Translation of "Containerbau" in English

Seit über 30 Jahren sind wir im Containerbau tätig.
We have been manufacturing containers for over 30 years, now.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen unser Angebot von Pflanzen aus, die aus dem Freiland oder Containerbau erhältlich sind.
We are extending the offer of plants both in the ground and growing containers.
ParaCrawl v7.1
Auch finden die Verbundelemente als LKW-Aufbauten, Hallentüren und Tore sowie im Containerbau Einsatz.
The composite elements are also employed as truck bodies, hall doors and gates as well as in container construction.
EuroPat v2
Auch finden die Metallverbundelemente als LKW-Aufbauten, Hallentüren und Tore sowie im Containerbau Einsatz.
The metal composite elements may also be used as truck bodies, hall doors and gates and in container construction.
EuroPat v2
Damit spart scalur® +Z Gewicht – im Containerbau, im PKW- und LKW-Bau und ermöglicht hochpräzise, plane Stanzteile.
So, scalur®+Z saves weight – in shipping containers, cars or trucks.
ParaCrawl v7.1
Diese werden beispielsweise im Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggonbau und Containerbau sowie im Metall- und Apparatebau eingesetzt.
These are used, for example, in bodywork and vehicle construction, carriage construction and container construction as well as in metal and apparatus construction.
EuroPat v2
Fertige Bauteile, die als Formteil (F) eingesetzt werden können, sind beispielsweise Bauteile für den Bausektor, den Automobilbau, den Schiffsbau, den Schienenfahrzeugbau, den Containerbau, für sanitäre Anlagen und/oder für Luft- und Raumfahrt.
Finished components which may be used as molding (F) are, for example, components for the construction sector, automaking, marine construction, rail vehicle construction, container construction, for sanitary installations and/or for aerospace travel.
EuroPat v2
Darüber hinaus haben Polyurethan-Kleb-/Dichtstoffe auch breite Verwendung in der Bauindustrie, der metallverarbeitenden Industrie sowie im Containerbau gefunden.
In addition, polyurethane adhesive/sealing compounds are already widely used in the building industry, the metal-processing industry and in container manufacture.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Konstruktion ist vielseitig anwendbar und eignet sich insbesondere zur Herstellung von Boden-, Wand- und Dachteilen im Hochbau, Tiefbau, Fahrzeugbau, Schiffbau oder Containerbau.
The construction according to the invention is useable in many applications and is suitable in particular for manufacturing floor, wall and roof parts in above ground and below ground constructions, vehicle manufacture, shipbuilding or container manufacture.
EuroPat v2
In der Chemie-, der Lebensmittel-, oder pharmazeutischen Industrie, dem Anlagen- sowie dem Containerbau haben sich Warex Absperrklappen auch bei rauesten Betriebsbedingungen und problematischen Anwendungsfällen seit vielen Jahren bestens bewährt.
Whether in the chemistry, the food or the pharmaceutical industry, the process plant as well as container construction WAREX Valves have also proved themselves with rougher operating conditions and problematic application cases since a lot of years very well.
CCAligned v1
Vom Containerbau, dem sicheren Transport bis hin zur professionellen Montage der Einheit haben Sie mit uns einen kompetenten Ansprechpartner, der alles für Sie organisiert.
From container construction, safe transport, and extending to professional set-up of the unit, with us you have a competent partner that organises everything for you.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einfacher Containerbau im gleichen Design wie die Polizeistation, mit einer rhombischen Grundfläche von ca. 10 m2 und einer Höhe von 3 Meter.
This is a simple container construction in the same style as the police station and has a rhomboid-shaped floor space of some 10 m2 and a height of 3 metres.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger noch, der Bahnhof wird gerade im großen Maße umgebaut, und während dessen ist das Bahnhofsgebäude ein Containerbau mit hässlichen, dreckigen und langen Brücken zu den eigentlichen Bahnsteigen.
More importantly, it is apparently being majorly rebuilt, which means the station building is a huge container, with ugly, dirty bridges leading to the platforms quite some distance away.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einfacher Containerbau im gleichen Design wie die Polizeistation, mit einer rhombischen Grundfläche von ca. 10 m² und einer Höhe von 3 Meter.
This is a simple container construction in the same style as the police station and has a rhomboid-shaped floor space of some 10 m² and a height of 3 metres.
ParaCrawl v7.1
In der Chemie, der Lebensmittel-, oder Pharmazeutischen-Industrie, dem Anlagen- sowie dem Containerbau haben sich WAREX-Absperrklappen auch bei rausten Betriebsbedingungen und problematischen Anwendungsfällen seit vielen Jahren bestens bewährt und werden bei aggressiven Flüssigkeiten, Gasen, sowie bei abrasiven Schüttgütern und nicht zuletzt bei Feststoffen in staubexplosionsgefährdeten Anlagen eingesetzt.
Whether in the chemistry, the food or the pharmaceutical industry, the process plant as well as container construction WAREX Valves have also proved themselves with rougher operating conditions and problematic application cases since a lot of years very well and are not least used with aggressive liquids and gases as well as with abrasive bulk goods and with solids in dust explosion endangered plants.
ParaCrawl v7.1