Translation of "Computerverwaltung" in English

Unter Win2K klicken Sie auf Start, Einstellungen, Verwaltung, Computerverwaltung.
Under Win2K, click on Start, Settings, Control Panels, Administrative Tools, then Computer Management.
ParaCrawl v7.1
Alle auf dem lokalen Computer erstellten Trigger werden im Detailbereich der Computerverwaltung aufgelistet.
All the triggers created on the local computer are listed in the details pane of Computer Management.
ParaCrawl v7.1
Zeitsynchronisation ist oft ein viel unterschätzter Aspekt der Computerverwaltung.
Time synchronisation is often a much underrated aspect of computer management.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie den Geräte-Manager in der Computerverwaltung.
Open Device Manager in Computer Management.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Computerverwaltung mit einem der im vorherigen Abschnitt beschriebenen Verfahren.
Open Computer Management using either of the procedures in the previous section.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster „Computerverwaltung“ wird angezeigt.
The Computer Management window will appear
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Fenster Eigenschaften, und schließen Sie dann das Snap-In Computerverwaltung.
Close the Properties window, and then close the Computer Management snap-in.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung des Diensts wird in der Computerverwaltung unter "Dienste" angezeigt.
The service description appears in Services in Computer Management.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Start und suchen Sie nach Computerverwaltung.
Click on Start and search for Computer Management.
CCAligned v1
Wenn Sie unter dem vordefinierten Administratorkonto angemeldet sind, wird die Computerverwaltung geöffnet.
If you are logged on as the built-in Administrator account, Computer Management opens.
ParaCrawl v7.1
Anschließend öffnet sich das Fenster der Computerverwaltung:
The window "Computer Management" will open:
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie Systemsteuerung, Verwaltung und anschließend Computerverwaltung.
Open the Control Panel, open Administrative Tools and then open Computer Management.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über das integrierte Administratorkonto angemeldet sind, wird die Computerverwaltung geöffnet.
If you are logged on as the built-in Administrator account, Computer Management opens.
ParaCrawl v7.1
In der Computerverwaltung ist zu folgendem Punkt zu navigieren:
With the Computer Management Console, navigate to
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie Windows + X, gehen Sie zu Computerverwaltung und klicken Sie auf Geräte-Manager.
Press Windows + X, go to Computer Management and click on Device Manager.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, auf Computerverwaltung und Datenträgerverwaltung auf Ihrem Computer zuzugreifen.
There are a bunch of ways to access computer management and disk management on your computer.
ParaCrawl v7.1
Ich kann Message Queuing unter "Dienste und Anwendungen" in der Computerverwaltung nicht finden.
I cannot find Message Queuing under Services and Applications in Computer Management.
ParaCrawl v7.1
Die Nähmaschinen mit der Computerverwaltung verfügen mehr über die umfassenden Möglichkeiten, als elektromechanisch.
Sewing machines with computer management have more ample opportunities, than electromechanical.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie dazu die Computerverwaltung, klicken Sie auf Dienste und Anwendungen und dann auf Dienste.
To do this, open Computer Management, click Services and Applications, and then click Services.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Computerverwaltung (siehe oben) und doppelklicken Sie auf den Lights-Out Dienst.
Open Computer Management (see above) and double click the Lights-Out service.
ParaCrawl v7.1
Sowohl elektromechanisch, als auch die Computerverwaltung haben wie die Plusse, als auch die Minus.
Both the pluses, and minuses have both electromechanical, and computer management.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie unter Computerverwaltung im linken Bereich auf Systemprogramme, und klicken Sie dann auf Geräte-Manager.
In Computer Management, in the left pane double-click System Tools, and then click Device Manager.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Verwaltung, und klicken Sie dann auf Computerverwaltung.
Click Start, point to Administrative Tools, and then click Computer Management.
ParaCrawl v7.1
Lösung:Klicken Sie in der Konsolenstruktur der Computerverwaltung unter Dienste und Anwendungen auf Dienste.
Solution:In the Computer Management console tree, under Services and Applications, click Services.
ParaCrawl v7.1
Suchen und klicken Sie in System und Sicherheit auf "Computerverwaltung" in der angezeigten Liste.
In system and security, find and click on 'Computer management' from the displayed list.
ParaCrawl v7.1
Durch das Klicken auf Verwalten wird die Computerverwaltung gestartet, mit der Sie Remotecomputer verwalten können.
Clicking Manage starts Computer Management, which you can use to administer remote computers.
ParaCrawl v7.1
Die für junge Behinderte zwischen 18 und 35 Jahren arbeitende Activa-Stiftung hat ein Ausbildungsprogramm im Bereich Computerverwaltung gestartet, das sich für zahlreiche Behinderte als überaus geeignet erwiesen hatActiva hatte die Idee, ein auf den Arbeitsmarkt ausgerichtetes 'Cyber-Cafés' einzurichten, das körperlich Behinderten bei der Arbeitssuche ganz neue Wege eröffnet.
The Activa Foundation which works for young disabled people aged between 18 and 35 years began to run a training programme in computer administration, which proved to be an activity which suit ed many of them.The Foundation hit upon the idea of starting a "cybercafé" geared toward the jobs market which would open up a whole new way to finding work for the physically disabled.
EUbookshop v2