Translation of "Computertastatur" in English

Haben Sie schon einmal manipuliert Ihre Mitbewohners Computertastatur in irgendeiner Weise?
Have you ever tampered with your roommate's computer keyboard in any way?
OpenSubtitles v2018
Eine Computertastatur und Kopfhörer lagen neben ihrem abgetrennten Kopf.
A computer keyboard and headphones lay next to her severed head.
WMT-News v2019
Die Dateneingabevorrichtung ist im einfachsten Fall eine allgemein bekannte Computertastatur.
In the simplest case, the data input device is a generally known computer keyboard.
EuroPat v2
Sie sind perfekt für die Computertastatur.
They are perfect for the computer keyboard.
CCAligned v1
Ein Mädchen sucht mit einer Computertastatur nach ihrer Identität.
A girl tries to find her identity with a computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Sie funktioniert sowohl mit MIDI Controllern als auch mit der Computertastatur.
It works both with MIDI controllers and the computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Auf der Registerkarte Play kann man einzelne Noten auf der Computertastatur spielen.
The Play tab enables you to jam playing single notes on the computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Mappings ermöglicht das direkte MIDI-Lernen von jedem MIDI-Controller oder sogar der Computertastatur.
Mappings allows for straight forward MIDI learn from any MIDI controller or even the computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Computertastatur untergebracht.
In a preferred embodiment, the device of the invention is housed in a computer keyboard.
EuroPat v2
Sie können Klaviermelodien mit der Computertastatur spielen.
You can play piano melodies using computer keyboard.
CCAligned v1
Desweiteren wird für manche Funktionen eine Computertastatur benötigt (nicht im Lieferumfang).
Furthermore some functions require a computer keyboard (not included).
ParaCrawl v7.1
So erhielt ich mit meiner Schreibmaschine beschäftigt - meine Computertastatur, die ist.
So I got busy with my typewriter - my computer keyboard, that is.
ParaCrawl v7.1
Dann kannst Du die Computertastatur als Keyboard benutzen, um MIDI-Instrumente zu spielen.
But what if you don't have one? Then you can use the computer keyboard to play MIDI instruments.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler sitzt an einem Tisch und gibt Zeichen über eine Computertastatur ein.
The artist sits at a table, typing in characters via a computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Herunterladen hier ?) GMX-SMS-Manager (SMS einfach per Computertastatur schreiben und verschicken.
Download here ?) GMX-SMS-Manager (Write Text messages to mobile phones with your computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Sie können Noten auch mit Ihrer Computertastatur hinzufügen.
You can also add notes with your computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die Computertastatur oder sogar einen Touchscreen.
You can also use the computer keyboard or even a touchscreen.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich komfortabel mithilfe des kabellosen Fußschalters oder der Computertastatur bedienen.
It can comfortably be operated using the wireless foot switch or your PC keyboard.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie in Ihren Notizen mit einem MIDI-Keyboard, Maus oder Computertastatur.
Play in your notes with a MIDI keyboard, mouse, or computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Die Preh MCI 96 Alpha erinnert an eine normale Computertastatur.
The Preh MCI 96 alphas reminds of a normal computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise ist dieser Symbolsatz nicht über die Computertastatur darstellbar.
Unfortunately, the chosen symbol set can not be typed on a computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Auch lässt sich das Gerät über eine optionale Computertastatur steuern.
It is also possible to control the transport via an optional computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Es war ein wenig wie automatisches Schreiben, aber auf einer Computertastatur.
It was a bit like automatic writing, but on a PC keyboard.
ParaCrawl v7.1
Noten können über die Klaviatur oder die Computertastatur eingegeben werden.
Notes can be input using the virtual keyboard or the computer keyboard.
ParaCrawl v7.1
Die Probanden haben dann das entsprechende Ergebnis über die Computertastatur einzugeben.
The subjects then had to enter the corresponding result on the keyboard.
ParaCrawl v7.1
Es riecht angenehm nach Leder, das leise Klackern der Computertastatur durchbricht die Stille.
There is a pleasing scent of leather in the air; the quiet tapping of computer keyboards breaks the silence.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch mit der Computertastatur möglich und heißt dann Tasten-Zuweisung (Key-Mapping).
This is also possible with the computer keyboard in which case it's called Key mapping.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Anwendung als Personalcomputer kommt hier insbesondere eine Computertastatur und eine Maus in Frage.
In the case of a use as a personal computer, in particular, a computer keyboard and a mouse are suitable here.
EuroPat v2