Translation of "Computerspeicher" in English

Es waren drei neurale Transceiver, zwei Kortikalstimulatoren und 50 Gigaquad Computerspeicher nötig.
It involved three neural transceivers, two cortical stimulators and 50 gigaquads of computer memory.
OpenSubtitles v2018
Wie Computerspeicher clean-up kann mit einem trockenen, weichen Radiergummi reinigen.
Such as computer memory clean-up can wipe with a dry soft eraser.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Backup überall auf Ihrem Computerspeicher oder einer externen Speichereinheit vornehmen.
You can take the backup anywhere on your computer memory or an external memory unit.
ParaCrawl v7.1
Im Computerspeicher können 250 verschiedene Areitsprogramme gespeichert werden.
250 different working cycles can be stored in memory.
ParaCrawl v7.1
Der Computerspeicher bestand aus fünfzig Zählerrädern, um numerische Informationen zu speichern.
The computer’s memory consisted of fifty counter wheels to store numerical information.
ParaCrawl v7.1
Der WS-Verwaltungsclient versucht, das Zertifikat im Computerspeicher zu finden.
The WS-Management client will try to find the certificate in the computer store.
ParaCrawl v7.1
Die gleichen Techniken die wir nutzen um Silikon Computerspeicher zu bauen können wir hier nutzen.
The same techniques we use to build silicon computer memories, we can use here.
TED2020 v1
Wir sollten den Computerspeicher analysieren.
We should analyse his computer memory.
OpenSubtitles v2018
Mit seiner Hilfe können Sie alle angesammelten Abfälle und unnötigen Dateien löschen und so Computerspeicher freigeben.
With its help, you can delete all accumulated garbage and unnecessary files, freeing up computer memory.
ParaCrawl v7.1
Der Computerspeicher besteht aus elektromagnetischen Codings auf einer überzogenen Scheibe innerhalb der Verarbeitung Maßeinheit.
The computer’s memory consists of electromagnetic codings on a coated disk inside the processing unit.
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit hat sich die Diskussion über die positiven Auswirkungen auf den schnelleren Computerspeicher verstärkt.
There has increased talk recently of the positive effects for running faster computer memory.
ParaCrawl v7.1
Die ost-Datei in Ihrem Computerspeicher ist nur die lokale Kopie oder die zwischengespeicherte Kopie Ihrer Outlook-Daten.
The ost file on your computer memory is just the local copy or the cached copy of your Outlook data.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüße die Tatsache, dass die umstrittensten Bestimmungen von der Endfassung dieses internationalen Abkommens beseitigt wurden, wie die Verantwortung Dritter, die vorgeschriebenen Prüfungen der Computerspeicher bei der Grenzüberschreitung und die vorgeschriebene Anwendung der "digitalen Guillotine".
I applaud the fact that the most controversial provisions have been removed from the final form of this international agreement, such as the responsibility of third parties, mandatory checks on computer memories when crossing borders and the mandatory application of the 'digital guillotine'.
Europarl v8
Dabei kann der Wert auf einem technischen Träger wie einer Chipkarte oder sogar in einem Computerspeicher gespeichert sein.
This may be in the form of value stored on a technical device such as a chip card or, indeed, a computer memory.
TildeMODEL v2018
E-Geld wird in den Vorschlägen als der Geldwert definiert, der auf einer Chipkarte (vorausbezahlte Karte oder 'elektronische Geldbörse') oder auf einem Computerspeicher gespeichert ist (Netzgeld oder Software-Geld) und der als Zahlungsmittel nicht nur von dem Emittenten, sondern auch von anderen Unternehmen akzeptiert wird.
Electronic money is defined in the proposals as monetary value stored on a chip card (pre-paid card or 'electronic purse') or on a computer memory (network or software money) and which is accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.
TildeMODEL v2018
Selbst wenn er am Leben wäre, ergäbe es keinen Sinn, einen ganzen Computerspeicher zu löschen, wegen einer Datei.
Even if he was alive, it doesn't make sense that he would purge an entire computer memory to go after a single file.
OpenSubtitles v2018
Sie verstanden die Logik hinter Vantikas Handeln, als er den Computerspeicher herunterlud: einzelne Dateien vermeiden, System angreifen.
You understood the logic of Vantika's MO when he downloaded the computer memory - avoid the single file, attack the system.
OpenSubtitles v2018
Wir stellen uns den Computerspeicher oft stabil und dauerhaft vor, doch tatsächlich baut er recht schnell ab.
We tend to think of computer memory as stable and permanent, but it actually degrades fairly quickly.
TED2020 v1
Durch den DMA-Steuerkreis 938 gehen Steuersignale zu und vom Faltungsrechner, die einen DMA-Zyklus anfordern und anzeigen, daß der Computerspeicher zur Verfügung steht.
Hand-shaking control signals to and from the convolver requesting a DMA cycle and indicating that the computer memory is available go through DMA control circuitry 938 which causes the proper signals to be applied to computer bus 900 by bus control 910.
EuroPat v2
Ein Basisadressenregister 940 wird vom Computer geladen und enthält eine Basisadresse, die den Startpunkt im Computerspeicher des Datenblocks, der vom Korrektor anzufordern ist, anzeigt.
A base address register 940 is loaded by the computer and contains a base address indicating the starting point in computer memory of the block of data to be accessed by the corrector.
EuroPat v2
Eines oder mehrere dieser Mikroprozessorsteuersignale werden einer Steuereinheit 28 zugeführt, die feststellt, wenn der Operationscode eines vom Mikroprozessor auszuführenden Befehls vom Computerspeicher geholt wird.
One or more of the microprocessor control signals are supplied to a control logic 28 which detects when the operation code for an instruction to be executed by the microprocessor is fetched from the computer memory.
EuroPat v2
Wenn Daten aus dem Computerspeicher gelesen werden sollen, nimmt das Signal RD niederes Potential an und beginnt den Datentransfer.
If data is to be read from the computer memory, the signal RD goes low, initiating the data transfer.
EuroPat v2
Wenn Information in den Computerspeicher geschrieben werden soll, nimmt das Signal WR niederes Potential an und veranlaßt damit den Datentransfer.
If information is to be written into the computer memory, the signal WR goes low, initiating the data transfer.
EuroPat v2