Translation of "Computergestützt" in English

Werden Einnahmen und Ausgaben computergestützt verwaltet, können Unterschriften elektronisch erfolgen.
Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
DGT v2019
Werden Einnahmen und Ausgaben rechnergestützt computergestützt verwaltet, können Unterschriften elektronisch erfolgen.
Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
TildeMODEL v2018
Computergestützt sind sie miteinander und mit der Kommission verbunden.
They communicate with each other and with the Commission by computer.
EUbookshop v2
Bei den bereits oben erwähnten Prüfständen wird auch die Qualitätskontrolle computergestützt vorgenommen.
Quality control at the above-mentioned test stations is also computer-based.
EUbookshop v2
Aufgrund der gewonnenen Qualitätsdaten wird vorzugsweise eine Diagnose computergestützt gestellt.
A diagnosis can be determined based on the quality data obtained in a computer-aided manner.
EuroPat v2
Aufgrund der gewonnenen Qualitätsdaten kann computergestützt eine Diagnose gestellt werden.
A diagnosis can be determined based on the quality data obtained in a computer-aided manner.
EuroPat v2
Die Kenntnisse sollen computergestützt unter der Benutzeroberfläche WINDOWS vermittelt werden.
Computerised activities will be created, taking advantage of the resources available under the WINDOWS environment.
EUbookshop v2
Das Vorhaben wird die folgenden Weiterbildungsinstrumente (Schriftmaterial und computergestützt) erstellen:
The project will produce the following written and computer-based training tools :
EUbookshop v2
Die Verarbeitung der Einsatzdaten geschieht dabei computergestützt.
The processing of the mission data is therefore done with computer assistance.
WikiMatrix v1
Wir rechnen computergestützt Riemenantriebe und beraten Sie gerne.
We calculate drive belts by computer and will be happy to advise you.
ParaCrawl v7.1
Sie ermitteln computergestützt die Partikelpositionen über die Zeit hinweg.
These methods are computer-based and determine the positions of particles over time.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung der Schülerlösungen erfolgt computergestützt und teils automatisiert.
The scoring is computer-based and partially automated.
ParaCrawl v7.1
Augmented-Reality-Anwendungen (AR) erweitern computergestützt die Wirklichkeit um nützliche Zusatzinformationen.
Augmented Reality applications (AR) expand the reality in a computer-assisted manner by adding useful additional information.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Daten in einer mobilen Umgebung computergestützt erfassen?
How can data be acquired in a mobile environment by the aid of a computer?
ParaCrawl v7.1
Für optimale Wirkungsgrade wurden computergestützt spezifische Bestrahlungsgeometrien entwickelt.
For optimum efficiency, specific computer-based radiation geometries have been developed.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion ist völlig (CAD) 2D und 3D computergestützt.
The design department is aided by computer (CAD) 2D and 3D.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist dabei, dass auch das Basiselement computergestützt entworfen wird.
The aim being to also design the base element in computer-based manner.
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgt computergestützt über einen bekannten Algorithmus.
The evaluation is computer-assisted via a known algorithm.
EuroPat v2
Der Einpassungsschritt 13 wird computergestützt mit einer Einpassungseinrichtung vollautomatisch ausgeführt.
The fitting step 13 is performed fully automatically in a computer-aided manner by a fitting device.
EuroPat v2
Dieses Herausarbeiten erfolgt meist maschinell, beispielsweise computergestützt nach einem CAD/CAM-Verfahren.
This procedure is usually mechanical, for example, computer-aided according to a CAD/CAM method.
EuroPat v2
Zwischen diesen beiden Programmzeilen können nun vom Anwender computergestützt Programmanweisungen angelegt werden.
Program instructions can now be applied by the user with computer support between those two program lines.
EuroPat v2
Die Verarbeitung erfolgt auch computergestützt zu folgenden Zwecken:
Data may be processed using computerised systems for the following purposes:
CCAligned v1
Dekorative Gestaltung im Innen- und Aussenbereich (computergestützt)
Decorative design in indoor and outdoor applications (computer-aided)
ParaCrawl v7.1
Wie das adaptive Conjoint wird auch das Choice Based Conjoint vorzugsweise computergestützt durchgeführt.
As with the adaptive conjoint, the choice based conjoint is also best carried out with the aid of a computer.
ParaCrawl v7.1
Alle Arbeitsschritte von der Wasser Probennahme bis zur Filtration geschehen vollautomatisch und computergestützt.
All steps related to sampling and filtrations happen automatically and computer-controlled.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

computergestütztes Design computergestützt