Translation of "Containergeschäft" in English
Möglichkeit,
das
Containergeschäft
nach
Osteuropa
zu
erweitern
oder
auszubauen.
Open
opportunity
to
settle
or
expand
container
business
in
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
den
70er
Jahren
war
Hapag-Lloyd
noch
hauptsächlich
im
Containergeschäft
verankert.
In
the
1970s,
Hapag-Lloyd
was
still
mainly
based
in
the
container
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
im
Containergeschäft
von
Maersk
ging
im
ersten
Halbjahr
2009
um
30
%
zurück
…
The
turnover
of
the
container
business
of
Maersk
fell
by
30%
during
the
first
half
of
2009
…
EUbookshop v2
Die
BLG
hatte
in
den
1980er
Jahren
Teil
am
boomenden
Containergeschäft,
das
die
gesamte
Hafenwirtschaft
umformte
und
insbesondere
in
Bremerhaven
zum
Ausbau
des
Terminals
in
mehreren
Stufen
führte.
BLG
participated
in
the
booming
container
business
in
the
1980s,
which
completely
reshaped
the
port
economy
and
in
Bremerhaven,
in
particular,
led
to
the
expansion
of
the
terminals
in
several
phases.
WikiMatrix v1
Gegenüber
der
im
Containergeschäft
üblichen
Zeitcharter,
ist
die
Beschäftigung
eines
Tankschiffes
von
der
Größe
der
HLL-Schiffe
meist
schon
nach
nur
wenigen
Tagen
beendet.
Compared
to
the
time
charter
customary
in
container
business,
employment
of
a
tanker
of
the
same
size
as
the
HLL
vessels
is
usually
over
after
only
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Zusammenschluss
mit
dem
Containergeschäft
von
CSAV
im
Dezember
2014
bietet
Hapag-Lloyds
Flotte
eine
Gesamttransportkapazität
von
rund
einer
Millionen
Standardcontainern
(TEU)
sowie
einen
Containerbestand
von
1,6
Millionen
TEU
-
inklusive
der
weltweit
viertgrößten
Kühlcontainerflotte.
Since
the
merger
with
CSAV's
container
business
in
December
2014,
the
Hapag-Lloyd
fleet
has
offered
a
total
transport
capacity
of
around
one
million
standard
containers
(TEU)
as
well
as
a
container
fleet
of
1.6
million
TEU
-
including
one
of
the
world's
largest
and
state-of-the-art
reefer
fleets.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursprungsländer
verteilen
sich
auf
55.000
Tonnen
Argentinien,
45.000
Tonnen
Kanada,
16.000
Tonnen
Australien
und
lediglich
eine
ganz
kleine
Menge
von
3.000
Tonnen
(Containergeschäft)
auf
Frankreich.
China´s
January
barley
imports
were
120.000
tons
of
which
55.000
tons
were
coming
from
Argentina,
45.000
tons
from
Canada,
16.000
tons
from
Australia
and
only
very
little,
namely
3.000
tons
from
France
(container
business).
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Bilanzpressekonferenz
des
börsennotierten
Unternehmens
am
30.
März
2017
betonte
die
Vorstandsvorsitzende
Angela
Titzrath
die
Stärken
der
HHLA
als
innovatives
Unternehmen
mit
langjähriger
Erfahrung
im
Containergeschäft
und
einem
sehr
erfolgreichen
Intermodal-Segment.
Speaking
during
the
company's
financial
press
conference
Thursday
(March
30,
2017),
Angela
Titzrath,
Chairwoman
of
the
Executive
Board,
stressed
HHLA's
strengths
as
a
very
successful
Intermodal
segment
and
as
an
innovative
company
with
years
of
experience
in
the
container
business.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Bilanzpressekonferenz
des
börsennotierten
Unternehmens
am
30.
März
2017
betont
die
Vorstandsvorsitzende
Angela
Titzrath
die
Stärken
der
HHLA
als
innovatives
Unternehmen
mit
langjähriger
Erfahrung
im
Containergeschäft
und
einem
sehr
erfolgreichen
Intermodal-Segment.
On
the
occasion
of
the
financial
press
conference
of
the
publicly
listed
company
on
30
March
2017,
Angela
Titzrath,
Chairwoman
of
the
Executive
Board,
emphasises
HHLA's
strengths
as
an
innovative
company
with
years
of
experience
in
the
container
business
and
a
very
successful
Intermodal
segment.
ParaCrawl v7.1
Anstieg
von
Transportmenge
und
Umsatz
sind
hauptsächlich
auf
das
Projekt
"CUATRO"
zurückzuführen,
den
Zusammenschluss
mit
dem
Containergeschäft
von
CSAV.
This
was
mainly
due
to
the
contributions
of
project
"CUATRO",
the
merger
with
the
container
business
of
CSAV.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerplatz
bietet
mit
einer
Fläche
von
zirka
40.000
qm
und
direktem
Tiefwasserzugang
ideale
Voraussetzungen
für
das
internationale
Bulk-
und
Containergeschäft
derOryx
StainlessGroup.
This
storage
unit
has
an
area
of
approximately
40,000
m²
and
its
direct
deep
water
access
provides
an
ideal
prerequisite
for
the
international
bulk
and
container
business
of
theOryx
StainlessGroup.
ParaCrawl v7.1