Translation of "Computergeneriert" in English

Die Monster und Hintergründe sind hauptsächlich computergeneriert, während die Charaktere handgezeichnet sind.
The monsters and the backgrounds in the film are mostly computer-generated, while the human characters are hand-drawn.
Wikipedia v1.0
Alles, was du siehst, ist computergeneriert.
Everything you see is the creation of a computer.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist alles computergeneriert - elektronische Codes, elektronische Verschlüsselungsmethoden.
But it's all computer generated - electronic codes, electronic ciphering methods.
OpenSubtitles v2018
Wann immer R2-D2 im Bild ist, ist er computergeneriert - nicht gezeichnet.
Every time you see R2-D2, he's computer-generated - he's not drawn.
OpenSubtitles v2018
Werden Photologos® individuell von Hand hergestellt oder sind sie computergeneriert?
Are Photologos® individually made by hand or are they computer generated?
CCAligned v1
Die Menschen im Hintergrund sind computergeneriert, die im Vordergrund fotografiert.
The people in the background are computer-generated, but those in the foreground were photographed.
ParaCrawl v7.1
Die dreidimensionalen Szenen können computergeneriert oder auf andere Weise erzeugt werden.
The three-dimensional scenes can be generated by a computer or in any other way.
EuroPat v2
Haftungsausschluss: Die Übersetzung ist computergeneriert!
Disclaimer: the translation is computer-generated!
CCAligned v1
Vektorgrafiken haben ein gewisses künstliches Aussehen, weil sie komplett computergeneriert sind.
Vector images have a specific artificiality to them because they are completely computer-generated.
ParaCrawl v7.1
Manche rezente Gemälde und Zeichnungen sind so mathematisch konstruiert, dass sie fast wie computergeneriert aussehen.
Some of his painting and drawing demonstrates a mathematical precision that almost has the appearance of being computer-generated.
Wikipedia v1.0
Vince, war das Seepferd, auf dem du reitest, animiert oder computergeneriert?
Vince, was that seahorse you rode animatronic or computer generated?
OpenSubtitles v2018
Doch es ist alles computergeneriert.
And it’s all computer-generated.
ParaCrawl v7.1
Viele von Ihnen haben vielleicht den Film gesehen, oder über die Geschichte gehört, aber was Sie vielleicht nicht wissen ist folgendes: während beinahe der gesamten ersten Stunde des Films ist das Gesicht von der von Brad Pitt gespielten Hauptfigur, Benjamin Button, ist vom Hals aufwärts völlig computergeneriert.
Many of you, maybe you've seen it or you've heard of the story, but what you might not know is that for nearly the first hour of the film, the main character, Benjamin Button, who's played by Brad Pitt, is completely computer-generated from the neck up.
TED2020 v1
Selbst nach längerer Betrachtung des Bildes war es Tom nicht möglich zu sagen, ob die Person, die darauf abgebildet war, computergeneriert oder echt war.
Even after examining the image for a longer time, Tom could not say whether the person it depicted was computer-generated or genuine.
Tatoeba v2021-03-10
Die einzige Frau, um die ich mich jemals sorgte, die nicht computergeneriert oder eine fiktive FBI-Agentin ist, rief gerade an und will mich treffen.
The only woman in my life I've ever cared about who isn't computer-generated or a fictional FBI agent has just phoned up and asked to see me.
OpenSubtitles v2018
Beim Dreh waren nur zwei Industrieroboterarme verfügbar, in der Nachbearbeitung wurden der dritte und vierte Roboterarm computergeneriert ergänzt.
On the shoot there were two main robot arms, but during its post production, a third and fourth robot arm were created in computer-generated imagery.
WikiMatrix v1
Für das Wesen der Erfindung ist es nicht bedeutend, ob die verarbeiteten Videobilder aus einer On-line-Aufzeichnung, gegebenenfalls aus einem Videorecorder stammen, oder überhaupt computergeneriert sind.
It is not significant for the essence of the invention whether the processed video images come from an online recording, possibly from a video recorder, or are computer-generated at all.
EuroPat v2
Die ersten 5 Highscoreplätze wurden ursprünglich aus Abschreckungsgründen in absurden Höhen computergeneriert, jedoch wurde ein Eintrag tatsächlich auf der Games Convention 2006 von einem Spieler überschrieben.
The first five high scores were originally computer generated absurdly high as a deterrent, but one entry was actually overwritten by a player at the Games Convention in 2006.
WikiMatrix v1
Es ist alles Computergeneriert.
It's all done with computers.
OpenSubtitles v2018
Der größte Teil der Festung brauchte keine zusätzliche CGI-Bearbeitung (abgesehen von der großen Pyramide, die offensichtlich computergeneriert wurde).
The major part of the fortress did not need additional CGI editing (apart from the Great Pyramid which was obviously computer-generated).
ParaCrawl v7.1
Die Listen mit Telefonnummern sind computergeneriert und verwenden Vorwahlnummern und 3-stellige Telefon-/Mobiltelefonnummervermittlungen, die für ein bestimmtes geografisches Gebiet typisch sind.
Lists of phone numbers are computer-generated using area codes and 3-digit phone/cell phone numbers exchanges common to a geographic area.
ParaCrawl v7.1
Nahe UFOs gehören normalerweise nicht zu außerirdischen Besuchern, sondern sind irdischen Ursprungs oder computergeneriert (CGI).
UFOs nearby usually don't belong to extraterrestrial visitors but are made on earth or by a computer (CGI).
ParaCrawl v7.1
Dabei spritzt einiges an Blut, wobei dieses meistens computergeneriert ist und nicht so überzeugend rüberkommt, wie das gute alte Filmblut.
Therefore we get a lot of blood, which is by the way computer generated and not as authentic as the good, old film blood.
ParaCrawl v7.1
In einer der frühen Szenen, als Batman den Paradämonen verhört, sieht die Hintergrundskyline völlig computergeneriert aus.
In one of the early scenes when Batman is interrogating the parademon the background skyline looks totally computer generated.
ParaCrawl v7.1