowe is the largest container port in the United Kingdom.
WikiMatrix v1
In Figur 1 ist mit 10 der Kai in einem Containerhafen bezeichnet.
In FIG. 1, the quay in a container harbour is designated by 10.
EuroPat v2
Das Conley Terminal (South Boston) ist der Containerhafen.
Conley Terminal (South Boston) - This terminal serves as the container facility for the Port of Boston.
WikiMatrix v1
Der Containerhafen Wilhelmshaven zeichnet sich durch seine direkte Lage an der Fahrrinne aus.
The Wilhelmshaven container port is characterised by its location directly on the shipping channel.
ParaCrawl v7.1
Bremerhaven ist heute der viertgrößte Containerhafen Europas.
Today, Bremerhaven is Europe's fourth largest container port.
ParaCrawl v7.1
Damit festigt Hamburg seine Position als zweitstärkster Containerhafen in Europa.
Hamburg has thus consolidated its position as Europe's second largest container port.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich der zweitgrößte Containerhafen Europas mit zweistelligen Wachstumsraten im Umschlag.
Europe’s second-largest container port is here, with double digit growth in transshipment volumes.
ParaCrawl v7.1
Der Containerhafen befindet sich genau gegenüber dem Passagier Terminal.
The container port is exactly opposite the passenger terminal.
ParaCrawl v7.1
Leider haben sie den Containerhafen aus Sydney weg hierher verschoben.
Unfortunately they moved the container port out of Sydney.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt beherbergt den viert-grössten Containerhafen der Welt.
It's home of the fourth-busiest container port in the world.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 1966 wird Bremen der erste deutsche Containerhafen.
In May of 1966, Bremen became the first German container port.
ParaCrawl v7.1
Der Containerhafen liegt weiter südwestlich und ist für Touristen natürlich nicht so interessant.
The container port lies further southwest and is not so interesting for tourists naturally.
ParaCrawl v7.1
Es ist Europas neuntgrößte Containerhafen bei 7,86 km2 (3 Quadratmeilen).
It is Europe's ninth largest container port at 7.86 km2 (3 sq mi).
ParaCrawl v7.1
Außerdem befindet sich in Livorno der drittgrößte Containerhafen Italiens.
Here is also situated the third port of call of Italy.
ParaCrawl v7.1
Mit voller Kraft und schwer beladen, kommt dein Güterzug im Containerhafen an.
Your freight train arrives in the container terminal with full power and heavily loaded.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden, dass der Containerhafen bis zu 200 km weiter in Kelang.
We found that the container port is up to 200 km further in Kelang.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung zeigt einen modernen Containerhafen.
This picture shows a modern container port.
ParaCrawl v7.1
Die Freihandelszone wird sich konzentrieren auf einen Containerhafen, Stahlproduktion, Schiffswerft und Freizeitaktivitäten.
The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.
WikiMatrix v1
Der Hafen ist der viertgrößte Containerhafen Floridas sowie der achtzehntgrößte Hafen der kontinentalen Vereinigten Staaten.
It is the fourth busiest container port in Florida and the 18th busiest in the continental United States.
WikiMatrix v1
Unser Schiff liegt im Containerhafen.
Our ship lies in the container harbour.
ParaCrawl v7.1
Dort befindet sich der zweitgrößte Containerhafen der Welt und damit einer der wichtigsten internationalen Containerhandelsplätze.
The second biggest container port of the world is there located and with it one of the most important international container trading places.
ParaCrawl v7.1
Shenzhen ist auch der drittgrößte Containerhafen in China, Rang nur nach Shanghai und Hong Kong.
Shenzhen is also the third busiest container port in China, ranking only after Shanghai and Hong Kong.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist ein Geofence für eine Tankstelle üblicherweise kleiner als einer für einen Containerhafen.
By way of example, a geofence for a petrol station is usually smaller than one for a container port.
EuroPat v2
Am Containerhafen in Rotterdam halten die Probleme an, die zu Verzögerungen bei der Abfertigung führen.
At the container port in Rotterdam the problems causing delays in processing are still continuing.
CCAligned v1