Translation of "Containerbauweise" in English

Durch die Containerbauweise lassen sich die Staub- und Lärmbelästigungen minimieren.
Dust and noise nuisance can be minimized by the design of the container.
ParaCrawl v7.1
Die Containerbauweise lässt mobile Einsätze zu.
The container building method permits mobile operation.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit in der Konzeption ist die vollintegrierte Containerbauweise.
A particular feature of the concept is the fully integrated container design.
ParaCrawl v7.1
Die Nass-Entschwefelung erfolgt in einer neuen Aufbereitungsanlage in Containerbauweise.
Wet-desulphurisation is carried out in a new preparation plant which is housed in containers.
ParaCrawl v7.1
Fernüberwachte Anlagen in Containerbauweise könnten mit geringem Aufwand zu den Abwärmeströmen transportiert werden.
Remote-monitored plants with a modular construction could be transported to the waste heat flows at low costs.
ParaCrawl v7.1
Geplant wurde die Station in einer speziellen, rationell vorgefertigten Containerbauweise.
The station is designed in a special, efficiently prefabricated container construction.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann auch dieses Ausführungsbeispiel in Containerbauweise mit einem Container 62' ausgeführt sein.
In particular, this exemplary embodiment, too, can be designed as the container type with the container 62'.
EuroPat v2
Darüber hinaus steht die Medium Voltage Power Station in Containerbauweise weltweit ergänzend zur Verfügung.
In addition, the Medium Voltage Power Station in a container design is available worldwide for alternative use.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil ergibt sich durch eine mögliche Containerbauweise des Systems, d.h. auch die Anordnung von mehreren Containern übereinander ist möglich.
A particular advantage is afforded by a possible container design of the system, that is to say the arrangement of a plurality of containers one above the other is also possible.
EuroPat v2
Sofern am Ort der Aufstellung der erfindungsgemäßen Anlage eine unzureichende Infrastruktur vorliegt, kann die Anlage durch weitere modulartig in Containerbauweise ausgeführte Einheiten ergänzt werden.
If an inadequate infrastructure exists at the site where the plant according to the invention is to be set up, the plant can be supplemented by additional units in module-type containers.
EuroPat v2
Insbesondere ist auch eine abgeschlossene Containerbauweise möglich, wobei die Auffangklappe oder Ladewanne sowohl am einzelnen Container oder aber auch an der fahrzeuggebundenen Schüttungseinrichtung bzw. am Heckteil angebracht sein kann.
In particular, a closed-off container design is also possible, in which case the intercepting flap or loading trough can be mounted either on the individual container or else also on the vehicle-bound dumping device or the tail part.
EuroPat v2
Durch die Containerbauweise und die damit einhergehende Stabilität hat dieser Container eine CSC-Zulassung und kann daher sowohl mit LKW, Bahn, Binnenschiff und Seeschiff weltweit transportiert werden.
The construction type of the container and the resulting stability are such that this container has CSC approval and can therefore be transported worldwide by truck, rail, inland water vessel and ocean vessel.
ParaCrawl v7.1
Dank flexibler Containerbauweise können geplante Anlagen in kurzer Zeit installiert und in Betrieb genommen werden - ein Grund, warum EnviTec Biogas unter den Top-5-Anbietern am italienischen Markt verzeichnet ist.
Thanks to their flexible container design, planned plants can be installed and put into operation in a short time - one reason why EnviTec Biogas is registered as one of the top five providers in the Italian market.
ParaCrawl v7.1
Wohnmodule, etwa in Containerbauweise, sind zu einem hohen Grad vorgefertigt und können in großen Stückzahlen schnell, kostengünstig und umweltschonend industriell hergestellt werden.
Housing modules, e.g. in a container design, are prefabricated to a great degree and can be produced industrially in large numbers quickly, at low cost and ecologically.
ParaCrawl v7.1
Anfang Februar war es soweit: Die erste an amerikanische Standards angepasste Luftförderanlage in Containerbauweise wurde an unseren Kunden übergeben.
The beginning of February was a landmark: The first container-style vacuum unit built to American standards was handed over to our customer.
CCAligned v1
Das rund eine Tonne schwere Bio-Kraftwerk gibt es unter anderem auch in Containerbauweise mit einer Leistung von 50 oder mit 100 Kilowatt.
The biomass power station weighs approximately one ton and can be supplied in a container if preferred with an output of 50 or 100 kilowatts.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Rohwasserqualität können Anlagen für die Trinkwasseraufbereitung in mobiler Containerbauweise oder fix installierter Form mit den jeweiligen entsprechenden Technologien (Filtration, Umkehrosmose,...) und Leistungen bei WWSG bezogen werden.
Depending on the quality of the untreated water, plants for the purification of potable water in mobile containers or in a more permanent form can be applied using the corresponding technologies (filtration, reverse osmosis etc) and services from WWSG.
CCAligned v1
Die in Containerbauweise realisierte Pilotanlage wurde an einen Biomassevergaser gekoppelt, der die für die chemische Reaktion notwendigen kohlenstoffhaltigen Gase liefert.
The pilot plant of container design was coupled to a biomass gasifier that supplies the carbon-containing gases required for chemical reaction.
ParaCrawl v7.1
Die Containerbauweise und der modulare Anlagenaufbau ermöglichen eine einfache Anpassung der AnlagengröÃ e an sich ändernde Ausgangsbedingungen.
The design of the container and the modular plant design enabled the plant size to be simply adapted to changing output conditions.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um einen statischen Frequenzumrichter in Containerbauweise der Firma ABB Schweiz AG mit einer 15 Kilovolt (kv)-Schaltanlage.
This is a static frequency converter in container design of ABB Switzerland Ltd. with a 15 kV switchgear.
ParaCrawl v7.1
In der kompakten Containerbauweise sind Steuerung, Trocknung, der Vergaser sowie das BHKW fest verbunden und aufeinander abgestimmt, sodass die Gesamtanlage ohne größeren Aufwand am Einsatzort errichtet und betrieben werden kann.
Within the compact container module the controls, drying unit, gasifier and CHP are integrated and closely coordinated so that the plant can be easily set up and put into operation at the intended location.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage besteht aus vier werkseitig vormontierten Trockenfermentern in Containerbauweise, die auf einem unterirdischen Perkolatspeicher in Ortbetonbauweise aufgesetzt wurden.
The system consists of four factory-assembled dry fermenters in container construction. They are placed on an underground percolate storage of in-situ concrete.
ParaCrawl v7.1