Translation of "Containeranlage" in English

Die Anlage ist als Containeranlage aus Edelstahl vorgefertigt.
The plant is prefabricated as containerized system made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1

Die Containeranlage wurde bisher als Büro- und Besprechungsraum genutzt.
The building was previously used as an office & conference room.
ParaCrawl v7.1

Die Containeranlage besteht aus 223 Containern und beinhaltet Kindergarten, Grund- und Fachschule.
Containerized object consists of 223 containers; kindergarten, primary and specialized school.
ParaCrawl v7.1

Die Containeranlage bietet Schlaf, Koch und Duschmöglichkeiten für Rettungssanitäter während Ihrer Schicht.
The container facility provides sleeping, cooking and shower facilities for paramedics during their shifts.
ParaCrawl v7.1

Für die schnelle Realisierung und volle Flexibilität wurde die komplette Anlage als Containeranlage realisiert.
For quick realization and full flexibility the complete plant was implemented as containerized package plant.
ParaCrawl v7.1

Für das Baupersonal stehen während dieser Zeit eine 3-geschossige Containeranlage zur Verfügung, welche während der 18-monatigen Bauzeit das Arbeitsquartier bildet.
For the next 18 months a 3-storey container building will be the working centre of the site managers and the construction staff.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist es egal, ob es sich um einen einzelnen Container, eine Duo-Einheit oder eine komplexe Containeranlage handelt – Wir bieten eine detaillierte Projektplanung, Organisation und Durchführung an.
Whether this involves a single container, a Duo unit, or a complex container system – we offer detailed project planning, organisation and execution.
ParaCrawl v7.1

Die imposante Anlage wird bereichert durch drei Drehscheiben in Aktion, Containeranlage, Karussell, maßstabsgerechte Stadthäuser, vier Schiebebühnen auf der 5 Zoll Anlage und eine Schiebebühne auf der kombinierten 5 Zoll und 7 ¼ Zoll Anlage.
The imposing system is enhanced by three turntables in action, a container system, carousel, accurate to scale town houses, four sliding platforms on the 5 inch system and one sliding platform on the combined 5 inch and 7 ¼ inch system.
ParaCrawl v7.1

Wir vermitteln christliche Werte und betreuen in einem ersten Step 70 Kinder im Vorschul- und Schulalter in der Containeranlage.
We will teach Christian values to and, as a first step, care for 70 pre-school- and primary school children in the container unit.
CCAligned v1

Die Containeranlage aus ISO High Cube Containern wurde als Präsentationsstand für die temporäre Markeninszenierung, Catering und Besprechungen bei nicht- und öffentlichen Veranstaltungen wie Messen konzipiert und kann innerhalb eines Tage auf- und wieder abgebaut werden.
This container system of ISO High Cube Containers was designed as a presentation stand for temporary brand staging, catering and meetings at non-public and public events such as fairs and can be assembled and dismantled within a day.
CCAligned v1

Die großen Fahrgastsschiffe wie etwa der Schaufelraddampfer fahren an der Speicherstadt entlang, die Elbe hinauf bis an die Containeranlage Waltershof, dort wo die großen Containerschiffe anliegen die über 7000 Container transportieren können.
The great passenger boats, such as the shovel paddle-steamer drive along at the storage city, the Elbe up to the container installation Waltershof where the big container ships lying which can transport over 7000 containers.
ParaCrawl v7.1

Eine Containeranlage in der Nähe unseres Hauptsitzes in Leksand erlaubt es uns, auf effiziente Weise Güter anzuliefern und den Transport mit örtlichen Unternehmen zu koordinieren.
A container facility near our head office in Leksand allows us to receive goods efficiently and coordinate transportation with local companies.
ParaCrawl v7.1

Mit der Firma Plinke soll im Rahmen des Projekts eine Containeranlage entwickelt werden, die mobil und flexibel bei interessierten Kunden getestet werden kann.
A container system is to be developed with Plinke in the course of the project that can be tested on potential customers in a mobile and flexible way.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Jahr musste wegen Umbaumaßnahmen des Einkaufszentrums auf dem Bahnhofsgelände, die Containeranlage um 200m versetzt werden.
After one year the container unit had to be shifted by 200m due to renovation measures for the shopping centre on the railway station premises.
ParaCrawl v7.1

Die Containeranlage besteht aus 2 Unterkunftscontainern mit unterschiedlichen Sonderabmessungen in der Breite, wie auch in der Länge (9.300 x 2.990mm resp.
The container unit consists of 2 accommodation containers with varying special dimensions both in width and in length (9,300 x 2,990 mm resp.
ParaCrawl v7.1

Somit können Sie sich schon in der frühen Phase des Entwurfs ein Bild Ihrer geplanten Containeranlage machen, reale Raumgrößen besser abschätzen und Ihre individuellen Material- und Einrichtungswünsche einbringen.
Consequently you can see a picture of your proposed container building from the earliest planning stage, enabling you to gauge actual room sizes and accurately position equipment and furnishing requirements.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der zur Verfügung stehenden Flächen ist es nicht möglich, dass die Verwaltung während der Sanierungsmaßnahme interimsweise in einer Containeranlage untergebracht werden kann.
On the basis of the available space, it is not possible that during the ongoing reconstruction measures that the office areas be temporarily moved into a container facility.
ParaCrawl v7.1

Das Terminal ist die größte und am schnellsten wachsenden Containeranlage in Polen, und der einzige Tiefwasserterminal in der Ostsee mit direkten Anläufen von Seeschiffen aus dem Fernen Osten.
The terminal is Poland’s largest and fastest growing container facility, and the only deep-water terminal in the Baltic Sea Region having direct ocean vessel calls from the Far East.
ParaCrawl v7.1

Diese Containeranlage wurde innerhalb kürzester Zeit hergestellt, geliefert und an 2 Tagen gestellt, montiert und schlüsselfertig dem Kunden übergeben.
This container unit was manufactured within the shortest time possible, delivered and positioned, installed and handed over ready-for-use to the customer in 2 days.
ParaCrawl v7.1

Zur Behandlung von Reinigungswasser, welches noch hohe Anteile an aktivem Beton enthält, wurde diese Containeranlage konzipiert.
For conditioning of the cleaning water, which contains a lot of active concrete, this plant was designed.
ParaCrawl v7.1

Dank der guten Zusammenarbeit mit unserem Bestandskunden, einem namhaften Logistikunternehmen, hat die Niederlassung Bartholomä den Zuschlag für die Lieferung einer Containeranlage für die Sparkasse Ulm erhalten.
Due to the former good cooperation with our customer, a famous logistics company, the branch office in Bartholomä received the surcharge for the delivery of a container building for the bank Sparkasse Ulm in South Germany.
ParaCrawl v7.1

Eine technische Neuheit im Bereich der mobilen Heizzentralen hat Hotmobil, Anbieter von mobilen Energiezentralen für Wärme, Kälte und Dampf, vorgestellt: Die sechs Meter lange und 8500 Kilogramm schwere Containeranlage Hotmaster MHC 1.500 mit integriertem Bosch-Heizkessel und -Brennwertwärmetauscher zeichnet sich durch einen hohen Normnutzungsgrad von bis zu 104 Prozent bei einer Leistung von 1500 kW aus.
Hotmobil, a supplier of mobile energy plants for heat, cooling and steam, has presented a technical innovation in the area of mobile heating plants: the six-metre long Hotmaster MHC 1.500 container system, which weighs 8,500 kilograms, with integrated Bosch heating boiler and condensing heat exchanger features a high standard utilisation efficiency of up to 104 percent at an output of 1,500 kW.
ParaCrawl v7.1