Translation of "Computersteuerung" in English
Die
Computersteuerung
ist
hinter
einer
von
diesen
Schalttafeln.
The
computer
controls
are
behind
one
of
these
panels.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
ein
komplexes,
hydraulisches
aktives
Fahrwerk
mit
Computersteuerung.
It
was
a
complex
hydropneumatic,
computer-controlled
active
suspension
system.
WikiMatrix v1
Die
vorrangige
Benutzung
der
Computersteuerung
läsBt
sich
mit
den
folgenden
vier
Gründen
erklären.
This
predominant
use
of
computer
control
occurred
for
four
reasons:
EUbookshop v2
Die
Beschäftigten:
Computersteuerung
erfordert
eine
Vielzahl
von
Messungen.
Workers
:
Computer
control
involves
conducting
a
great
many
measurements.
EUbookshop v2
Dies
kann
optimal
durch
eine
Computersteuerung
erfolgen.
This
is
ideally
possible
by
computer
control
CCAligned v1
Es
nimmt
automatische
Computersteuerung
und
modernes
Design
an.
It
adopts
automatic
computer
control
and
advanced
design.
CCAligned v1
Die
Wissenschaftler
und
Techniker
hatten
für
das
Teleskop
eine
vollständige
Computersteuerung
vorgesehen.
The
scientists
and
engineers
had
equipped
the
telescope
with
complete
computer
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
Bedarf
jederzeit
Ihre
Anlage
um
eine
Computersteuerung
ergänzen.
You
can,
at
any
time
of
your
investment,
add
a
computer
control.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
CManipulator
wurde
dieser
Controller
durch
eine
Computersteuerung
ersetzt.
Within
the
CManipulator
project
this
manual
controller
was
replaced
by
a
computer
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
zu
diesem
Zweck
vorgesehene
programmierbare
Computersteuerung
31
ist
in
Figur
1
angedeutet.
A
programmable
computer
control
31
provided
for
that
purpose
is
indicated
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Insbesondere
eine
Steuerung
wie
eine
Computersteuerung
erlaubt
eine
Regelung
nach
vorggebbaren
Werten.
In
particular,
the
control,
such
as
a
computer
control,
permits
the
regulation
according
to
presettable
values.
EuroPat v2
Zu
den
Highlights
gehören
Computersteuerung,
zuschaltbares
Noise-Gate,
Störmeldekontakte
und
abschaltbare
Limiter.
Some
of
the
highlights
are
computer
control,
switchable
noise-gate
and
limiter,
and
alive
contacts.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
es
nicht
möglich,
eine
Computersteuerung
zu
installieren.
In
many
cases
there
is
no
possibility
to
install
a
computer
control
system.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Computersteuerung
werden
Verlauf
und
Intensität
der
farbigen
Lichtstelen
in
sachtem
Wechsel
moduliert.
A
computer
program
modulates
the
coloring
and
intensity
of
the
columns
of
light
in
a
gentle
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Der
Synchronisator
ermöglicht
die
vollständige
Computersteuerung
des
Systems
über
eine
serielle
Schnittstelle.
The
Synchronizer
enables
the
system
to
be
completely
computer-controlled
via
a
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Laserworld
Showeditor
2015
ist
Laserworlds
neue
Software
zur
Computersteuerung
von
Lasershows
.
Laserworld
Showeditor
2015
is
LaserworldÂ
?s
new
laser
show
control
software.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurden
dort
Ende
1991
zwei
Standardsysteme
für
Korrosionsuntersuchungen
mit
Computersteuerung
angeschafft.
Initially
in
the
end
of
1991
there
were
two
standard
systems
for
corrosion
tests
with
computer
control
purchased.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Computersteuerung
wird
der
Kurs
bei
Bedarf
automatisch
korrigiert.
A
computer
program
corrects
the
course
automatically
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
Softwareupdates
einspielen
oder
eine
Computersteuerung
verwenden.
Thus
can
update
software,
or
use
a
computer
for
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Computersteuerung
kann
erst
deaktiviert
werden,
wenn
das
Raumschiff
den
Planeten
Talos
IV
erreicht
hat.
Computer
Control
cannot
be
disengaged
until
vessel
reaches
planet
Talos
IV.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
Zeit
verschwenden,
um
die
Computersteuerung
wiederherzustellen,
will
ich
Ihnen
einige
Mühe
ersparen.
Before
you
waste
a
lot
of
time
running
around
trying
to
restore
computer
control
let
me
save
you
some
trouble.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
übernahm
Bio-Rad
das
Design,
und
eine
Software
für
die
Computersteuerung
wurde
entwickelt.
The
design
was
acquired
by
Bio-Rad,
amended
with
computer
control
and
commercialized
as
‘MRC
500’.
Wikipedia v1.0
Druck
und
Leistung
lassen
sich
leicht
mittels
eines
Meßgerätes
erfassen
und
der
Computersteuerung
eingeben.
Pressure
and
power
are
easily
detectable
by
means
of
a
measuring
device
to
be
input
into
the
computer
control.
EuroPat v2
Bei
den
schnellen
Schaltvorgängen
zwischen
verschiedenen
Parametersätzen
wird
in
der
Regel
eine
Computersteuerung
der
Gasmengendurchflußregler
eingesetzt.
For
the
rapid
switching
between
various
parameter
sets
a
computer
control
of
the
gas
flow
controllers
is
generally
used.
EuroPat v2
Die
Computersteuerung
kann
dabei
zum
gleichzeitigen
Parallelablauf
verschiedener
und/oder
gleicher
Behandlungsprogramme
ausgelegt
sein.
The
computer
control
can
be
set
up
for
the
simultaneous,
parallel
course
of
different
and/or
like
treatment
programs.
EuroPat v2
Vor
allem
dieser
TeilVorgang
war
ausschlaggebend,
als
es
darum
ging,
eine
Computersteuerung
einzuführen.
This
was
the
overriding
factor
in
the
decision
to
adopt
com
puter
control.
EUbookshop v2
Die
Vorwalz-
strasse
ist
durch
Computersteuerung
noch
intensiver
au
tomatisiert
worden,
wodurch
die
Fehlerzahl
zurückging.
The
roughing
mill
has
been
further
au
tomated
through
the
introduction
of
computer
control.
EUbookshop v2